Conjugação do verbo dahinschwinden

A conjugação do verbo dahinschwinden (desaparecer, desvanecer) é irregular. As formas mais comuns são schwindet dahin, schwand dahin e ist dahingeschwunden. A apofonia é feita com a vogal do radical i - a - u. O verbo auxilar para dahinschwinden é "sein". O prefixo dahin - de dahinschwinden é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo dahinschwinden . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo dahinschwinden. Não apenas o verbo dahinschwindenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

irregular · sein · separável

dahin·schwinden

schwindet dahin · schwand dahin · ist dahingeschwunden

 Extensão -e   Alteração da vogal do radical.  i - a - u 

Inglês dwindle, fade away, decline, dissipate, dwindle away, dwine, melt away, pass away, pass by, vanish, wane, waste, waste away, wither

/ˈdaː.hɪn ˈʃvɪn.dən/ · /ˈʃvɪn.dət ˈdaː.hɪn/ · /ˈʃvant ˈdaː.hɪn/ · /ˈʃvɛn.də ˈdaː.hɪn/ · /ˈdaː.hɪn.ɡəˈʃvʊn.dən/

weniger werden; durch Ablauf zu Ende gehen; schwinden, vergehen, zergehen, dahingehen

» Sein Interesse war schnell dahingeschwunden . Inglês His interest had quickly faded.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo dahinschwinden

Presente

ich schwind(e)⁵ dahin
du schwindest dahin
er schwindet dahin
wir schwinden dahin
ihr schwindet dahin
sie schwinden dahin

Pretérito

ich schwand dahin
du schwand(e)⁷st dahin
er schwand dahin
wir schwanden dahin
ihr schwandet dahin
sie schwanden dahin

Imperativo

-
schwind(e)⁵ (du) dahin
-
schwinden wir dahin
schwindet (ihr) dahin
schwinden Sie dahin

Conjuntivo I

ich schwinde dahin
du schwindest dahin
er schwinde dahin
wir schwinden dahin
ihr schwindet dahin
sie schwinden dahin

Conjuntivo II

ich schwände dahin
du schwändest dahin
er schwände dahin
wir schwänden dahin
ihr schwändet dahin
sie schwänden dahin

Infinitivo

dahinschwinden
dahinzuschwinden

Particípio

dahinschwindend
dahingeschwunden

⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

Indicativo

O verbo dahinschwinden conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich schwind(e)⁵ dahin
du schwindest dahin
er schwindet dahin
wir schwinden dahin
ihr schwindet dahin
sie schwinden dahin

Pretérito

ich schwand dahin
du schwand(e)⁷st dahin
er schwand dahin
wir schwanden dahin
ihr schwandet dahin
sie schwanden dahin

Perfeito

ich bin dahingeschwunden
du bist dahingeschwunden
er ist dahingeschwunden
wir sind dahingeschwunden
ihr seid dahingeschwunden
sie sind dahingeschwunden

Mais-que-perf.

ich war dahingeschwunden
du warst dahingeschwunden
er war dahingeschwunden
wir waren dahingeschwunden
ihr wart dahingeschwunden
sie waren dahingeschwunden

Futuro I

ich werde dahinschwinden
du wirst dahinschwinden
er wird dahinschwinden
wir werden dahinschwinden
ihr werdet dahinschwinden
sie werden dahinschwinden

Futuro II

ich werde dahingeschwunden sein
du wirst dahingeschwunden sein
er wird dahingeschwunden sein
wir werden dahingeschwunden sein
ihr werdet dahingeschwunden sein
sie werden dahingeschwunden sein

⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

  • Die Jahre schwinden nur so dahin . 
  • Freiheit ist ein Gut, das durch Gebrauch wächst, durch Nichtgebrauch dahinschwindet . 
  • Wie die Jahre dahinschwinden , wird mir an jedem Geburtstag vor Augen geführt. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo dahinschwinden

Conjuntivo I

ich schwinde dahin
du schwindest dahin
er schwinde dahin
wir schwinden dahin
ihr schwindet dahin
sie schwinden dahin

Conjuntivo II

ich schwände dahin
du schwändest dahin
er schwände dahin
wir schwänden dahin
ihr schwändet dahin
sie schwänden dahin

Conj. Perf.

ich sei dahingeschwunden
du seiest dahingeschwunden
er sei dahingeschwunden
wir seien dahingeschwunden
ihr seiet dahingeschwunden
sie seien dahingeschwunden

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre dahingeschwunden
du wärest dahingeschwunden
er wäre dahingeschwunden
wir wären dahingeschwunden
ihr wäret dahingeschwunden
sie wären dahingeschwunden

Conjuntivo Futuro I

ich werde dahinschwinden
du werdest dahinschwinden
er werde dahinschwinden
wir werden dahinschwinden
ihr werdet dahinschwinden
sie werden dahinschwinden

Conj. Fut. II

ich werde dahingeschwunden sein
du werdest dahingeschwunden sein
er werde dahingeschwunden sein
wir werden dahingeschwunden sein
ihr werdet dahingeschwunden sein
sie werden dahingeschwunden sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde dahinschwinden
du würdest dahinschwinden
er würde dahinschwinden
wir würden dahinschwinden
ihr würdet dahinschwinden
sie würden dahinschwinden

