Conjugação do verbo abwenden

A conjugação do verbo abwenden (afastar, desviar) é regular. As formas mais comuns são wendet ab, wendete ab e hat abgewendet. Além disso, há também a conjugação irregular. O verbo auxilar para abwenden é "haben". O prefixo ab - de abwenden é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo abwenden . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo abwenden. Não apenas o verbo abwendenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

regular
ab·wenden
irregular
ab·wenden

C2 · regular · haben · separável

ab·wenden

wendet ab · wendete ab · hat abgewendet

 Extensão -e 

Inglês turn away, avert, abandon, deflect, digress, fight off, prevent, stave off, tergiversate, turn away from, ward off

/ˈapˌvɛn.dən/ · /ˈvɛn.dət ap/ · /ˈvɛn.də.tə ap/ · /apɡəˈvɛn.dət/

zur Seite wegdrehen; sich von jemandem zurückziehen; abkehren, abblocken, wegwenden, abhalten

(sich+A, acus., von+D)

» Eine Katastrophe wurde abgewendet . Inglês A catastrophe has been averted.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo abwenden

Presente

ich wend(e)⁵ ab
du wendest ab
er wendet ab
wir wenden ab
ihr wendet ab
sie wenden ab

Pretérito

ich wendete ab
du wendetest ab
er wendete ab
wir wendeten ab
ihr wendetet ab
sie wendeten ab

Imperativo

-
wend(e)⁵ (du) ab
-
wenden wir ab
wendet (ihr) ab
wenden Sie ab

Conjuntivo I

ich wende ab
du wendest ab
er wende ab
wir wenden ab
ihr wendet ab
sie wenden ab

Conjuntivo II

ich wendete ab
du wendetest ab
er wendete ab
wir wendeten ab
ihr wendetet ab
sie wendeten ab

Infinitivo

abwenden
abzuwenden

Particípio

abwendend
abgewendet

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo abwenden conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich wend(e)⁵ ab
du wendest ab
er wendet ab
wir wenden ab
ihr wendet ab
sie wenden ab

Pretérito

ich wendete ab
du wendetest ab
er wendete ab
wir wendeten ab
ihr wendetet ab
sie wendeten ab

Perfeito

ich habe abgewendet
du hast abgewendet
er hat abgewendet
wir haben abgewendet
ihr habt abgewendet
sie haben abgewendet

Mais-que-perf.

ich hatte abgewendet
du hattest abgewendet
er hatte abgewendet
wir hatten abgewendet
ihr hattet abgewendet
sie hatten abgewendet

Futuro I

ich werde abwenden
du wirst abwenden
er wird abwenden
wir werden abwenden
ihr werdet abwenden
sie werden abwenden

Futuro II

ich werde abgewendet haben
du wirst abgewendet haben
er wird abgewendet haben
wir werden abgewendet haben
ihr werdet abgewendet haben
sie werden abgewendet haben

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo abwenden

Conjuntivo I

ich wende ab
du wendest ab
er wende ab
wir wenden ab
ihr wendet ab
sie wenden ab

Conjuntivo II

ich wendete ab
du wendetest ab
er wendete ab
wir wendeten ab
ihr wendetet ab
sie wendeten ab

Conj. Perf.

ich habe abgewendet
du habest abgewendet
er habe abgewendet
wir haben abgewendet
ihr habet abgewendet
sie haben abgewendet

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte abgewendet
du hättest abgewendet
er hätte abgewendet
wir hätten abgewendet
ihr hättet abgewendet
sie hätten abgewendet

Conjuntivo Futuro I

ich werde abwenden
du werdest abwenden
er werde abwenden
wir werden abwenden
ihr werdet abwenden
sie werden abwenden

Conj. Fut. II

ich werde abgewendet haben
du werdest abgewendet haben
er werde abgewendet haben
wir werden abgewendet haben
ihr werdet abgewendet haben
sie werden abgewendet haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde abwenden
du würdest abwenden
er würde abwenden
wir würden abwenden
ihr würdet abwenden
sie würden abwenden

Conj. mais-que-perfeito

ich würde abgewendet haben
du würdest abgewendet haben
er würde abgewendet haben
wir würden abgewendet haben
ihr würdet abgewendet haben
sie würden abgewendet haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo abwenden

Presente

wend(e)⁵ (du) ab
wenden wir ab
wendet (ihr) ab
wenden Sie ab

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo abwenden

Infinitivo I


abwenden
abzuwenden

Infinitivo II


abgewendet haben
abgewendet zu haben

Particípio I


abwendend

Particípio II


abgewendet
  • Eine Katastrophe wurde abgewendet . 
  • Noch ist die Gefahr nicht abgewendet . 
  • Warum hast du dich abgewendet , als du ihm begegnet bist? 

