Conjugação do verbo verstoßen

A conjugação do verbo verstoßen (violar, transgredir) é irregular. As formas mais comuns são verstößt, verstieß e hat verstoßen. A apofonia é feita com a vogal do radical o - ie - o. O verbo auxilar para verstoßen é "haben". O prefixo ver- de verstoßen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verstoßen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verstoßen. Não apenas o verbo verstoßenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

C1 · irregular · haben · inseparável

verstoßen

verstößt · verstieß · hat verstoßen

 s-contração e e-extensão   Alteração da vogal do radical.  o - ie - o   Trema no presente 

Inglês breach, transgress, violate, cast out, infringe, abandon, be in violation (of), contravene, defy, disown, divorce, exclude, expel, expulse, go (against), impinge (on), infringe upon, offend (against), offend against, ostracize, outrage, repudiate, sin (against), throw out, trespass (against)

/fɛɐ̯ˈʃtøːsn̩/ · /fɛɐ̯ˈʃtøːst/ · /fɛɐ̯ˈʃtiːsn̩/ · /fɛɐ̯ˈʃtiːsə/ · /fɛɐ̯ˈʃtøːsn̩/

eine Regel oder ein Gesetz brechen; nicht regel- oder gesetzeskonform sein; vogelfrei, (sich) hinwegsetzen (über), sündigen, brechen mit

(acus., aus+D, gegen+A)

» Das verstößt gegen Vereinbarungen. Inglês This violates agreements.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verstoßen

Presente

ich verstoß(e)⁵
du verstößt
er verstößt
wir verstoßen
ihr verstoßt
sie verstoßen

Pretérito

ich verstieß
du verstieß(es)t
er verstieß
wir verstießen
ihr verstieß(e)t
sie verstießen

Imperativo

-
verstoß(e)⁵ (du)
-
verstoßen wir
verstoßt (ihr)
verstoßen Sie

Conjuntivo I

ich verstoße
du verstoßest
er verstoße
wir verstoßen
ihr verstoßet
sie verstoßen

Conjuntivo II

ich verstieße
du verstießest
er verstieße
wir verstießen
ihr verstießet
sie verstießen

Infinitivo

verstoßen
zu verstoßen

Particípio

verstoßend
verstoßen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo verstoßen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich verstoß(e)⁵
du verstößt
er verstößt
wir verstoßen
ihr verstoßt
sie verstoßen

Pretérito

ich verstieß
du verstieß(es)t
er verstieß
wir verstießen
ihr verstieß(e)t
sie verstießen

Perfeito

ich habe verstoßen
du hast verstoßen
er hat verstoßen
wir haben verstoßen
ihr habt verstoßen
sie haben verstoßen

Mais-que-perf.

ich hatte verstoßen
du hattest verstoßen
er hatte verstoßen
wir hatten verstoßen
ihr hattet verstoßen
sie hatten verstoßen

Futuro I

ich werde verstoßen
du wirst verstoßen
er wird verstoßen
wir werden verstoßen
ihr werdet verstoßen
sie werden verstoßen

Futuro II

ich werde verstoßen haben
du wirst verstoßen haben
er wird verstoßen haben
wir werden verstoßen haben
ihr werdet verstoßen haben
sie werden verstoßen haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Das verstößt gegen Vereinbarungen. 
  • Und das verstößt gegen die Verfassung. 
  • Das Gesetz konnte nicht verabschiedet werden, da es gegen die Verfassung verstieß . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verstoßen

Conjuntivo I

ich verstoße
du verstoßest
er verstoße
wir verstoßen
ihr verstoßet
sie verstoßen

Conjuntivo II

ich verstieße
du verstießest
er verstieße
wir verstießen
ihr verstießet
sie verstießen

Conj. Perf.

ich habe verstoßen
du habest verstoßen
er habe verstoßen
wir haben verstoßen
ihr habet verstoßen
sie haben verstoßen

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte verstoßen
du hättest verstoßen
er hätte verstoßen
wir hätten verstoßen
ihr hättet verstoßen
sie hätten verstoßen

Conjuntivo Futuro I

ich werde verstoßen
du werdest verstoßen
er werde verstoßen
wir werden verstoßen
ihr werdet verstoßen
sie werden verstoßen

Conj. Fut. II

ich werde verstoßen haben
du werdest verstoßen haben
er werde verstoßen haben
wir werden verstoßen haben
ihr werdet verstoßen haben
sie werden verstoßen haben
  • Daraufhin erließ eine weitere islamistische Gruppe eine Fatwa gegen das Buch mit der Begründung, es verstieße gegen die Gesetze der Scharia und bezweifle die Existenz Gottes. 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde verstoßen
du würdest verstoßen
er würde verstoßen
wir würden verstoßen
ihr würdet verstoßen
sie würden verstoßen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde verstoßen haben
du würdest verstoßen haben
er würde verstoßen haben
wir würden verstoßen haben
ihr würdet verstoßen haben
sie würden verstoßen haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo verstoßen

Presente

verstoß(e)⁵ (du)
verstoßen wir
verstoßt (ihr)
verstoßen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo verstoßen

Infinitivo I


verstoßen
zu verstoßen

Infinitivo II


verstoßen haben
verstoßen zu haben

Particípio I


verstoßend

Particípio II


verstoßen
  • Hat Tom gegen Regeln verstoßen ? 
  • Er hat gegen das Gesetz verstoßen . 
  • Du darfst nicht gegen das Gesetz verstoßen . 

