Conjugação do verbo verbiegen

A conjugação do verbo verbiegen (dobrar, distorcer) é irregular. As formas mais comuns são verbiegt, verbog e hat verbogen. A apofonia é feita com a vogal do radical ie - o - o. O verbo auxilar para verbiegen é "haben". O verbo verbiegen pode ser usado como reflexivo. O prefixo ver- de verbiegen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verbiegen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verbiegen. Não apenas o verbo verbiegenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · haben · inseparável

verbiegen

verbiegt · verbog · hat verbogen

 Alteração da vogal do radical.  ie - o - o 

Inglês bend, deform, warp, twist, adapt, become bent, buckle, distort

/fɛɐˈbiːɡən/ · /fɛɐˈbiːkt/ · /fɛɐˈboːk/ · /fɛɐˈbøːɡə/ · /fɛɐˈboːɡn̩/

aus der (richtigen) Form bringen (so dass etwas nicht mehr so wie zuvor zu nutzen ist); aus der (richtigen) Form geraten (so dass etwas nicht mehr so aussieht, wie zuvor, sondern eine Biegung aufweist); verformen, anpassen, bombieren, (sich) verziehen

(sich+A, acus.)

» Mein Hinterrad ist total verbogen . Inglês My rear wheel is completely bent.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verbiegen

Presente

ich verbieg(e)⁵
du verbiegst
er verbiegt
wir verbiegen
ihr verbiegt
sie verbiegen

Pretérito

ich verbog
du verbogst
er verbog
wir verbogen
ihr verbogt
sie verbogen

Imperativo

-
verbieg(e)⁵ (du)
-
verbiegen wir
verbiegt (ihr)
verbiegen Sie

Conjuntivo I

ich verbiege
du verbiegest
er verbiege
wir verbiegen
ihr verbieget
sie verbiegen

Conjuntivo II

ich verböge
du verbögest
er verböge
wir verbögen
ihr verböget
sie verbögen

Infinitivo

verbiegen
zu verbiegen

Particípio

verbiegend
verbogen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo verbiegen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich verbieg(e)⁵
du verbiegst
er verbiegt
wir verbiegen
ihr verbiegt
sie verbiegen

Pretérito

ich verbog
du verbogst
er verbog
wir verbogen
ihr verbogt
sie verbogen

Perfeito

ich habe verbogen
du hast verbogen
er hat verbogen
wir haben verbogen
ihr habt verbogen
sie haben verbogen

Mais-que-perf.

ich hatte verbogen
du hattest verbogen
er hatte verbogen
wir hatten verbogen
ihr hattet verbogen
sie hatten verbogen

Futuro I

ich werde verbiegen
du wirst verbiegen
er wird verbiegen
wir werden verbiegen
ihr werdet verbiegen
sie werden verbiegen

Futuro II

ich werde verbogen haben
du wirst verbogen haben
er wird verbogen haben
wir werden verbogen haben
ihr werdet verbogen haben
sie werden verbogen haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Mein Hinterrad ist total verbogen . 
  • Die Regierung verbiegt die Wahrheit. 
  • Am Vorderrad des Rennrads ist jetzt die Gabel verbogen . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verbiegen

Conjuntivo I

ich verbiege
du verbiegest
er verbiege
wir verbiegen
ihr verbieget
sie verbiegen

Conjuntivo II

ich verböge
du verbögest
er verböge
wir verbögen
ihr verböget
sie verbögen

Conj. Perf.

ich habe verbogen
du habest verbogen
er habe verbogen
wir haben verbogen
ihr habet verbogen
sie haben verbogen

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte verbogen
du hättest verbogen
er hätte verbogen
wir hätten verbogen
ihr hättet verbogen
sie hätten verbogen

Conjuntivo Futuro I

ich werde verbiegen
du werdest verbiegen
er werde verbiegen
wir werden verbiegen
ihr werdet verbiegen
sie werden verbiegen

Conj. Fut. II

ich werde verbogen haben
du werdest verbogen haben
er werde verbogen haben
wir werden verbogen haben
ihr werdet verbogen haben
sie werden verbogen haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde verbiegen
du würdest verbiegen
er würde verbiegen
wir würden verbiegen
ihr würdet verbiegen
sie würden verbiegen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde verbogen haben
du würdest verbogen haben
er würde verbogen haben
wir würden verbogen haben
ihr würdet verbogen haben
sie würden verbogen haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo verbiegen

Presente

verbieg(e)⁵ (du)
verbiegen wir
verbiegt (ihr)
verbiegen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo verbiegen

Infinitivo I


verbiegen
zu verbiegen

Infinitivo II


verbogen haben
verbogen zu haben

Particípio I


verbiegend

Particípio II


verbogen
  • Tom kann kraft seiner Gedanken Löffel verbiegen . 
  • Mein Handy hat sich verbogen , es hat wohl zu lange in der Sonne gelegen. 
  • Torben wendet so viel Kraft an, dass er beim Versuch das rostige Schloss zu öffnen, den Schlüssel verbiegt . 

