Conjugação do verbo heißmachen
A conjugação do verbo heißmachen (esquentar, excitar) é regular. As formas mais comuns são macht heiß, machte heiß e hat heißgemacht. O verbo auxilar para heißmachen é "haben".
O prefixo heiß - de heißmachen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo heißmachen . Para a prática e consolidação do estudo
regular · haben · separável
macht heiß · machte heiß · hat heißgemacht
arouse, evoke, heat up, ignite, warm up
/ˈhaɪsˌmaχən/ · /maχt ˈhaɪs/ · /maχtə ˈhaɪs/ · /ˈhaɪsɡəˈmaχt/
durch Zufuhr von Hitze die Temperatur von etwas erhöhen; starke Gefühle bei jemandem auslösen; aufgeilen, antörnen, anturnen, (jemanden) anfüttern
(acus., auf+A)
» Ihr Job war es, die Männer in der Bar heißzumachen
. Her job was to turn the men on in the bar.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo heißmachen
Presente
| ich | mach(e)⁵ | heiß |
| du | machst | heiß |
| er | macht | heiß |
| wir | machen | heiß |
| ihr | macht | heiß |
| sie | machen | heiß |
Pretérito
| ich | machte | heiß |
| du | machtest | heiß |
| er | machte | heiß |
| wir | machten | heiß |
| ihr | machtet | heiß |
| sie | machten | heiß |
Imperativo
| - | ||
| mach(e)⁵ | (du) | heiß |
| - | ||
| machen | wir | heiß |
| macht | (ihr) | heiß |
| machen | Sie | heiß |
Conjuntivo I
| ich | mache | heiß |
| du | machest | heiß |
| er | mache | heiß |
| wir | machen | heiß |
| ihr | machet | heiß |
| sie | machen | heiß |
Conjuntivo II
| ich | machte | heiß |
| du | machtest | heiß |
| er | machte | heiß |
| wir | machten | heiß |
| ihr | machtet | heiß |
| sie | machten | heiß |
Infinitivo
| heißmachen |
| heißzumachen |
Particípio
| heißmachend |
| heißgemacht |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo heißmachen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | mach(e)⁵ | heiß |
| du | machst | heiß |
| er | macht | heiß |
| wir | machen | heiß |
| ihr | macht | heiß |
| sie | machen | heiß |
Pretérito
| ich | machte | heiß |
| du | machtest | heiß |
| er | machte | heiß |
| wir | machten | heiß |
| ihr | machtet | heiß |
| sie | machten | heiß |
Perfeito
| ich | habe | heißgemacht |
| du | hast | heißgemacht |
| er | hat | heißgemacht |
| wir | haben | heißgemacht |
| ihr | habt | heißgemacht |
| sie | haben | heißgemacht |
Mais-que-perf.
| ich | hatte | heißgemacht |
| du | hattest | heißgemacht |
| er | hatte | heißgemacht |
| wir | hatten | heißgemacht |
| ihr | hattet | heißgemacht |
| sie | hatten | heißgemacht |
Futuro I
| ich | werde | heißmachen |
| du | wirst | heißmachen |
| er | wird | heißmachen |
| wir | werden | heißmachen |
| ihr | werdet | heißmachen |
| sie | werden | heißmachen |
Futuro II
| ich | werde | heißgemacht | haben |
| du | wirst | heißgemacht | haben |
| er | wird | heißgemacht | haben |
| wir | werden | heißgemacht | haben |
| ihr | werdet | heißgemacht | haben |
| sie | werden | heißgemacht | haben |
⁵ Somente no uso coloquial
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo heißmachen
Conjuntivo I
| ich | mache | heiß |
| du | machest | heiß |
| er | mache | heiß |
| wir | machen | heiß |
| ihr | machet | heiß |
| sie | machen | heiß |
Conjuntivo II
| ich | machte | heiß |
| du | machtest | heiß |
| er | machte | heiß |
| wir | machten | heiß |
| ihr | machtet | heiß |
| sie | machten | heiß |
Conj. Perf.