Exemplos

Exemplos de frases para verstoßen

  • Das verstößt gegen Vereinbarungen. 
    Inglês This violates agreements.
  • Hat Tom gegen Regeln verstoßen ? 
    Inglês Has Tom broken any rules?
  • Und das verstößt gegen die Verfassung. 
    Inglês And that violates the constitution.
  • Er hat gegen das Gesetz verstoßen . 
    Inglês He has violated the law.
  • Du darfst nicht gegen das Gesetz verstoßen . 
    Inglês You must not violate the law.
  • Ich werde nie wieder gegen ein Gesetz verstoßen . 
    Inglês I will never violate a law again.
  • Das Gesetz konnte nicht verabschiedet werden, da es gegen die Verfassung verstieß . 
    Inglês The law could not be passed as it violated the constitution.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verstoßen

Alemão verstoßen
Inglês breach, transgress, violate, cast out, infringe, abandon, be in violation (of), contravene
Russo нарушать, выгонять, изгнать, изгонять, исключать, нарушить, не соблюдать, отталкивать
Espanhol infringir, excluir, expulsar, atentar contra, contravenir, desacatar, desheredar, echar
Francês enfreindre, exclure, rejeter, violer, bannir, choquer, déroger, déroger à
Turco ihlal etmek, atmak, boşamak, defetmek, dışlamak, hariç tutmak, ihlal, kovmak
Português violar, transgredir, infringir, atentar, banir, excluir, expelir, expulsar
Italiano trasgredire, violare, infrangere, andare contro, contravvenire, ripudiare, bandire, cacciare
Romeno exclude, încălca, excluzi
Húngaro kizárni, kizárás, megszeg, megszegni, megsért, kitaszít
Polaco naruszać, naruszyć, wypędzić, łamać, uchybiać, wyrzec się, wykluczyć, naruszyć prawo
Grego παραβίαση, παραβιάζω, αποδιώχνω, αποκηρύσσω, αποκλεισμός, παράβαση, παραβαίνω
Holandês schenden, overtreden, uitsluiten, van zich stoten, verdrijven, verstoten
Tcheco porušit, vyloučit, nedodržet, přestoupit, vyhánět, vyháněthnat
Sueco bryta, överträdelse, brott, bryta mot, exkludera, förskjuta, stöta bort, utesluta
Dinamarquês bryde, overtræde, forsynde sig, støde an, udelukke, udstøde
Japonês 違反する, 反則, 排除する, 無視する, 破る, 追放する
Catalão excloure, infringir, desatendre, violar, incompliment, infracció
Finlandês loukata, rikkoa, erottaa, syrjiä
Norueguês bryte, overtrede, uteslutte, utstøte
Basco baztertu, kanpo utzi, hauts egin, kanporatu, legea urratu
Sérvio isključiti, izbaciti, izgnati, kršiti, prekršiti
Macedônio прекршување, исклучување
Esloveno prekršiti, kršiti, izključiti
Eslovaco porušiť, vylúčiť, nedodržať, prekročiť
Bósnio izbaciti, isključiti, kršiti, prekršiti
Croata izbaciti, isključiti, kršiti, prekršiti
Ucraniano порушувати, вигнати, виключити, зламати, не відповідати нормам, не дотримуватись, порушити, суперечити
Búlgaro нарушавам, изключвам, отказвам се, отстранявам, престъпвам
Bielorrusso парушаць, выгнаць, выключыць, непаважаць, парушэнне
Indonésio melanggar, membuang, mengusir, menyalahi
Vietnamita vi phạm, làm trái, ruồng bỏ, từ mặt
Uzbeque buzmoq, qoidani buzmoq, qonunni buzmoq, quvib chiqarmoq, voz kechmoq, xilof qilmoq
Hindi उल्लंघन करना, भंग करना, त्यागना, बहिष्कृत करना
Chinês 违反, 断绝关系, 违犯, 违背, 逐出
Tailandês ฝ่าฝืน, ละเมิด, ขับไล่, ตัดขาด
Coreano 위반하다, 어기다, 의절하다, 추방하다
Azerbaijano pozmaq, kənarlaşdırmaq, qovmaq
Georgiano დარღვევა, განდევნა, გაძევება
Bengalês উল্লঙ্ঘন করা, অমান্য করা, ত্যাগ করা, বহিষ্কার করা, ভঙ্গ করা, লঙ্ঘন করা
Albanês shkel, përjashtoj, përzë
Maráti उल्लंघन करणे, भंग करणे, त्याग करणे, बहिष्कृत करणे
Nepalês उल्लंघन गर्नु, भंग गर्नु, त्याग गर्नु, निकाल्नु
Telugo ఉల్లంఘించడం, ఉల్లంఘించు, బహిష్కరించడం, లంఘించు, విడిచిపెట్టడం
Letão neievērot, pārkāpt, atstumt, padzīt
Tâmil ஒதுக்குதல், மீறுதல், முறையை மீறுவது, விதிகளை மீறுவது, விதியை மீறுவது, வெளியேற்றுதல்
Estoniano rikkuma, eirama, hülgama, välja heitma
Armênio խախտել, արտաքսել, հրաժարվել, չպահպանել
Curdo derxistin, revandin, têk çûn, xilaf kirin, şikandin, şikestin
Hebraicoלהפר، לפרות، להשאיר מחוץ
Árabeانتهاك، خرق، طرد، أخلَ، أنتهك، استبعاد، استبعد، خالف
Persaتخلف، نقض کردن، شکستن، طرد کردن، نقض
Urduباہر کرنا، خلاف ورزی، قاعدہ توڑنا، قانون توڑنا، قانون کی خلاف ورزی، نکالنا

