Conjugação do verbo forttragen

A conjugação do verbo forttragen (levar, remover) é irregular. As formas mais comuns são trägt fort, trug fort e hat fortgetragen. A apofonia é feita com a vogal do radical a - u - a. O verbo auxilar para forttragen é "haben". O prefixo fort - de forttragen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo forttragen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo forttragen. Não apenas o verbo forttragenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

irregular · haben · separável

fort·tragen

trägt fort · trug fort · hat fortgetragen

 Alteração da vogal do radical.  a - u - a   Trema no presente 

Inglês bear away, carry away, remove

/ˈfɔʁtˌtʁaːɡn̩/ · /tʁɛːkt fɔʁt/ · /tʁuːk fɔʁt/ · /ˈtʁyːɡə fɔʁt/ · /ˈfɔʁtɡəˈtʁaːɡn̩/

jemanden oder etwas mit Hilfe der Körperkraft vom derzeitigen Ort entfernen; fortschaffen, wegräumen, abtransportieren, wegbringen, wegschaffen

acus.

» Die Brücke ist von der Überschwemmung fortgetragen worden. Inglês The bridge has been carried away by the flood.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo forttragen

Presente

ich trag(e)⁵ fort
du trägst fort
er trägt fort
wir tragen fort
ihr tragt fort
sie tragen fort

Pretérito

ich trug fort
du trugst fort
er trug fort
wir trugen fort
ihr trugt fort
sie trugen fort

Imperativo

-
trag(e)⁵ (du) fort
-
tragen wir fort
tragt (ihr) fort
tragen Sie fort

Conjuntivo I

ich trage fort
du tragest fort
er trage fort
wir tragen fort
ihr traget fort
sie tragen fort

Conjuntivo II

ich trüge fort
du trügest fort
er trüge fort
wir trügen fort
ihr trüget fort
sie trügen fort

Infinitivo

forttragen
fortzutragen

Particípio

forttragend
fortgetragen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo forttragen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich trag(e)⁵ fort
du trägst fort
er trägt fort
wir tragen fort
ihr tragt fort
sie tragen fort

Pretérito

ich trug fort
du trugst fort
er trug fort
wir trugen fort
ihr trugt fort
sie trugen fort

Perfeito

ich habe fortgetragen
du hast fortgetragen
er hat fortgetragen
wir haben fortgetragen
ihr habt fortgetragen
sie haben fortgetragen

Mais-que-perf.

ich hatte fortgetragen
du hattest fortgetragen
er hatte fortgetragen
wir hatten fortgetragen
ihr hattet fortgetragen
sie hatten fortgetragen

Futuro I

ich werde forttragen
du wirst forttragen
er wird forttragen
wir werden forttragen
ihr werdet forttragen
sie werden forttragen

Futuro II

ich werde fortgetragen haben
du wirst fortgetragen haben
er wird fortgetragen haben
wir werden fortgetragen haben
ihr werdet fortgetragen haben
sie werden fortgetragen haben

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo forttragen

Conjuntivo I

ich trage fort
du tragest fort
er trage fort
wir tragen fort
ihr traget fort
sie tragen fort

Conjuntivo II

ich trüge fort
du trügest fort
er trüge fort
wir trügen fort
ihr trüget fort
sie trügen fort

Conj. Perf.

ich habe fortgetragen
du habest fortgetragen
er habe fortgetragen
wir haben fortgetragen
ihr habet fortgetragen
sie haben fortgetragen

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte fortgetragen
du hättest fortgetragen
er hätte fortgetragen
wir hätten fortgetragen
ihr hättet fortgetragen
sie hätten fortgetragen

Conjuntivo Futuro I

ich werde forttragen
du werdest forttragen
er werde forttragen
wir werden forttragen
ihr werdet forttragen
sie werden forttragen

Conj. Fut. II

ich werde fortgetragen haben
du werdest fortgetragen haben
er werde fortgetragen haben
wir werden fortgetragen haben
ihr werdet fortgetragen haben
sie werden fortgetragen haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde forttragen
du würdest forttragen
er würde forttragen
wir würden forttragen
ihr würdet forttragen
sie würden forttragen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde fortgetragen haben
du würdest fortgetragen haben
er würde fortgetragen haben
wir würden fortgetragen haben
ihr würdet fortgetragen haben
sie würden fortgetragen haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo forttragen

Presente

trag(e)⁵ (du) fort
tragen wir fort
tragt (ihr) fort
tragen Sie fort

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo forttragen

Infinitivo I


forttragen
fortzutragen

Infinitivo II


fortgetragen haben
fortgetragen zu haben

Particípio I


forttragend

Particípio II


fortgetragen
  • Die Brücke ist von der Überschwemmung fortgetragen worden. 
  • In der Schlachtpause wurde ihnen erlaubt, die Verletzten fortzutragen . 
  • Sie würde die Erinnerungen und den Hass wohl ewig mit sich forttragen . 

