Conjugação do verbo aufbrechen (hat) ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo aufbrechen (abrir com força, afrouxar) é irregular. As formas mais comuns são ... aufbricht, ... aufbrach e ... aufgebrochen hat. A apofonia é feita com a vogal do radical e - a - o. O verbo auxilar para aufbrechen é "haben". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " sein". O prefixo auf - de aufbrechen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo aufbrechen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo aufbrechen. Não apenas o verbo aufbrechenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B2. Comentários ☆

sein
auf·brechen
haben
auf·brechen
Vídeo 

B2 · irregular · haben · separável

auf·brechen

... aufbricht · ... aufbrach · ... aufgebrochen hat

 Alteração da vogal do radical.  e - a - o   alterar e/i no presente e no imperativo 

Inglês break, force, open, break open, break up, bust open, divide, get rid of, loosen, prise, pry open, release, split, break down

/ˈaʊfˌbʁɛçən/ · /ˈbʁɪçt aʊf/ · /ˈbʁaːx aʊf/ · /ˈbʁɛçə aʊf/ · /ˌaʊfɡəˈbʁɔxən/

[…, Tiere] trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne); lockern, lösen, etwas loswerden; zerlegen, abbrechen, sprengen, abscheren

(acus.)

» Ich habe die Tür aufgebrochen . Inglês I broke the door.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo aufbrechen (hat)

Presente

... ich aufbrech(e)⁵
... du aufbrichst
... er aufbricht
... wir aufbrechen
... ihr aufbrecht
... sie aufbrechen

Pretérito

... ich aufbrach
... du aufbrachst
... er aufbrach
... wir aufbrachen
... ihr aufbracht
... sie aufbrachen

Imperativo

-
brich (du) auf
-
brechen wir auf
brecht (ihr) auf
brechen Sie auf

Conjuntivo I

... ich aufbreche
... du aufbrechest
... er aufbreche
... wir aufbrechen
... ihr aufbrechet
... sie aufbrechen

Conjuntivo II

... ich aufbräche
... du aufbrächest
... er aufbräche
... wir aufbrächen
... ihr aufbrächet
... sie aufbrächen

Infinitivo

aufbrechen
aufzubrechen

Particípio

aufbrechend
aufgebrochen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo aufbrechen (hat) conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich aufbrech(e)⁵
... du aufbrichst
... er aufbricht
... wir aufbrechen
... ihr aufbrecht
... sie aufbrechen

Pretérito

... ich aufbrach
... du aufbrachst
... er aufbrach
... wir aufbrachen
... ihr aufbracht
... sie aufbrachen

Perfeito

... ich aufgebrochen habe
... du aufgebrochen hast
... er aufgebrochen hat
... wir aufgebrochen haben
... ihr aufgebrochen habt
... sie aufgebrochen haben

Mais-que-perf.

... ich aufgebrochen hatte
... du aufgebrochen hattest
... er aufgebrochen hatte
... wir aufgebrochen hatten
... ihr aufgebrochen hattet
... sie aufgebrochen hatten

Futuro I

... ich aufbrechen werde
... du aufbrechen wirst
... er aufbrechen wird
... wir aufbrechen werden
... ihr aufbrechen werdet
... sie aufbrechen werden

Futuro II

... ich aufgebrochen haben werde
... du aufgebrochen haben wirst
... er aufgebrochen haben wird
... wir aufgebrochen haben werden
... ihr aufgebrochen haben werdet
... sie aufgebrochen haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo aufbrechen (hat)

Conjuntivo I

... ich aufbreche
... du aufbrechest
... er aufbreche
... wir aufbrechen
... ihr aufbrechet
... sie aufbrechen

Conjuntivo II

... ich aufbräche
... du aufbrächest
... er aufbräche
... wir aufbrächen
... ihr aufbrächet
... sie aufbrächen

Conj. Perf.