verstoßen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verstoßen
  • eine Regel oder ein Gesetz brechen, sich nicht an etwas halten
  • nicht regel- oder gesetzeskonform sein
  • jemanden aus einer Gruppe (z. B. der Familie) ausschließen
  • vogelfrei, (sich) hinwegsetzen (über), sündigen, brechen mit, verachtet, (einer Vorschrift) zuwiderhandeln
verstoßen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para verstoßen

  • etwas verstößt gegen etwas
  • jemand verstößt gegen etwas
  • jemand/etwas verstößt gegen etwas
  • jemand/etwas verstößt gegen jemanden/etwas
  • jemand/etwas verstößt jemanden aus jemandem/etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo verstoßen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verstoßen

A conjugação do verbo verstoßen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verstoßen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (verstößt - verstieß - hat verstoßen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verstoßen e no Duden verstoßen.

verstoßen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich verstoß(e)verstießverstoßeverstieße-
du verstößtverstieß(es)tverstoßestverstießestverstoß(e)
er verstößtverstießverstoßeverstieße-
wir verstoßenverstießenverstoßenverstießenverstoßen
ihr verstoßtverstieß(e)tverstoßetverstießetverstoßt
sie verstoßenverstießenverstoßenverstießenverstoßen

Indicativo Ativo

  • Presente: ich verstoß(e), du verstößt, er verstößt, wir verstoßen, ihr verstoßt, sie verstoßen
  • Pretérito: ich verstieß, du verstieß(es)t, er verstieß, wir verstießen, ihr verstieß(e)t, sie verstießen
  • Perfeito: ich habe verstoßen, du hast verstoßen, er hat verstoßen, wir haben verstoßen, ihr habt verstoßen, sie haben verstoßen
  • Mais-que-perfeito: ich hatte verstoßen, du hattest verstoßen, er hatte verstoßen, wir hatten verstoßen, ihr hattet verstoßen, sie hatten verstoßen
  • Futuro I: ich werde verstoßen, du wirst verstoßen, er wird verstoßen, wir werden verstoßen, ihr werdet verstoßen, sie werden verstoßen
  • Futuro II: ich werde verstoßen haben, du wirst verstoßen haben, er wird verstoßen haben, wir werden verstoßen haben, ihr werdet verstoßen haben, sie werden verstoßen haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich verstoße, du verstoßest, er verstoße, wir verstoßen, ihr verstoßet, sie verstoßen
  • Pretérito: ich verstieße, du verstießest, er verstieße, wir verstießen, ihr verstießet, sie verstießen
  • Perfeito: ich habe verstoßen, du habest verstoßen, er habe verstoßen, wir haben verstoßen, ihr habet verstoßen, sie haben verstoßen
  • Mais-que-perfeito: ich hätte verstoßen, du hättest verstoßen, er hätte verstoßen, wir hätten verstoßen, ihr hättet verstoßen, sie hätten verstoßen
  • Futuro I: ich werde verstoßen, du werdest verstoßen, er werde verstoßen, wir werden verstoßen, ihr werdet verstoßen, sie werden verstoßen
  • Futuro II: ich werde verstoßen haben, du werdest verstoßen haben, er werde verstoßen haben, wir werden verstoßen haben, ihr werdet verstoßen haben, sie werden verstoßen haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde verstoßen, du würdest verstoßen, er würde verstoßen, wir würden verstoßen, ihr würdet verstoßen, sie würden verstoßen
  • Mais-que-perfeito: ich würde verstoßen haben, du würdest verstoßen haben, er würde verstoßen haben, wir würden verstoßen haben, ihr würdet verstoßen haben, sie würden verstoßen haben

Imperativo Ativo

  • Presente: verstoß(e) (du), verstoßen wir, verstoßt (ihr), verstoßen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: verstoßen, zu verstoßen
  • Infinitivo II: verstoßen haben, verstoßen zu haben
  • Particípio I: verstoßend
  • Particípio II: verstoßen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 333526, 333526, 333526

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verstoßen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 24010, 33491, 33500, 137167, 333526

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Kein Treffen?, Streit um Sprache in Gesetz

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 7224006, 10507704, 823235

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9