| ich | habe | heißgemacht |
| du | habest | heißgemacht |
| er | habe | heißgemacht |
| wir | haben | heißgemacht |
| ihr | habet | heißgemacht |
| sie | haben | heißgemacht |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | hätte | heißgemacht |
| du | hättest | heißgemacht |
| er | hätte | heißgemacht |
| wir | hätten | heißgemacht |
| ihr | hättet | heißgemacht |
| sie | hätten | heißgemacht |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | heißmachen |
| du | werdest | heißmachen |
| er | werde | heißmachen |
| wir | werden | heißmachen |
| ihr | werdet | heißmachen |
| sie | werden | heißmachen |
Conj. Fut. II
| ich | werde | heißgemacht | haben |
| du | werdest | heißgemacht | haben |
| er | werde | heißgemacht | haben |
| wir | werden | heißgemacht | haben |
| ihr | werdet | heißgemacht | haben |
| sie | werden | heißgemacht | haben |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | heißmachen |
| du | würdest | heißmachen |
| er | würde | heißmachen |
| wir | würden | heißmachen |
| ihr | würdet | heißmachen |
| sie | würden | heißmachen |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | heißgemacht | haben |
| du | würdest | heißgemacht | haben |
| er | würde | heißgemacht | haben |
| wir | würden | heißgemacht | haben |
| ihr | würdet | heißgemacht | haben |
| sie | würden | heißgemacht | haben |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo heißmachen
Presente
| mach(e)⁵ | (du) | heiß |
| machen | wir | heiß |
| macht | (ihr) | heiß |
| machen | Sie | heiß |
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo heißmachen
Infinitivo I
| heißmachen |
| heißzumachen |
Infinitivo II
| heißgemacht haben |
| heißgemacht zu haben |
Particípio I
| heißmachend |
Particípio II
| heißgemacht |
-
Ihr Job war es, die Männer in der Bar
heißzumachen
. -
Das Gulasch ist fertig, wir können jederzeit essen, ich muss es dann nur noch
heißmachen
. -
Von der GDL-Führung waren die Lokführer zu Wochenbeginn darüber hinaus
heißgemacht
worden mit der Ankündigung, diese Vorgänge mit viertägigen, ganztägigen Streiks zu quittieren.
Exemplos
Exemplos de frases para heißmachen
-
Ihr Job war es, die Männer in der Bar
heißzumachen
.
Her job was to turn the men on in the bar.
-
Das Gulasch ist fertig, wir können jederzeit essen, ich muss es dann nur noch
heißmachen
.
The goulash is ready, we can eat anytime, I just need to heat it up.
-
Von der GDL-Führung waren die Lokführer zu Wochenbeginn darüber hinaus
heißgemacht
worden mit der Ankündigung, diese Vorgänge mit viertägigen, ganztägigen Streiks zu quittieren.
The GDL leadership had also incited the train drivers at the beginning of the week with the announcement that they would respond to these events with four-day, all-day strikes.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para heißmachen
-
heißmachen
- arouse, evoke, heat up, ignite, warm up
возбуждать, вызывать чувства, нагревать, разогревать
calentar, despertar, elevar la temperatura, provocar
chauffer, exciter, réchauffer, éveiller
kışkırtmak, uyandırmak, ısıtmak
esquentar, excitar, aquecimento, provocar emoções
eccitare, riscaldare, stimolare
provoca emoții puternice, încălzi
felmelegíteni, melegíteni, érzelmeket kiváltani
podgrzać, podniecać, podniecić, wzbudzać emocje
ενθουσιάζω, θερμαίνω, ξεσηκώνω
emotie, opwarmen, opwinding, verhitten
vzbudit, zahřát
tända känslor, väcka känslor, värma
forvarme, opvarme, vække følelser
加熱する, 感情を引き起こす, 熱する
escalfar, excitar, provocar
herättää tunteita, kuumentaa, lämmittää
oppvarme, vekke sterke følelser
berotu, berotzea, sentimenduak sortu
pokrenuti emocije, uzbuditi, zagrijati
загревање, разбуди чувства
ogrevati, povišati temperaturo, vzbuditi močna čustva
ohriť, vyvolať pocity, zahriať
pokrenuti emocije, uzbuditi, zagrijati
pokrenuti emocije, uzbuditi, zagrijati
викликати почуття, збуджувати, нагрівати, підігрівати
вдигане на температура, възбуждам, загряване
разагрэць, разбудзіць
memanaskan, menggugah, menghangatkan
hâm nóng, khơi dậy cảm xúc, làm nóng
hislarni uyg'otmoq, isitmoq, qizdirmoq, qo'zg'atmoq
उत्तेजित करना, गर्म करना, तपाना
加温, 加热, 激起情感, 煽动情感
กระตุ้นอารมณ์, ทำให้ร้อน, ให้ความร้อน
가열하다, 감정을 자극하다, 데우다, 자극하다
həyəcanlandırmaq, isitmək, qızdırmaq
გაათბობა, გააცხელება, გაღვიძება
উত্তেজিত করা, উষ্ণ করা, গরম করা
ngrej ndjenja, ngroh, nxeh
उत्तेजित करणे, गरम करणे, तापवणे
उत्तेजित गर्नु, तताउनु, तातो पार्नु
ప్రేరేపించు, వెచ్చబెట్టు, వేడి చేయు
sildīt, uzjundēt, uzsildīt
உந்துதல், சூடாக்குதல், வெப்பப்படுத்துதல்
kuumutama, soojendama, äratada
հուզել, տաքացնել
germ kirin, hêrsandin
להלהיב، לחמם
إثارة المشاعر، تسخين
تحریک کردن، گرم کردن
جذباتی بنانا، حرارت دینا، گرم کرنا
heißmachen in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de heißmachen- durch Zufuhr von Hitze die Temperatur von etwas erhöhen
- starke Gefühle bei jemandem auslösen
- erhitzen, aufgeilen, antörnen, anturnen, (jemanden) anfüttern, anmachen
Significados Sinônimos
Preposições
Preposições para heißmachen
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Alemão - Indonésio
Alemão - Vietnamita
Alemão - Uzbeque
Alemão - Hindi
Alemão - Chinês
Alemão - Tailandês
Alemão - Coreano
Alemão - Azerbaijano
Alemão - Georgiano
Alemão - Bengalês
Alemão - Albanês
Alemão - Maráti
Alemão - Nepalês
Alemão - Telugo
Alemão - Letão
Alemão - Tâmil
Alemão - Estoniano
Alemão - Armênio
Alemão - Curdo
Conjugação do verbo heißmachen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo heißmachen
A conjugação do verbo heiß·machen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo heiß·machen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (macht heiß - machte heiß - hat heißgemacht). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary heißmachen e no Duden heißmachen.
