Conjugação do verbo auslösen ⟨Oração interrogativa⟩

A conjugação do verbo auslösen (provocar, desencadear) é regular. As formas mais comuns são löst aus?, löste aus? e hat ausgelöst?. O verbo auxilar para auslösen é "haben". O verbo auslösen pode ser usado como reflexivo. O prefixo aus - de auslösen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração interrogativa. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo auslösen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo auslösen. Não apenas o verbo auslösenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B1. Comentários ☆

Vídeo 

B1 · regular · haben · separável

aus·lösen

löst aus? · löste aus? · hat ausgelöst?

 s-contração e e-extensão 

Inglês ransom, trigger, initiate, set up, activate, actuate, cause, elicit, fire, induce, open, operate, pay a ransom (for), pay off, precipitate, produce, provoke, redeem, release, set in motion, set off, spark, spark off, take out, touch off, trip, trip out, unleash

/aʊsˈløːzən/ · /løːst aʊs/ · /ˈløstə aʊs/ · /aʊsɡəˈløːst/

etwas in Gang/in Bewegung setzen; Lösegeld für eine Geisel zahlen; einleiten, mit sich bringen, bedienen, (etwas) bewirken

(sich+A, acus., bei+D)

» Wie wurde das ausgelöst ? Inglês How was this triggered?

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo auslösen

Presente

lös(e)⁵ ich aus?
löst du aus?
löst er aus?
lösen wir aus?
löst ihr aus?
lösen sie aus?

Pretérito

löste ich aus?
löstest du aus?
löste er aus?
lösten wir aus?
löstet ihr aus?
lösten sie aus?

Imperativo

-
lös(e)⁵ (du) aus
-
lösen wir aus
löst (ihr) aus
lösen Sie aus

Conjuntivo I

löse ich aus?
lösest du aus?
löse er aus?
lösen wir aus?
löset ihr aus?
lösen sie aus?

Conjuntivo II

löste ich aus?
löstest du aus?
löste er aus?
lösten wir aus?
löstet ihr aus?
lösten sie aus?

Infinitivo

auslösen
auszulösen

Particípio

auslösend
ausgelöst

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo auslösen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

lös(e)⁵ ich aus?
löst du aus?
löst er aus?
lösen wir aus?
löst ihr aus?
lösen sie aus?

Pretérito

löste ich aus?
löstest du aus?
löste er aus?
lösten wir aus?
löstet ihr aus?
lösten sie aus?

Perfeito

habe ich ausgelöst?
hast du ausgelöst?
hat er ausgelöst?
haben wir ausgelöst?
habt ihr ausgelöst?
haben sie ausgelöst?

Mais-que-perf.

hatte ich ausgelöst?
hattest du ausgelöst?
hatte er ausgelöst?
hatten wir ausgelöst?
hattet ihr ausgelöst?
hatten sie ausgelöst?

Futuro I

werde ich auslösen?
wirst du auslösen?
wird er auslösen?
werden wir auslösen?
werdet ihr auslösen?
werden sie auslösen?

Futuro II

werde ich ausgelöst haben?
wirst du ausgelöst haben?
wird er ausgelöst haben?
werden wir ausgelöst haben?
werdet ihr ausgelöst haben?
werden sie ausgelöst haben?

⁵ Somente no uso coloquial

  • Das löst bei mir Abneigung aus . 
  • Die Feuerwehr löste rechtzeitig einen Alarm aus . 
  • So heißt die Krankheit, die das neue Corona-Virus auslöst . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo auslösen

Conjuntivo I

löse ich aus?
lösest du aus?
löse er aus?
lösen wir aus?
löset ihr aus?
lösen sie aus?

Conjuntivo II

löste ich aus?
löstest du aus?
löste er aus?
lösten wir aus?
löstet ihr aus?
lösten sie aus?

Conj. Perf.

habe ich ausgelöst?
habest du ausgelöst?
habe er ausgelöst?
haben wir ausgelöst?
habet ihr ausgelöst?
haben sie ausgelöst?

Conj. Mais-que-perf.

hätte ich ausgelöst?
hättest du ausgelöst?
hätte er ausgelöst?
hätten wir ausgelöst?
hättet ihr ausgelöst?
hätten sie ausgelöst?

Conjuntivo Futuro I

werde ich auslösen?
werdest du auslösen?
werde er auslösen?
werden wir auslösen?
werdet ihr auslösen?
werden sie auslösen?

Conj. Fut. II

werde ich ausgelöst haben?
werdest du ausgelöst haben?
werde er ausgelöst haben?
werden wir ausgelöst haben?
werdet ihr ausgelöst haben?
werden sie ausgelöst haben?
  • Tom konnte Marias Reaktion nicht entnehmen, was seine Worte in ihr auslösten . 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

würde ich auslösen?
würdest du auslösen?
würde er auslösen?
würden wir auslösen?
würdet ihr auslösen?
würden sie auslösen?

Conj. mais-que-perfeito

würde ich ausgelöst haben?
würdest du ausgelöst haben?
würde er ausgelöst haben?
würden wir ausgelöst haben?
würdet ihr ausgelöst haben?
würden sie ausgelöst haben?