Conj. mais-que-perfeito

ich würde dahingeschwunden sein
du würdest dahingeschwunden sein
er würde dahingeschwunden sein
wir würden dahingeschwunden sein
ihr würdet dahingeschwunden sein
sie würden dahingeschwunden sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo dahinschwinden

Presente

schwind(e)⁵ (du) dahin
schwinden wir dahin
schwindet (ihr) dahin
schwinden Sie dahin

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo dahinschwinden

Infinitivo I


dahinschwinden
dahinzuschwinden

Infinitivo II


dahingeschwunden sein
dahingeschwunden zu sein

Particípio I


dahinschwindend

Particípio II


dahingeschwunden
  • Sein Interesse war schnell dahingeschwunden . 
  • Wie die Jahre dahinschwinden , wird mir an jedem Geburtstag vor Augen geführt. 
  • Er war blass und kühl, und ehe sie sich von ihm verabschieden konnten, war er dahingeschwunden . 

Exemplos

Exemplos de frases para dahinschwinden

  • Sein Interesse war schnell dahingeschwunden . 
    Inglês His interest had quickly faded.
  • Die Jahre schwinden nur so dahin . 
    Inglês The years just pass by.
  • Freiheit ist ein Gut, das durch Gebrauch wächst, durch Nichtgebrauch dahinschwindet . 
    Inglês Freedom is a good that grows through use and fades away through non-use.
  • Wie die Jahre dahinschwinden , wird mir an jedem Geburtstag vor Augen geführt. 
    Inglês As the years go by, I am reminded of it on every birthday.
  • Er war blass und kühl, und ehe sie sich von ihm verabschieden konnten, war er dahingeschwunden . 
    Inglês He was pale and cool, and before they could say goodbye to him, he had vanished.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para dahinschwinden

Alemão dahinschwinden
Inglês dwindle, fade away, decline, dissipate, dwindle away, dwine, melt away, pass away
Russo исчезать, угасать, убывать
Espanhol desvanecerse, desaparecer, disminuir, morir, pasar volando
Francês diminuer, fondre, s'éteindre, disparaître, fuir, passer, s'amenuiser, s'enfuir
Turco sönmek, azalmak, hayatını kaybetmek, kaybolmak, yok olmak
Português desaparecer, desvanecer, diminuir, esvair-se, morrer, passar, reduzir-se
Italiano svanire, calare, diminire, diminuire, involare, passare, perdere vita, trascorrere
Romeno dispare, dispărea, se diminua, se estompa, se stinge
Húngaro elhalványul, eltűnik, eltűnni, meghalni
Polaco zanikać, wygasać, kurczyć się, mijać, minąć, opuszczać, opuścić, przechodzić
Grego εξαφανίζομαι, χάνω, εξανεμίζομαι, εξαντλούμαι, παρέρχομαι, σβήνω, φθίνω, χάνομαι
Holandês vervagen, vergaan, verliezen, afnemen, slinken, verdwijnen, verminderen, voorbijgaan
Tcheco mizet, ubývat, vyhasnout, vyprchat, zhasnout
Sueco försvinna, svinna bort, minska
Dinamarquês forsvinde, svinde, svinde hen
Japonês 消える, 消失する, 減少する
Catalão esvair-se, desaparèixer, disminuir
Finlandês haihtua, häipyä, hävitä, katoaminen, kuolla, vähentyä
Norueguês forsvinne, svinne bort, svinne hen
Basco desagertu, desagertzea, murriztu
Sérvio nestati, izgubiti se, izumreti, smanjivati se
Macedônio замирање, изгубување, изчезнување, намалување, умре
Esloveno izginiti, izginjati, bledi, izgubljati se
Eslovaco ubúdať, vyhasnúť, vyprchať, zhasnúť, zmenšovať sa, zomrieť
Bósnio nestati, izgubiti se, smanjivati se
Croata nestati, izblijediti, izumrijeti, smanjivati se
Ucraniano зникати, згасати, зменшуватися
Búlgaro изчезвам, угасвам, намалявам се
Bielorrusso знікаць, згасаць, зменшацца
Indonésio berkurang, mati, menghilang, menurun, pudar
Vietnamita biến mất, chết, giảm bớt, mất dần
Uzbeque kamaymoq, olmoq, yo'qolmoq
Hindi ख़त्म होना, घटना, मरना, समाप्त होना
Chinês 减少, 慢慢消失, 死去, 消逝, 逐渐减少
Tailandês ตาย, ลดลง, หายไป
Coreano 감소하다, 사라지다, 죽다, 줄다
Azerbaijano azalmaq, tükənmək, yox olmaq, ölmək
Georgiano გარდაიცვლება, კვდება, ქრება
Bengalês বিলীন হওয়া, মারা, শেষ হওয়া, হ্রাস হওয়া
Albanês vdekur, zhduket, zvogëloj
Maráti घटणे, मरणे, समाप्त होणे
Nepalês घट्नु, मर्नु, मिट्दै जानु
Telugo తగ్గడం, మరణించడం, మాయం కావడం
Letão izgaist, mirt, pazust, samazināties
Tâmil காணாமல் போய்விடு, குறைந்து போவது, மருவது
Estoniano hääbuma, kaduma, surema, väheneda
Armênio կորչել, կրճատվել, մեռնել
Curdo dawî bûn, kêm bûn, mirin
Hebraicoלהיעלם، לדלדל، להתמעט، לחלוף، למות
Árabeتلاشي، اختفاء، انطفاء، يتلاشى، يختفي
Persaزوال، مردن، نابودی، کاهش یافتن، کم شدن
Urduغائب ہونا، ختم ہونا، کم ہونا