heißmachen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | mach(e) heiß | machte heiß | mache heiß | machte heiß | - |
| du | machst heiß | machtest heiß | machest heiß | machtest heiß | mach(e) heiß |
| er | macht heiß | machte heiß | mache heiß | machte heiß | - |
| wir | machen heiß | machten heiß | machen heiß | machten heiß | machen heiß |
| ihr | macht heiß | machtet heiß | machet heiß | machtet heiß | macht heiß |
| sie | machen heiß | machten heiß | machen heiß | machten heiß | machen heiß |
Indicativo Ativo
- Presente: ich mach(e) heiß, du machst heiß, er macht heiß, wir machen heiß, ihr macht heiß, sie machen heiß
- Pretérito: ich machte heiß, du machtest heiß, er machte heiß, wir machten heiß, ihr machtet heiß, sie machten heiß
- Perfeito: ich habe heißgemacht, du hast heißgemacht, er hat heißgemacht, wir haben heißgemacht, ihr habt heißgemacht, sie haben heißgemacht
- Mais-que-perfeito: ich hatte heißgemacht, du hattest heißgemacht, er hatte heißgemacht, wir hatten heißgemacht, ihr hattet heißgemacht, sie hatten heißgemacht
- Futuro I: ich werde heißmachen, du wirst heißmachen, er wird heißmachen, wir werden heißmachen, ihr werdet heißmachen, sie werden heißmachen
- Futuro II: ich werde heißgemacht haben, du wirst heißgemacht haben, er wird heißgemacht haben, wir werden heißgemacht haben, ihr werdet heißgemacht haben, sie werden heißgemacht haben
Conjuntivo Ativo
- Presente: ich mache heiß, du machest heiß, er mache heiß, wir machen heiß, ihr machet heiß, sie machen heiß
- Pretérito: ich machte heiß, du machtest heiß, er machte heiß, wir machten heiß, ihr machtet heiß, sie machten heiß
- Perfeito: ich habe heißgemacht, du habest heißgemacht, er habe heißgemacht, wir haben heißgemacht, ihr habet heißgemacht, sie haben heißgemacht
- Mais-que-perfeito: ich hätte heißgemacht, du hättest heißgemacht, er hätte heißgemacht, wir hätten heißgemacht, ihr hättet heißgemacht, sie hätten heißgemacht
- Futuro I: ich werde heißmachen, du werdest heißmachen, er werde heißmachen, wir werden heißmachen, ihr werdet heißmachen, sie werden heißmachen
- Futuro II: ich werde heißgemacht haben, du werdest heißgemacht haben, er werde heißgemacht haben, wir werden heißgemacht haben, ihr werdet heißgemacht haben, sie werden heißgemacht haben
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: ich würde heißmachen, du würdest heißmachen, er würde heißmachen, wir würden heißmachen, ihr würdet heißmachen, sie würden heißmachen
- Mais-que-perfeito: ich würde heißgemacht haben, du würdest heißgemacht haben, er würde heißgemacht haben, wir würden heißgemacht haben, ihr würdet heißgemacht haben, sie würden heißgemacht haben
Imperativo Ativo
- Presente: mach(e) (du) heiß, machen wir heiß, macht (ihr) heiß, machen Sie heiß
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: heißmachen, heißzumachen
- Infinitivo II: heißgemacht haben, heißgemacht zu haben
- Particípio I: heißmachend
- Particípio II: heißgemacht
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9