... ich aufgebrochen habe
... du aufgebrochen habest
... er aufgebrochen habe
... wir aufgebrochen haben
... ihr aufgebrochen habet
... sie aufgebrochen haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich aufgebrochen hätte
... du aufgebrochen hättest
... er aufgebrochen hätte
... wir aufgebrochen hätten
... ihr aufgebrochen hättet
... sie aufgebrochen hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich aufbrechen werde
... du aufbrechen werdest
... er aufbrechen werde
... wir aufbrechen werden
... ihr aufbrechen werdet
... sie aufbrechen werden

Conj. Fut. II

... ich aufgebrochen haben werde
... du aufgebrochen haben werdest
... er aufgebrochen haben werde
... wir aufgebrochen haben werden
... ihr aufgebrochen haben werdet
... sie aufgebrochen haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich aufbrechen würde
... du aufbrechen würdest
... er aufbrechen würde
... wir aufbrechen würden
... ihr aufbrechen würdet
... sie aufbrechen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich aufgebrochen haben würde
... du aufgebrochen haben würdest
... er aufgebrochen haben würde
... wir aufgebrochen haben würden
... ihr aufgebrochen haben würdet
... sie aufgebrochen haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo aufbrechen (hat)

Presente

brich (du) auf
brechen wir auf
brecht (ihr) auf
brechen Sie auf

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo aufbrechen (hat)

Infinitivo I


aufbrechen
aufzubrechen

Infinitivo II


aufgebrochen haben
aufgebrochen zu haben

Particípio I


aufbrechend

Particípio II


aufgebrochen
  • Ich habe die Tür aufgebrochen . 
  • Ich habe die Tür aufgebrochen , weil ich den Schlüssel verloren hatte. 
  • Die Einbrecher haben den Geldschrank aufgebrochen . 

Exemplos

Exemplos de frases para aufbrechen (hat)

  • Ich habe die Tür aufgebrochen . 
    Inglês I broke the door.
  • Ich habe die Tür aufgebrochen , weil ich den Schlüssel verloren hatte. 
    Inglês I broke down the door because I lost the key.
  • Die Einbrecher haben den Geldschrank aufgebrochen . 
    Inglês The burglars broke open the safe.
  • Jemand hat das Türschloss des Autos aufgebrochen . 
    Inglês Someone has broken the car door lock.
  • Einer der Jugendlichen hat das Schloss aufgebrochen . 
    Inglês One of the kids broke the lock.
  • Die Diebe haben zuerst eine Wand in einer Tief-Garage aufgebrochen . 
    Inglês The thieves first broke through a wall in an underground garage.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para aufbrechen (hat)