Exemplos

Exemplos de frases para forttragen

  • Die Brücke ist von der Überschwemmung fortgetragen worden. 
    Inglês The bridge has been carried away by the flood.
  • In der Schlachtpause wurde ihnen erlaubt, die Verletzten fortzutragen . 
    Inglês During the battle pause, they were allowed to carry the wounded away.
  • Sie würde die Erinnerungen und den Hass wohl ewig mit sich forttragen . 
    Inglês She would probably carry the memories and the hatred with her forever.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para forttragen

Alemão forttragen
Inglês bear away, carry away, remove
Russo снести, унести, уносить, отнести, относить, сносить
Espanhol llevarse, transportar, trasladar
Francês emporter, déplacer, remporter
Turco götürmek, taşımak
Português levar, remover, transportar
Italiano portare via, asportare, portare, rimuovere
Romeno muta, transporta
Húngaro eltávolítani, elvinni
Polaco wynieść, przenieść, wynosić
Grego απομακρύνω, μεταφέρω
Holandês wegdragen, verplaatsen
Tcheco odnášet, odnášetnést, odnést, odvést
Sueco bära bort
Dinamarquês bære bort, bære væk, fjerne
Japonês 持ち去る, 運ぶ
Catalão emportar-se, emportar-se'n, endur-se'n, endurse, moure, traslladar
Finlandês kannattaa, kantaa pois
Norueguês bære bort, fjerne
Basco eraman, mugitu
Sérvio odneti, premestiti
Macedônio однесување
Esloveno odnesti, premakniti
Eslovaco odniesť, odstrániť
Bósnio odnijeti, premjestiti
Croata odnijeti, premjestiti
Ucraniano зносити, переносити
Búlgaro отстранявам, премествам
Bielorrusso аднесці
Indonésio membawa pergi
Vietnamita mang đi
Uzbeque olib ketmoq
Hindi उठाकर ले जाना
Chinês 拖走
Tailandês ถือไป
Coreano 들고 가다
Azerbaijano aparmak
Georgiano გადაასვლა
Bengalês উঠিয়ে নেওয়া
Albanês merr larg
Maráti उचलून नेणे
Nepalês उठाएर लग्नु
Telugo తీసుకెళ్లడం
Letão nest prom
Tâmil எழுந்து கொண்டு செல்லுதல்
Estoniano ära viia
Armênio տանել
Curdo girtin
Hebraicoלהסיר، להעביר
Árabeنقل
Persaبردن، حمل کردن
Urduلے جانا، ہٹانا

forttragen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de forttragen
  • jemanden oder etwas mit Hilfe der Körperkraft vom derzeitigen Ort entfernen, fortschaffen, wegräumen, abtransportieren, wegbringen, wegschaffen
forttragen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo forttragen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo forttragen

A conjugação do verbo fort·tragen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo fort·tragen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (trägt fort - trug fort - hat fortgetragen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary forttragen e no Duden forttragen.

forttragen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich trag(e) forttrug forttrage forttrüge fort-
du trägst forttrugst forttragest forttrügest forttrag(e) fort
er trägt forttrug forttrage forttrüge fort-
wir tragen forttrugen forttragen forttrügen forttragen fort
ihr tragt forttrugt forttraget forttrüget forttragt fort
sie tragen forttrugen forttragen forttrügen forttragen fort

Indicativo Ativo

  • Presente: ich trag(e) fort, du trägst fort, er trägt fort, wir tragen fort, ihr tragt fort, sie tragen fort
  • Pretérito: ich trug fort, du trugst fort, er trug fort, wir trugen fort, ihr trugt fort, sie trugen fort
  • Perfeito: ich habe fortgetragen, du hast fortgetragen, er hat fortgetragen, wir haben fortgetragen, ihr habt fortgetragen, sie haben fortgetragen
  • Mais-que-perfeito: ich hatte fortgetragen, du hattest fortgetragen, er hatte fortgetragen, wir hatten fortgetragen, ihr hattet fortgetragen, sie hatten fortgetragen
  • Futuro I: ich werde forttragen, du wirst forttragen, er wird forttragen, wir werden forttragen, ihr werdet forttragen, sie werden forttragen
  • Futuro II: ich werde fortgetragen haben, du wirst fortgetragen haben, er wird fortgetragen haben, wir werden fortgetragen haben, ihr werdet fortgetragen haben, sie werden fortgetragen haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich trage fort, du tragest fort, er trage fort, wir tragen fort, ihr traget fort, sie tragen fort
  • Pretérito: ich trüge fort, du trügest fort, er trüge fort, wir trügen fort, ihr trüget fort, sie trügen fort
  • Perfeito: ich habe fortgetragen, du habest fortgetragen, er habe fortgetragen, wir haben fortgetragen, ihr habet fortgetragen, sie haben fortgetragen
  • Mais-que-perfeito: ich hätte fortgetragen, du hättest fortgetragen, er hätte fortgetragen, wir hätten fortgetragen, ihr hättet fortgetragen, sie hätten fortgetragen
  • Futuro I: ich werde forttragen, du werdest forttragen, er werde forttragen, wir werden forttragen, ihr werdet forttragen, sie werden forttragen
  • Futuro II: ich werde fortgetragen haben, du werdest fortgetragen haben, er werde fortgetragen haben, wir werden fortgetragen haben, ihr werdet fortgetragen haben, sie werden fortgetragen haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde forttragen, du würdest forttragen, er würde forttragen, wir würden forttragen, ihr würdet forttragen, sie würden forttragen
  • Mais-que-perfeito: ich würde fortgetragen haben, du würdest fortgetragen haben, er würde fortgetragen haben, wir würden fortgetragen haben, ihr würdet fortgetragen haben, sie würden fortgetragen haben

Imperativo Ativo

  • Presente: trag(e) (du) fort, tragen wir fort, tragt (ihr) fort, tragen Sie fort

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: forttragen, fortzutragen
  • Infinitivo II: fortgetragen haben, fortgetragen zu haben
  • Particípio I: forttragend
  • Particípio II: fortgetragen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1086815

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 5499243

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1086815

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): forttragen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9