dahinschwinden in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de dahinschwinden
  • weniger werden
  • durch Ablauf zu Ende gehen
  • aufhören zu leben
  • schwinden, vergehen, zergehen, dahingehen, schmelzen, weniger werden
dahinschwinden in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo dahinschwinden

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo dahinschwinden

A conjugação do verbo dahin·schwinden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo dahin·schwinden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (schwindet dahin - schwand dahin - ist dahingeschwunden). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary dahinschwinden e no Duden dahinschwinden.

dahinschwinden conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich schwind(e) dahinschwand dahinschwinde dahinschwände dahin-
du schwindest dahinschwand(e)st dahinschwindest dahinschwändest dahinschwind(e) dahin
er schwindet dahinschwand dahinschwinde dahinschwände dahin-
wir schwinden dahinschwanden dahinschwinden dahinschwänden dahinschwinden dahin
ihr schwindet dahinschwandet dahinschwindet dahinschwändet dahinschwindet dahin
sie schwinden dahinschwanden dahinschwinden dahinschwänden dahinschwinden dahin

Indicativo Ativo

  • Presente: ich schwind(e) dahin, du schwindest dahin, er schwindet dahin, wir schwinden dahin, ihr schwindet dahin, sie schwinden dahin
  • Pretérito: ich schwand dahin, du schwand(e)st dahin, er schwand dahin, wir schwanden dahin, ihr schwandet dahin, sie schwanden dahin
  • Perfeito: ich bin dahingeschwunden, du bist dahingeschwunden, er ist dahingeschwunden, wir sind dahingeschwunden, ihr seid dahingeschwunden, sie sind dahingeschwunden
  • Mais-que-perfeito: ich war dahingeschwunden, du warst dahingeschwunden, er war dahingeschwunden, wir waren dahingeschwunden, ihr wart dahingeschwunden, sie waren dahingeschwunden
  • Futuro I: ich werde dahinschwinden, du wirst dahinschwinden, er wird dahinschwinden, wir werden dahinschwinden, ihr werdet dahinschwinden, sie werden dahinschwinden
  • Futuro II: ich werde dahingeschwunden sein, du wirst dahingeschwunden sein, er wird dahingeschwunden sein, wir werden dahingeschwunden sein, ihr werdet dahingeschwunden sein, sie werden dahingeschwunden sein

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich schwinde dahin, du schwindest dahin, er schwinde dahin, wir schwinden dahin, ihr schwindet dahin, sie schwinden dahin
  • Pretérito: ich schwände dahin, du schwändest dahin, er schwände dahin, wir schwänden dahin, ihr schwändet dahin, sie schwänden dahin
  • Perfeito: ich sei dahingeschwunden, du seiest dahingeschwunden, er sei dahingeschwunden, wir seien dahingeschwunden, ihr seiet dahingeschwunden, sie seien dahingeschwunden
  • Mais-que-perfeito: ich wäre dahingeschwunden, du wärest dahingeschwunden, er wäre dahingeschwunden, wir wären dahingeschwunden, ihr wäret dahingeschwunden, sie wären dahingeschwunden
  • Futuro I: ich werde dahinschwinden, du werdest dahinschwinden, er werde dahinschwinden, wir werden dahinschwinden, ihr werdet dahinschwinden, sie werden dahinschwinden
  • Futuro II: ich werde dahingeschwunden sein, du werdest dahingeschwunden sein, er werde dahingeschwunden sein, wir werden dahingeschwunden sein, ihr werdet dahingeschwunden sein, sie werden dahingeschwunden sein

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde dahinschwinden, du würdest dahinschwinden, er würde dahinschwinden, wir würden dahinschwinden, ihr würdet dahinschwinden, sie würden dahinschwinden
  • Mais-que-perfeito: ich würde dahingeschwunden sein, du würdest dahingeschwunden sein, er würde dahingeschwunden sein, wir würden dahingeschwunden sein, ihr würdet dahingeschwunden sein, sie würden dahingeschwunden sein

Imperativo Ativo

  • Presente: schwind(e) (du) dahin, schwinden wir dahin, schwindet (ihr) dahin, schwinden Sie dahin

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: dahinschwinden, dahinzuschwinden
  • Infinitivo II: dahingeschwunden sein, dahingeschwunden zu sein
  • Particípio I: dahinschwindend
  • Particípio II: dahingeschwunden

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dahinschwinden

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1181701, 1181701, 1181701

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 27180, 1181701, 1181701

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 8090602, 1800946

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9