Alemão aufbrechen (hat)
Inglês break, force, open, break open, break up, bust open, divide, get rid of
Russo взламывать, взломать, вскрывать, вскрыть, освобождать, прорваться, разбивать, разделять
Espanhol romper, forzat, abrir, aflojar, descerrajar, deshacerse, dividir, forzar
Francês forcer, fracturer, ouvrir, partir, casser, couper, diviser, décacheter
Turco ayırmak, bölmek, gevşetmek, kurtulmak, kırmak, parçalamak, çözmek
Português abrir com força, afrouxar, arrombar, desprender, dividir, forçar, partir, romper
Italiano allentare, aprire, dividere, forzare, frantumare, liberare, manomettere, scassinare
Romeno desface, debloca, elibera, ruptura, sparge
Húngaro elengedni, feloldani, feltör, megszabadulni, megszakít, szétválaszt, tör
Polaco dzielić, pozbyć się, przebijać, przebić, rozbić, rozdzielać, rozluźnić, rozłamać
Grego απαλλάσσω, λύω, παραβιάζω, σπάω, χαλαρώνω, χωρίζω
Holandês losbreken, loslaten, ontspannen, opbreken, openbreken, openscheuren, scheiden, splitsen
Tcheco rozbít, rozdělit, roztrhnout, uvolnit, uvolnění, vypáčit, zbavit se
Sueco bryta upp, bryta, dela, frigöra, lossa, släppa, splittra
Dinamarquês bryde, fjerne, frigøre, løsne, opdele, splitte
Japonês 分ける, 切る, 取り除く, 緩める, 裂く, 解放する
Catalão afluixar, alliberar, deslligar, dividir, trencar
Finlandês erottaa, jakaa, löysätä, pirstoa, päästä eroon, vapauttaa
Norueguês dele, frigjøre, løsne, skille, splitte
Basco ireki, askatu, askatu egin, banatu, zatikatu
Sérvio razbiti, odvojiti, osloboditi, otključati, podeliti
Macedônio раскинување, ослободување, разделување
Esloveno odpraviti, razdeliti, razkosati, raztrgati, sprostiti
Eslovaco rozbiť, rozdeliť, roztrhnúť, uvolniť, uvoľniť, zbaviť sa
Bósnio osloboditi, otključati, podeliti, prekinuti, razbiti, razdvojiti
Croata razbiti, odvojiti, osloboditi, otključati, podijeliti
Ucraniano ділити, звільнити, ослабити, позбутися, розділяти, розривати
Búlgaro освобождавам, освобождавам нещо, разделям, разхлабвам, разчупвам
Bielorrusso адпусціць, разбіваць, развяжаць, раздзяляць, разлазіць
Indonésio melonggarkan, membelah, membobol, membongkar
Vietnamita bửa, cạy mở, nới lỏng, phá vỡ
Uzbeque bo‘shatmoq, buzmoq, parchalamoq, yorib ochmoq
Hindi चीरना, ढीला करना, तोड़ना, फाड़ना
Chinês 劈开, 撬开, 松开, 破除
Tailandês กำจัด, คลาย, งัดแงะ, ผ่า
Coreano 부수다, 쪼개다, 타파하다, 풀다
Azerbaijano aradan qaldırmaq, sökmək, sındırmaq, yarmaq
Georgiano გატეხვა, გახეთქვა, დაშლა, მოშვება
Bengalês চেরা, ঢিলা করা, দূর করা, ভাঙা
Albanês shpërbëj, thyej, zbus, çaj
Maráti चिरणे, फोडणे, भंग करणे, सैल करणे
Nepalês खुकुलो पार्नु, चिर्नु, फोड्नु, हटाउनु
Telugo చీల్చు, తొలగించడం, పగలగొట్టు, సడలించడం
Letão atslābināt, izjaukt, sašķelt, uzlauzt
Tâmil அகற்றுதல், உடைத்தல், தளர்த்துதல், பிளத்தல்
Estoniano lahti murdma, lahti võtma, lõdvendama, lõhestama
Armênio թուլացնել, կոտրել, ճեղքել, վերացնել
Curdo şikandin, parçekirin, rakirin
Hebraicoלפרק، לשבור، לשחרר
Árabeتحرير، تفكيك، تقسيم، فتح عنوة، فصل، فك، كسر
Persaآزاد کردن، تفکیک، رها کردن، شکستن، ناگهانی باز شدن، گشودن، به راه افتادن
Urduآزاد کرنا، تقسیم کرنا، توڑنا، چھوڑنا، کھولنا

aufbrechen (hat) in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de aufbrechen (hat)
  • trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne), zerlegen, sprengen, sich Zugang verschaffen, auseinander nehmen, Licht ins Dunkel bringen
  • lockern, lösen, etwas loswerden, abbrechen, abscheren, abstoßen, aufhacken, aufknacken
  • aufsprengen, erwachen, sprengen, platzen, knacken, erblühen
  • sich auf den Weg machen, sich entfernen, abdampfen, abfahren, abgehen, abhauen, abmarschieren
  • [Tiere] abfliegen, knacken, losgehen, fahren, starten, unterlaufen
aufbrechen (hat) in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo aufbrechen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo aufbrechen (hat)

A conjugação do verbo auf·brechen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo auf·brechen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... aufbricht - ... aufbrach - ... aufgebrochen hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary aufbrechen e no Duden aufbrechen.

