Conjugação do verbo unterordnen ⟨Voz Passiva⟩

A conjugação do verbo unterordnen (subordinar, classificar) é regular. As formas mais comuns são wird untergeordnet, wurde untergeordnet e ist untergeordnet worden. O verbo auxilar para unterordnen é "haben". O verbo unterordnen pode ser usado como reflexivo. O prefixo unter - de unterordnen é separável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo unterordnen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo unterordnen. Não apenas o verbo unterordnenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

C1 · regular · haben · separável

unter·geordnet werden

wird untergeordnet · wurde untergeordnet · ist untergeordnet worden

 Extensão -e   Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês subordinate, submit, classify, subordinate (to)

/ˌʊntɐˈɔʁdnən/ · /ˈɔʁdn̩t ˈʊntɐ/ · /ˈɔʁdnətə ˈʊntɐ/ · /ˈʊntɐɡəˈɔʁdət/

sich in eine Situation finden, in der jemand anderes übergeordnet ist; in ein System einsortieren; beugen, einfügen, anpassen, (sich) beugen

(sich+A, acus., dat.)

» Ich kann mich nicht unterordnen . Inglês I cannot submit.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo unterordnen

Presente

ich werde untergeordnet
du wirst untergeordnet
er wird untergeordnet
wir werden untergeordnet
ihr werdet untergeordnet
sie werden untergeordnet

Pretérito

ich wurde untergeordnet
du wurdest untergeordnet
er wurde untergeordnet
wir wurden untergeordnet
ihr wurdet untergeordnet
sie wurden untergeordnet

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

ich werde untergeordnet
du werdest untergeordnet
er werde untergeordnet
wir werden untergeordnet
ihr werdet untergeordnet
sie werden untergeordnet

Conjuntivo II

ich würde untergeordnet
du würdest untergeordnet
er würde untergeordnet
wir würden untergeordnet
ihr würdet untergeordnet
sie würden untergeordnet

Infinitivo

untergeordnet werden
untergeordnet zu werden

Particípio

untergeordnet werdend
untergeordnet worden

Indicativo

O verbo unterordnen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich werde untergeordnet
du wirst untergeordnet
er wird untergeordnet
wir werden untergeordnet
ihr werdet untergeordnet
sie werden untergeordnet

Pretérito

ich wurde untergeordnet
du wurdest untergeordnet
er wurde untergeordnet
wir wurden untergeordnet
ihr wurdet untergeordnet
sie wurden untergeordnet

Perfeito

ich bin untergeordnet worden
du bist untergeordnet worden
er ist untergeordnet worden
wir sind untergeordnet worden
ihr seid untergeordnet worden
sie sind untergeordnet worden

Mais-que-perf.

ich war untergeordnet worden
du warst untergeordnet worden
er war untergeordnet worden
wir waren untergeordnet worden
ihr wart untergeordnet worden
sie waren untergeordnet worden

Futuro I

ich werde untergeordnet werden
du wirst untergeordnet werden
er wird untergeordnet werden
wir werden untergeordnet werden
ihr werdet untergeordnet werden
sie werden untergeordnet werden

Futuro II

ich werde untergeordnet worden sein
du wirst untergeordnet worden sein
er wird untergeordnet worden sein
wir werden untergeordnet worden sein
ihr werdet untergeordnet worden sein
sie werden untergeordnet worden sein
  • Sie ordnete die eigene Karriere dem Leben als Mutter unter . 
  • Das Alter ist nur geehrt unter der Bedingung, dass es sich selbst verteidigt, seine Rechte behält, sich niemandem unterordnet und bis zum letzten Atemzug die eigene Domäne beherrscht. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo unterordnen

Conjuntivo I

ich werde untergeordnet
du werdest untergeordnet
er werde untergeordnet
wir werden untergeordnet
ihr werdet untergeordnet
sie werden untergeordnet

Conjuntivo II

ich würde untergeordnet
du würdest untergeordnet
er würde untergeordnet
wir würden untergeordnet
ihr würdet untergeordnet
sie würden untergeordnet

Conj. Perf.

ich sei untergeordnet worden
du seiest untergeordnet worden
er sei untergeordnet worden
wir seien untergeordnet worden
ihr seiet untergeordnet worden
sie seien untergeordnet worden

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre untergeordnet worden
du wärest untergeordnet worden
er wäre untergeordnet worden
wir wären untergeordnet worden
ihr wäret untergeordnet worden
sie wären untergeordnet worden

Conjuntivo Futuro I

ich werde untergeordnet werden
du werdest untergeordnet werden
er werde untergeordnet werden
wir werden untergeordnet werden
ihr werdet untergeordnet werden
sie werden untergeordnet werden