Exemplos

Exemplos de frases para abwenden

  • Eine Katastrophe wurde abgewendet . 
    Inglês A catastrophe has been averted.
  • Noch ist die Gefahr nicht abgewendet . 
    Inglês The danger has not yet been averted.
  • Warum hast du dich abgewendet , als du ihm begegnet bist? 
    Inglês Why did you turn away when you met him?
  • Eine Insolvenz wegen Zahlungsunfähigkeit oder Überschuldung konnte nur durch die anteilige Verlustübernahme der Gesellschafter abgewendet werden. 
    Inglês Insolvency due to inability to pay or over-indebtedness could only be avoided through the proportional loss absorption by the partners.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para abwenden

Alemão abwenden
Inglês turn away, avert, abandon, deflect, digress, fight off, prevent, stave off
Russo отворачивать, отводить, отворачиваться, отвращать, предотвращать, избегать, оградить, ограждать
Espanhol evitar, apartarse, apartar, desviar, alejar, alejarse, impedir, obviar
Francês détourner, écarter, se détourner, éviter, conjurer, désamorcer, prévenir, repousser
Turco arkasını dönmek, defetmek, geri çekilmek, saptırmak, uzaklaşmak, çevirmek, önlemek
Português afastar, desviar, afastar-se, evitar, prevenir, virar, virar costas
Italiano allontanare, distogliere, allontanarsi, deprecare, deviare, evitare, parare, prevenire
Romeno evita, preveni, respinge, se retrage, îndepărta
Húngaro elfordít, elfordul, elfordulás, elhárít, elkerül, félrefordít, megelőz, visszahúzódás
Polaco odwracać się, zapobiegać, odwracać, odwrócić, odwrócić się, uchylać się, uchylić, zapobiec
Grego αποστρέφω, απομακρύνομαι, αποσοβώ, αποτρέπω, αποτροπή, αποφυγή, γυρίζω
Holandês afwenden, afkeren, afhouden, afschermen
Tcheco odvrátit, odvrátit se, odklonit, odvracení, odvracet, odvracetvrátit, otočit se, zabraňovat
Sueco vända bort, avvända, avvärja, avstyra, förebygga, vända sig bort
Dinamarquês afvende, afværge, vende bort, vige
Japonês そらす, 回避, 回避する, 逸らす, 避ける, 防ぐ
Catalão apartar, defensar, desviar, evitar, retirar-se
Finlandês torjua, estää, kääntää pois, vetäytyä, väistää
Norueguês avvende, avverge, forhindre, unngå, vike
Basco aldentze, prebenitu, saihestu, sailetik aldentzea, urruntzea
Sérvio odvratiti, odvraćati, skloniti se, sprečiti
Macedônio одбивање, одвлекување, одвраќање, отвраќање
Esloveno odvrniti, preprečiti, umakniti se
Eslovaco odvrátiť, odvrhnúť, odvrátiť sa
Bósnio odvratiti, odvraćati, skloniti, skrenuti, spriječiti
Croata odvratiti, odmaknuti se, skrenuti, spriječiti
Ucraniano відвертати, відвертатися, відводити, відходити, запобігати
Búlgaro отблъсквам, отвратявам, отдръпвам се, отстранявам, предотвратявам
Bielorrusso адвяртаць, адбіваць, адхіляць
Indonésio berpaling, memalingkan muka, mencegah, menghalau, menjauhi, menoleh
Vietnamita ngoảnh mặt, ngăn chặn, quay lưng, quay mặt đi, xa lánh, đẩy lùi
Uzbeque bartaraf etmoq, boshini burmoq, chetlashmoq, oldini olmoq, yuz o‘girmoq
Hindi किनारा करना, टालना, नज़र फेरना, मुँह फेरना, मुँह मोड़ना, रोकना
Chinês 别过脸去, 化解, 抵御, 疏远, 转过头去
Tailandês ตีตัวออกห่าง, ปัดป้อง, ป้องกัน, หันหน้าไปทางอื่น, หันหลังให้, เบือนหน้า
Coreano 고개를 돌리다, 등지다, 막다, 방지하다, 얼굴을 돌리다, 외면하다
Azerbaijano başını çevirmək, dəf etmək, qarşısını almaq, uzaqlaşmaq, üz çevirmək, üzünü çevirmək
Georgiano განრიდება, გვერდზე მობრუნება, დაშორება, თავიდან აცილება, მოგერიება
Bengalês এড়িয়ে চলা, দৃষ্টি ফিরিয়ে নেওয়া, প্রতিরোধ করা, প্রতিহত করা, মুখ ফিরিয়ে নেওয়া
Albanês kthej fytyrën, kthej kokën, parandaloj, shmangem, tërhiqem, zmbraps
Maráti अटकाव करणे, टाळणे, तोंड फिरवणे, दुरावणे, दृष्टी वळवणे, पाठ फिरवणे
Nepalês टाउको फर्काउनु, टाढिनु, टार्नु, मुख फर्काउनु, रोक्नु
Telugo తలను తిప్పడం, తిప్పికొట్టు, దూరమవడం, నిరోధించు, ముఖం తిప్పడం, ముఖం తిప్పుకోవడం
Letão attālināties, atvairīt, novērst, novērsties, pagriezties sānis
Tâmil தடுக்க, தலை திருப்புதல், தவிர்க்க, பின்வாங்கு, முகத்தைத் திருப்புதல், விலகிக்கொள்
Estoniano eemalduma, kõrvale pöörama, näo ära pöörama, tõrjuda, võõranduma, ära hoida
Armênio գլուխը շրջել, դեմքը շրջել, երես թեքել, կանխել, հեռանալ, հետ մղել
Curdo alîkê vegerîn, asteng kirin, dûr bûn, rêgirtin, serê xwe zivirîn, veqetîn
Hebraicoלהסיט، להרחיק، למנוע
Árabeتجنب، ابتعاد، تحويل، درء، درأ، صد، صرف
Persaپیشگیری کردن، دفع کردن، دور کردن، کنار زدن
Urduدور کرنا، دور ہونا، روکنا، موڑنا، پہلو کرنا، پیچھے ہٹنا