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo auslösen

Presente

lös(e)⁵ (du) aus
lösen wir aus
löst (ihr) aus
lösen Sie aus

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo auslösen

Infinitivo I


auslösen
auszulösen

Infinitivo II


ausgelöst haben
ausgelöst zu haben

Particípio I


auslösend

Particípio II


ausgelöst
  • Wie wurde das ausgelöst ? 
  • Das hat das Feuer ausgelöst . 
  • Der Tod des Königs hat einen Krieg ausgelöst . 

Exemplos

Exemplos de frases para auslösen

  • Wie wurde das ausgelöst ? 
    Inglês How was this triggered?
  • Das hat das Feuer ausgelöst . 
    Inglês That triggered the fire.
  • Das löst bei mir Abneigung aus . 
    Inglês That causes me aversion.
  • Die Feuerwehr löste rechtzeitig einen Alarm aus . 
    Inglês The fire department triggered an alarm in time.
  • Der Tod des Königs hat einen Krieg ausgelöst . 
    Inglês The death of the king brought about a war.
  • So heißt die Krankheit, die das neue Corona-Virus auslöst . 
    Inglês This is the name of the disease caused by the new coronavirus.
  • Tom konnte Marias Reaktion nicht entnehmen, was seine Worte in ihr auslösten . 
    Inglês Tom couldn't tell from Mary's reaction how she felt about what he had said to her.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para auslösen

Alemão auslösen
Inglês ransom, trigger, initiate, set up, activate, actuate, cause, elicit
Russo вызывать, вызвать, выкупать, инициировать, выкупить, вылущить, вынуть, выплата
Espanhol provocar, activar, causar, desencadenar, rescatar, dar lugar a, disparar, pagar
Francês déclencher, racheter, déchainer, dégager, désengager, désosser, provoquer, rembourser
Turco başlatmak, doğurmak, harekete geçirmek, kurtarmak, serbest bırakmak, tetiklemek, yaratmak, çözmek
Português provocar, desencadear, acionar, causar, desossar, disparar, liberar, pagar resgate
Italiano provocare, scatenare, attivare, azionare, destare, disgiungere, disimpegnare, far scattare
Romeno declanșa, provoca, răscumpărare
Húngaro kivált, elindít, kibocsátás, kiváltás, mozgásba hoz, működésbe hoz, kiold
Polaco powodować, rozpętać, spowodować, uruchomić, wywołać, wywoływać, zapłacić okup
Grego ενεργοποιώ, εξαγοράζω, θέτω σε λειτουργία, κινητοποιώ, λύτρα, προκαλώ
Holandês aansteken, in gang zetten, in werking treden, loslaten, teweegbrengen, veroorzaken, vrijlaten
Tcheco spustit, obrat, obírat, spouštět, uvolnění, vydání, vykupovat, vykupovatkoupit
Sueco utlösa, betala lösensumma, framkalla, friköpa, lösa ut, starta, väcka
Dinamarquês udløse, løse, sætte i gang
Japonês 引き起こす, 発動させる, 身代金を支払う
Catalão activar, alliberar, causar, provocar
Finlandês käynnistää, aiheuttaa, aloittaa, laukaista, lunastaa, vapauttaa
Norueguês utløse, løse, sette i gang
Basco abiatu, askatzea, mugitu, sorrarazi
Sérvio otkupnina, pokrenuti, uzrokovati
Macedônio активирање, откуп, покренување
Esloveno odkupnina, sprožiti, vzbuditi
Eslovaco spustiť, vydierať, vyplatiť, vyvolať
Bósnio platiti otkupninu, pokrenuti, uzrokovati
Croata otkupnina, pokrenuti, uzrokovati
Ucraniano викликати, спричиняти, запускати, спровокувати, бути причиною, заплатити викуп, мати наслідком
Búlgaro задействам, плащане на откуп, предизвиквам
Bielorrusso актываваць, выкуп, запускаць
Indonésio membayar tebusan, memulai, menebus, mengaktifkan
Vietnamita chuộc, khởi động, kích hoạt, trả tiền chuộc
Uzbeque faollashtirmoq, garov puli to‘lash, ishga tushirmoq
Hindi चालू करना, फिरौती देना, शुरू करना
Chinês 付赎金, 启动, 开启, 赎人
Tailandês กระตุ้น, จ่ายค่าไถ่, เริ่มต้น, ไถ่ตัว
Coreano 가동시키다, 몸값을 지불하다, 몸값을 치르다, 시작시키다
Azerbaijano başlamaq, fidyə ödəmək, işə salmaq
Georgiano გამოისყიდვა, გამოსასყიდის გადახდა, დაწყება
Bengalês আরম্ভ করা, চালু করা, মুক্তিপণ দেওয়া, মুক্তিপণ পরিশোধ করা
Albanês aktivizo, filloj, shpengoj
Maráti खंडणी देणे, चालू करणे, फिरौती देणे, सुरू करणे
Nepalês चालु गर्नु, फिरौती तिर्नु, सुरु गर्नु
Telugo ప్రారంభించడం, మొదలుచేయడం, విమోచన ధనం చెల్లించడం
Letão aktivizēt, izpirkt, uzsākt
Tâmil செயல்படுத்தவும், துவக்கவும், மீட்பு தொகை செலுத்துதல்
Estoniano algatama, käivitama, lunaraha maksma, välja lunastama
Armênio սկսել, սկսեցնել, փրկագին վճարել, փրկագնել
Curdo avakirin, destpêkirin, fidyê dayîn
Hebraicoלגרום، להניע، שחרור
Árabeأحدث، أطلق، إطلاق، تحريك، دفع فدية، فدى، فدية، فك
Persaآزادسازی، حرکت دادن، راه انداختن
Urduرہائی، شروع کرنا، چالاکی