Conj. Fut. II

ich werde untergeordnet worden sein
du werdest untergeordnet worden sein
er werde untergeordnet worden sein
wir werden untergeordnet worden sein
ihr werdet untergeordnet worden sein
sie werden untergeordnet worden sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde untergeordnet werden
du würdest untergeordnet werden
er würde untergeordnet werden
wir würden untergeordnet werden
ihr würdet untergeordnet werden
sie würden untergeordnet werden

Conj. mais-que-perfeito

ich würde untergeordnet worden sein
du würdest untergeordnet worden sein
er würde untergeordnet worden sein
wir würden untergeordnet worden sein
ihr würdet untergeordnet worden sein
sie würden untergeordnet worden sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo unterordnen

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo unterordnen

Infinitivo I


untergeordnet werden
untergeordnet zu werden

Infinitivo II


untergeordnet worden sein
untergeordnet worden zu sein

Particípio I


untergeordnet werdend

Particípio II


untergeordnet worden
  • Ich kann mich nicht unterordnen . 
  • Er will sich keinen Autoritäten unterordnen . 
  • Die Mehrheit hat entschieden, folglich muss ich mich unterordnen . 

Exemplos

Exemplos de frases para unterordnen

  • Ich kann mich nicht unterordnen . 
    Inglês I cannot submit.
  • Er will sich keinen Autoritäten unterordnen . 
    Inglês He does not want to submit to any authorities.
  • Die Mehrheit hat entschieden, folglich muss ich mich unterordnen . 
    Inglês The majority has decided, therefore I must submit.
  • Dieser wichtigen Frage müssen wir alles andere unterordnen . 
    Inglês We must subordinate everything else to this important question.
  • Die Bundespolizei ist dem Innenminister der Bundesrepublik Deutschland untergeordnet . 
    Inglês The Federal Police is subordinate to the Minister of the Interior of the Federal Republic of Germany.
  • Sie ist eine brillante Strategin, aber sie kann sich nicht unterordnen . 
    Inglês She is a brilliant strategist, but she cannot submit.
  • Wie oft wird der Mangel bejammert und gefordert, dass die Kinder sich der deutschen Leitkultur unterzuordnen hätten. 
    Inglês How often is the deficiency lamented and demanded that the children should subordinate themselves to the German leading culture.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para unterordnen

Alemão unterordnen
Inglês subordinate, submit, classify, subordinate (to)
Russo подчинять, подчиняться, подчинение, встраивать, подчинить, подчиниться
Espanhol subordinar, someterse, subordinarse, clasificar, someter, subsumir, supeditarse a
Francês subordonner, classer, intégrer, se soumettre, soumettre, subordonner à
Turco bağlı olmak, altında tutmak, bağımlı kılmak, düzenlemek, itaat etmek, sıralamak
Português subordinar, classificar, submeter-se a, subordinar a, subordinar-se, subordinar-se a, subordinação, sujeitar-se a
Italiano sottoporre, sottomettere, ordinare, sottomettersi, subordinare
Romeno subordona, subordonare, subordonat
Húngaro alárendel
Polaco podporządkować, dostosować, dostosowywać, podporządkowywać, subordynować
Grego υποτάσσω, υποτάσσομαι
Holandês ondergeschikt maken, ondergeschikt zijn, onderbrengen, onderschikken, onderwerpen
Tcheco podřídit, podrobovat, podrobovatbit, podřizovat, podřizovatřídit, podřídit se, podřízenost
Sueco underordna
Dinamarquês underordne
Japonês 従属させる, 下位に置く, 従属する, 服従する, 組み込む
Catalão classificar, ordenar, subordinar, subordinar-se
Finlandês alistaa, alistua, alisteinen, järjestää
Norueguês underordne, innordne
Basco azpian jarri, menpean egon, menpeko, sistemara txertatu
Sérvio podrediti, podrediti se
Macedônio подредува
Esloveno podrediti, podrediti se
Eslovaco podriadiť, podriadiť sa
Bósnio podrediti, podrediti se
Croata podrediti, podrediti se
Ucraniano підпорядковувати, підпорядковуватися
Búlgaro подчинявам, включвам, подчинение, подчинявам се
Bielorrusso падпарадкаваць, падпарадкавацца
Indonésio menempatkan ke dalam sistem, menggolongkan, menundukkan, menundukkan diri
Vietnamita hạ cấp, phân loại, phục tùng, xếp vào hệ thống
Uzbeque bo'ysunmoq, ostiga solmoq, tasniflamoq, tizimga joylamoq
Hindi अधीन रखना, अधीन होना, वर्गीकृत करना, श्रेणीबद्ध करना
Chinês 屈从于, 归类, 纳入体系, 降级
Tailandês จัดหมวดหมู่, บรรจุเข้าระบบ, ยอมจำนน, ลดขั้น
Coreano 복종하다, 분류하다, 종속시키다, 체계에 편입시키다
Azerbaijano altına salmaq, kategoriləşdirmək, sistəmə yerləşdirmək, tabe olmaq
Georgiano დამორჩენა, დამორჩილება, სისტემაში შეყვანა
Bengalês আধীন করা, আধীন হওয়া, সিস্টেমে শ্রেণিবদ্ধ করা
Albanês kategorizoj, nënshtrrohem, nënshtrroj, vendos në sistem
Maráti अधीन ठेवणे, अधीन होणे, पद्धतीत समाविष्ट करणे, वर्गीकरण करणे
Nepalês अधीन बनाउनु, अधीन हुनु, प्रणालीमा राख्नु, वर्गीकरण गर्नु
Telugo అధీనపడటం, అధీనపరచు, వర్గీకరించడం, వ్యవస్థలో చేర్చడం
Letão iekļaut sistēmā, ierindot, pakļaut, pakļauties
Tâmil அடிமைப்படு, தாழ்த்து, வகைப்படுத்து
Estoniano alistama, alistuma, kategoriseerima, paigutama süsteemi
Armênio ենթակայեցնել, երկրորդական դարձնել, կատեգորիզացնել, համակարգում ներառել, հնազանդվել
Curdo binavkirin, jêr-rêz kirin, kategorîkirin, sistêmê de veqetandin
Hebraicoלְהַכְנִיעַ، להיות כפוף، להתכנס، למיין، לסווג
Árabeتحت، التبعية، تحت السيطرة
Persaتبعیت کردن، تحت فرمان، زیر دست قرار دادن، زیر مجموعه قرار دادن، طبقه‌بندی کردن
Urduتابع کرنا، تابع ہونا، زیر ہونا، نظام میں شامل کرنا