Exemplos

Exemplos de frases para verbiegen

  • Mein Hinterrad ist total verbogen . 
    Inglês My rear wheel is completely bent.
  • Die Regierung verbiegt die Wahrheit. 
    Inglês The government bends the truth.
  • Tom kann kraft seiner Gedanken Löffel verbiegen . 
    Inglês Tom can bend spoons with the power of his mind.
  • Am Vorderrad des Rennrads ist jetzt die Gabel verbogen . 
    Inglês The fork of the front wheel of the racing bike is now bent.
  • Mein Handy hat sich verbogen , es hat wohl zu lange in der Sonne gelegen. 
    Inglês My phone has bent, it must have been in the sun for too long.
  • Die Gabelzinken sind verbogen . 
    Inglês The tines of the fork are bent.
  • Ständig verbiege ich die Metallspitzen meiner Füller. 
    Inglês I constantly bend the metal tips of my pens.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verbiegen

Alemão verbiegen
Inglês bend, deform, warp, twist, adapt, become bent, buckle, distort
Russo изгибать, гнуть, искривлять, деформировать, деформироваться, изгибаться, изменять, искривить
Espanhol doblar, torcer, adaptar, combarse, curvar, deformar, deformarse, doblarse
Francês déformer, bistourner, fausser, gauchir, plier, s'adapter, se fausser, se gauchir
Turco bükmek, eğmek, şekil vermek
Português dobrar, distorcer, deformar, desviar, entortar
Italiano piegare, deformare, adattarsi, flettersi, imbarcare, imbarcarsi, modificare, piegarsi
Romeno deforma, se adapta, se schimba
Húngaro meghajlít, elhajlik, elhajlítódik, eltorzít, eltér, meggörbít
Polaco wygiąć, zgiąć, dostosować się, przystosować, wyginać, wyginać się, wygiąć się, wykrzywiać się
Grego παραμορφώνω, στρέφω, καμπυλώνω, καταστρέφω, λυγίζω, στρίβω, στραβώνω, χαλώ
Holandês buigen, vervormen, afwijken, krombuigen, ombuigen, verbuigen
Tcheco ohýbat, zkřivit, křivit, přizpůsobit se, zakřivit, zohýbat
Sueco böja, vrida, anpassa sig, förändra beteende, kröka
Dinamarquês bøje, forvrænge, ekse, forvride, tilpasse, ændre
Japonês 曲げる, 歪める, 変える
Catalão adaptar-se, corbar, deformar, doblegar, modificar-se, torçar
Finlandês vääntää, mutkistaa, mukautua, sopeutua, taivuttaa
Norueguês bøye, bulke, endre holdning, forvrenge, forvri, tilpasse seg, vridning
Basco bihurtu, okertu, aldatu, malgaitu
Sérvio iskriviti, savijati, prilagoditi se, promeniti ponašanje
Macedônio извивам, извивање, извивка, изменувам
Esloveno ukriviti, prilagoditi se, spremeniti obliko, upogniti
Eslovaco ohýbať, prispôsobiť sa, skrútiť, zakriviť
Bósnio iskriviti, savijati, prilagoditi se, promijeniti ponašanje
Croata iskriviti, savijati, prilagoditi se, promijeniti ponašanje
Ucraniano згинати, кривити, крутити
Búlgaro изкривяване, изкривявам, изменение
Bielorrusso згортваць, згінаць, змяняць паводзіны
Indonésio melengkung, membengkok, membengkokkan, mendeformasi, mengubah perilaku
Vietnamita bẻ cong, cong, làm biến dạng, thay đổi cách cư xử
Uzbeque bukilmoq, deformatsiya qilmoq, egilmoq, egmoq, xulqini moslashtirmoq
Hindi टेढ़ा करना, टेढ़ा होना, मुड़ना, विकृत करना, व्यवहार बदलना
Chinês 使变形, 弄弯, 弯曲, 改变行为, 翘曲
Tailandês คด, งอ, ดัดงอ, ทำให้เสียรูป, ปรับพฤติกรรม
Coreano 구부리다, 변형시키다, 태도를 바꾸다, 휘다, 휘어지다
Azerbaijano bükülmək, davranışı dəyişdirmək, deformasiya etmək, əyilmək, əymək
Georgiano გადაღუნვა, დეფორმირება, იღუნება, ქცევის შეცვლა
Bengalês আচরণ বদলানো, বাঁকা হওয়া, বাঁকানো, বিকৃত করা, বেঁকে যাওয়া
Albanês deformoj, ndryshoj sjelljen, përkul, përkulem, përthyhem
Maráti वर्तन बदला, वाकडे होणे, वाकणे, वाकवणे, विकृत करणे
Nepalês बाङ्गिनु, बाङ्ग्याउनु, मोडिनु, विकृत गर्नु, व्यवहार परिवर्तन गर्नु
Telugo వంగడం, వంగిపోవడం, వంచు, వక్రీకరించు, వ్యవహారం మార్చడం
Letão deformēt, liekties, pielāgot uzvedību, saliekt, saliekties
Tâmil நடத்தை மாற்று, முருக்குதல், வளைதல், வளைத்தல்
Estoniano deformeerima, käitumist kohandama, kõverdama, painduma
Armênio դեֆորմացնել, ծռել, ծռվել, վարվելակերպ փոխել
Curdo likandin, pêçandin, pêçîn, rêftarê xwe biguherîne
Hebraicoלְעַקֵּם، להתכופף، לשנות גישה
Árabeاعوج، انحنى، انثنى، انحراف، تغيير السلوك، ثنى
Persaانحنا دادن، انعطاف، تحریف کردن، تغییر رفتار، خم کردن، کج کردن
Urduموڑنا، بدلنا، بگاڑنا، بہکانا