auslösen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de auslösen
  • etwas in Gang/in Bewegung setzen, einleiten, veranlassen
  • Lösegeld für eine Geisel zahlen
  • mit sich bringen, bedienen, (etwas) bewirken, bedingen, (den) Anstoß geben, nachfragen
auslösen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para auslösen

  • jemand/etwas löst etwas bei jemandem aus
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo auslösen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo auslösen

A conjugação do verbo aus·lösen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo aus·lösen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (löst aus? - löste aus? - hat ausgelöst?). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary auslösen e no Duden auslösen.

auslösen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich lös(e) aus?löste aus?löse aus?löste aus?-
du löst aus?löstest aus?lösest aus?löstest aus?lös(e) aus
er löst aus?löste aus?löse aus?löste aus?-
wir lösen aus?lösten aus?lösen aus?lösten aus?lösen aus
ihr löst aus?löstet aus?löset aus?löstet aus?löst aus
sie lösen aus?lösten aus?lösen aus?lösten aus?lösen aus

Indicativo Ativo

  • Presente: lös(e) ich aus?, löst du aus?, löst er aus?, lösen wir aus?, löst ihr aus?, lösen sie aus?
  • Pretérito: löste ich aus?, löstest du aus?, löste er aus?, lösten wir aus?, löstet ihr aus?, lösten sie aus?
  • Perfeito: habe ich ausgelöst?, hast du ausgelöst?, hat er ausgelöst?, haben wir ausgelöst?, habt ihr ausgelöst?, haben sie ausgelöst?
  • Mais-que-perfeito: hatte ich ausgelöst?, hattest du ausgelöst?, hatte er ausgelöst?, hatten wir ausgelöst?, hattet ihr ausgelöst?, hatten sie ausgelöst?
  • Futuro I: werde ich auslösen?, wirst du auslösen?, wird er auslösen?, werden wir auslösen?, werdet ihr auslösen?, werden sie auslösen?
  • Futuro II: werde ich ausgelöst haben?, wirst du ausgelöst haben?, wird er ausgelöst haben?, werden wir ausgelöst haben?, werdet ihr ausgelöst haben?, werden sie ausgelöst haben?

Conjuntivo Ativo

  • Presente: löse ich aus?, lösest du aus?, löse er aus?, lösen wir aus?, löset ihr aus?, lösen sie aus?
  • Pretérito: löste ich aus?, löstest du aus?, löste er aus?, lösten wir aus?, löstet ihr aus?, lösten sie aus?
  • Perfeito: habe ich ausgelöst?, habest du ausgelöst?, habe er ausgelöst?, haben wir ausgelöst?, habet ihr ausgelöst?, haben sie ausgelöst?
  • Mais-que-perfeito: hätte ich ausgelöst?, hättest du ausgelöst?, hätte er ausgelöst?, hätten wir ausgelöst?, hättet ihr ausgelöst?, hätten sie ausgelöst?
  • Futuro I: werde ich auslösen?, werdest du auslösen?, werde er auslösen?, werden wir auslösen?, werdet ihr auslösen?, werden sie auslösen?
  • Futuro II: werde ich ausgelöst haben?, werdest du ausgelöst haben?, werde er ausgelöst haben?, werden wir ausgelöst haben?, werdet ihr ausgelöst haben?, werden sie ausgelöst haben?

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: würde ich auslösen?, würdest du auslösen?, würde er auslösen?, würden wir auslösen?, würdet ihr auslösen?, würden sie auslösen?
  • Mais-que-perfeito: würde ich ausgelöst haben?, würdest du ausgelöst haben?, würde er ausgelöst haben?, würden wir ausgelöst haben?, würdet ihr ausgelöst haben?, würden sie ausgelöst haben?

Imperativo Ativo

  • Presente: lös(e) (du) aus, lösen wir aus, löst (ihr) aus, lösen Sie aus

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: auslösen, auszulösen
  • Infinitivo II: ausgelöst haben, ausgelöst zu haben
  • Particípio I: auslösend
  • Particípio II: ausgelöst

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auslösen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 34355, 34355

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 110498

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Neuer Duden, Viele Tote bei Feuer

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 5939468, 2474972, 3428784, 906568

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9