aufbrechen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... aufbrech(e)... aufbrach... aufbreche... aufbräche-
du ... aufbrichst... aufbrachst... aufbrechest... aufbrächestbrich auf
er ... aufbricht... aufbrach... aufbreche... aufbräche-
wir ... aufbrechen... aufbrachen... aufbrechen... aufbrächenbrechen auf
ihr ... aufbrecht... aufbracht... aufbrechet... aufbrächetbrecht auf
sie ... aufbrechen... aufbrachen... aufbrechen... aufbrächenbrechen auf

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich aufbrech(e), ... du aufbrichst, ... er aufbricht, ... wir aufbrechen, ... ihr aufbrecht, ... sie aufbrechen
  • Pretérito: ... ich aufbrach, ... du aufbrachst, ... er aufbrach, ... wir aufbrachen, ... ihr aufbracht, ... sie aufbrachen
  • Perfeito: ... ich aufgebrochen habe, ... du aufgebrochen hast, ... er aufgebrochen hat, ... wir aufgebrochen haben, ... ihr aufgebrochen habt, ... sie aufgebrochen haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich aufgebrochen hatte, ... du aufgebrochen hattest, ... er aufgebrochen hatte, ... wir aufgebrochen hatten, ... ihr aufgebrochen hattet, ... sie aufgebrochen hatten
  • Futuro I: ... ich aufbrechen werde, ... du aufbrechen wirst, ... er aufbrechen wird, ... wir aufbrechen werden, ... ihr aufbrechen werdet, ... sie aufbrechen werden
  • Futuro II: ... ich aufgebrochen haben werde, ... du aufgebrochen haben wirst, ... er aufgebrochen haben wird, ... wir aufgebrochen haben werden, ... ihr aufgebrochen haben werdet, ... sie aufgebrochen haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich aufbreche, ... du aufbrechest, ... er aufbreche, ... wir aufbrechen, ... ihr aufbrechet, ... sie aufbrechen
  • Pretérito: ... ich aufbräche, ... du aufbrächest, ... er aufbräche, ... wir aufbrächen, ... ihr aufbrächet, ... sie aufbrächen
  • Perfeito: ... ich aufgebrochen habe, ... du aufgebrochen habest, ... er aufgebrochen habe, ... wir aufgebrochen haben, ... ihr aufgebrochen habet, ... sie aufgebrochen haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich aufgebrochen hätte, ... du aufgebrochen hättest, ... er aufgebrochen hätte, ... wir aufgebrochen hätten, ... ihr aufgebrochen hättet, ... sie aufgebrochen hätten
  • Futuro I: ... ich aufbrechen werde, ... du aufbrechen werdest, ... er aufbrechen werde, ... wir aufbrechen werden, ... ihr aufbrechen werdet, ... sie aufbrechen werden
  • Futuro II: ... ich aufgebrochen haben werde, ... du aufgebrochen haben werdest, ... er aufgebrochen haben werde, ... wir aufgebrochen haben werden, ... ihr aufgebrochen haben werdet, ... sie aufgebrochen haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich aufbrechen würde, ... du aufbrechen würdest, ... er aufbrechen würde, ... wir aufbrechen würden, ... ihr aufbrechen würdet, ... sie aufbrechen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich aufgebrochen haben würde, ... du aufgebrochen haben würdest, ... er aufgebrochen haben würde, ... wir aufgebrochen haben würden, ... ihr aufgebrochen haben würdet, ... sie aufgebrochen haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: brich (du) auf, brechen wir auf, brecht (ihr) auf, brechen Sie auf

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: aufbrechen, aufzubrechen
  • Infinitivo II: aufgebrochen haben, aufgebrochen zu haben
  • Particípio I: aufbrechend
  • Particípio II: aufgebrochen

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufbrechen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1893, 1893, 1893, 1893

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 278097

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Bank-Raub in Berlin

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 10643979, 1575363, 6597338, 2629646

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9