abwenden in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de abwenden
  • zur Seite wegdrehen, sich von jemandem zurückziehen, abkehren, wegwenden
  • eine Bedrohung, einen Schlag oder Ähnliches verhindern, abwehren, abblocken, abhalten, ablenken, ableiten, beseitigen
  • wegwenden, unterbinden, fortgehen, (sich) wegwenden, zu verhindern wissen, verhüten
abwenden in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para abwenden

  • jemand/etwas wendet etwas von etwas ab
  • jemand/etwas wendet etwas von jemandem ab
  • jemand/etwas wendet sich von etwas/jemandem ab
  • jemand/etwas wendet sich von jemandem/etwas ab
  • jemand/etwas wendet von jemandem ab
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo abwenden

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo abwenden

A conjugação do verbo ab·wenden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo ab·wenden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (wendet ab - wendete ab - hat abgewendet). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary abwenden e no Duden abwenden.

abwenden conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich wend(e) abwendete abwende abwendete ab-
du wendest abwendetest abwendest abwendetest abwend(e) ab
er wendet abwendete abwende abwendete ab-
wir wenden abwendeten abwenden abwendeten abwenden ab
ihr wendet abwendetet abwendet abwendetet abwendet ab
sie wenden abwendeten abwenden abwendeten abwenden ab

Indicativo Ativo

  • Presente: ich wend(e) ab, du wendest ab, er wendet ab, wir wenden ab, ihr wendet ab, sie wenden ab
  • Pretérito: ich wendete ab, du wendetest ab, er wendete ab, wir wendeten ab, ihr wendetet ab, sie wendeten ab
  • Perfeito: ich habe abgewendet, du hast abgewendet, er hat abgewendet, wir haben abgewendet, ihr habt abgewendet, sie haben abgewendet
  • Mais-que-perfeito: ich hatte abgewendet, du hattest abgewendet, er hatte abgewendet, wir hatten abgewendet, ihr hattet abgewendet, sie hatten abgewendet
  • Futuro I: ich werde abwenden, du wirst abwenden, er wird abwenden, wir werden abwenden, ihr werdet abwenden, sie werden abwenden
  • Futuro II: ich werde abgewendet haben, du wirst abgewendet haben, er wird abgewendet haben, wir werden abgewendet haben, ihr werdet abgewendet haben, sie werden abgewendet haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich wende ab, du wendest ab, er wende ab, wir wenden ab, ihr wendet ab, sie wenden ab
  • Pretérito: ich wendete ab, du wendetest ab, er wendete ab, wir wendeten ab, ihr wendetet ab, sie wendeten ab
  • Perfeito: ich habe abgewendet, du habest abgewendet, er habe abgewendet, wir haben abgewendet, ihr habet abgewendet, sie haben abgewendet
  • Mais-que-perfeito: ich hätte abgewendet, du hättest abgewendet, er hätte abgewendet, wir hätten abgewendet, ihr hättet abgewendet, sie hätten abgewendet
  • Futuro I: ich werde abwenden, du werdest abwenden, er werde abwenden, wir werden abwenden, ihr werdet abwenden, sie werden abwenden
  • Futuro II: ich werde abgewendet haben, du werdest abgewendet haben, er werde abgewendet haben, wir werden abgewendet haben, ihr werdet abgewendet haben, sie werden abgewendet haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde abwenden, du würdest abwenden, er würde abwenden, wir würden abwenden, ihr würdet abwenden, sie würden abwenden
  • Mais-que-perfeito: ich würde abgewendet haben, du würdest abgewendet haben, er würde abgewendet haben, wir würden abgewendet haben, ihr würdet abgewendet haben, sie würden abgewendet haben

Imperativo Ativo

  • Presente: wend(e) (du) ab, wenden wir ab, wendet (ihr) ab, wenden Sie ab

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: abwenden, abzuwenden
  • Infinitivo II: abgewendet haben, abgewendet zu haben
  • Particípio I: abwendend
  • Particípio II: abgewendet

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 835955, 1870182, 1815054, 3388829

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 437358, 437358, 437358, 437358

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abwenden

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9