verbiegen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verbiegen
  • aus der (richtigen) Form bringen (so dass etwas nicht mehr so wie zuvor zu nutzen ist), verformen, beugen, knicken, umbiegen
  • aus der (richtigen) Form geraten (so dass etwas nicht mehr so aussieht, wie zuvor, sondern eine Biegung aufweist), verformen, verziehen
  • sich (aus Anpassung an die Umstände) anders benehmen und eine andere Haltung zeigen als üblich und erwartet, anpassen, schauspielern, unterordnen, verstellen
  • bombieren, anpassen, (sich) verziehen, biegen, (sich) verformen, (sich) werfen (Holz)
verbiegen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo verbiegen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verbiegen

A conjugação do verbo verbiegen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verbiegen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (verbiegt - verbog - hat verbogen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verbiegen e no Duden verbiegen.

verbiegen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich verbieg(e)verbogverbiegeverböge-
du verbiegstverbogstverbiegestverbögestverbieg(e)
er verbiegtverbogverbiegeverböge-
wir verbiegenverbogenverbiegenverbögenverbiegen
ihr verbiegtverbogtverbiegetverbögetverbiegt
sie verbiegenverbogenverbiegenverbögenverbiegen

Indicativo Ativo

  • Presente: ich verbieg(e), du verbiegst, er verbiegt, wir verbiegen, ihr verbiegt, sie verbiegen
  • Pretérito: ich verbog, du verbogst, er verbog, wir verbogen, ihr verbogt, sie verbogen
  • Perfeito: ich habe verbogen, du hast verbogen, er hat verbogen, wir haben verbogen, ihr habt verbogen, sie haben verbogen
  • Mais-que-perfeito: ich hatte verbogen, du hattest verbogen, er hatte verbogen, wir hatten verbogen, ihr hattet verbogen, sie hatten verbogen
  • Futuro I: ich werde verbiegen, du wirst verbiegen, er wird verbiegen, wir werden verbiegen, ihr werdet verbiegen, sie werden verbiegen
  • Futuro II: ich werde verbogen haben, du wirst verbogen haben, er wird verbogen haben, wir werden verbogen haben, ihr werdet verbogen haben, sie werden verbogen haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich verbiege, du verbiegest, er verbiege, wir verbiegen, ihr verbieget, sie verbiegen
  • Pretérito: ich verböge, du verbögest, er verböge, wir verbögen, ihr verböget, sie verbögen
  • Perfeito: ich habe verbogen, du habest verbogen, er habe verbogen, wir haben verbogen, ihr habet verbogen, sie haben verbogen
  • Mais-que-perfeito: ich hätte verbogen, du hättest verbogen, er hätte verbogen, wir hätten verbogen, ihr hättet verbogen, sie hätten verbogen
  • Futuro I: ich werde verbiegen, du werdest verbiegen, er werde verbiegen, wir werden verbiegen, ihr werdet verbiegen, sie werden verbiegen
  • Futuro II: ich werde verbogen haben, du werdest verbogen haben, er werde verbogen haben, wir werden verbogen haben, ihr werdet verbogen haben, sie werden verbogen haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde verbiegen, du würdest verbiegen, er würde verbiegen, wir würden verbiegen, ihr würdet verbiegen, sie würden verbiegen
  • Mais-que-perfeito: ich würde verbogen haben, du würdest verbogen haben, er würde verbogen haben, wir würden verbogen haben, ihr würdet verbogen haben, sie würden verbogen haben

Imperativo Ativo

  • Presente: verbieg(e) (du), verbiegen wir, verbiegt (ihr), verbiegen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: verbiegen, zu verbiegen
  • Infinitivo II: verbogen haben, verbogen zu haben
  • Particípio I: verbiegend
  • Particípio II: verbogen

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbiegen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 822626, 822626, 822626

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 8878493, 2047760, 4442620, 2290121

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 2516, 822626, 822626, 20145

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9