unterordnen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de unterordnen
  • sich in eine Situation finden, in der jemand anderes übergeordnet ist, beugen, fügen, unterwerfen
  • in ein System einsortieren, einfügen, einsortieren, unterstellen
  • etwas nur eine weniger wichtige Position einräumen, anpassen
  • subsumieren, (sich) beugen, subsumieren, (sich) unterwerfen, zusammenfassen, (sich) anpassen
unterordnen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo unterordnen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo unterordnen

A conjugação do verbo unter·geordnet werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo unter·geordnet werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (wird untergeordnet - wurde untergeordnet - ist untergeordnet worden). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary unterordnen e no Duden unterordnen.

unterordnen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich werde untergeordnetwurde untergeordnetwerde untergeordnetwürde untergeordnet-
du wirst untergeordnetwurdest untergeordnetwerdest untergeordnetwürdest untergeordnet-
er wird untergeordnetwurde untergeordnetwerde untergeordnetwürde untergeordnet-
wir werden untergeordnetwurden untergeordnetwerden untergeordnetwürden untergeordnet-
ihr werdet untergeordnetwurdet untergeordnetwerdet untergeordnetwürdet untergeordnet-
sie werden untergeordnetwurden untergeordnetwerden untergeordnetwürden untergeordnet-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ich werde untergeordnet, du wirst untergeordnet, er wird untergeordnet, wir werden untergeordnet, ihr werdet untergeordnet, sie werden untergeordnet
  • Pretérito: ich wurde untergeordnet, du wurdest untergeordnet, er wurde untergeordnet, wir wurden untergeordnet, ihr wurdet untergeordnet, sie wurden untergeordnet
  • Perfeito: ich bin untergeordnet worden, du bist untergeordnet worden, er ist untergeordnet worden, wir sind untergeordnet worden, ihr seid untergeordnet worden, sie sind untergeordnet worden
  • Mais-que-perfeito: ich war untergeordnet worden, du warst untergeordnet worden, er war untergeordnet worden, wir waren untergeordnet worden, ihr wart untergeordnet worden, sie waren untergeordnet worden
  • Futuro I: ich werde untergeordnet werden, du wirst untergeordnet werden, er wird untergeordnet werden, wir werden untergeordnet werden, ihr werdet untergeordnet werden, sie werden untergeordnet werden
  • Futuro II: ich werde untergeordnet worden sein, du wirst untergeordnet worden sein, er wird untergeordnet worden sein, wir werden untergeordnet worden sein, ihr werdet untergeordnet worden sein, sie werden untergeordnet worden sein

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ich werde untergeordnet, du werdest untergeordnet, er werde untergeordnet, wir werden untergeordnet, ihr werdet untergeordnet, sie werden untergeordnet
  • Pretérito: ich würde untergeordnet, du würdest untergeordnet, er würde untergeordnet, wir würden untergeordnet, ihr würdet untergeordnet, sie würden untergeordnet
  • Perfeito: ich sei untergeordnet worden, du seiest untergeordnet worden, er sei untergeordnet worden, wir seien untergeordnet worden, ihr seiet untergeordnet worden, sie seien untergeordnet worden
  • Mais-que-perfeito: ich wäre untergeordnet worden, du wärest untergeordnet worden, er wäre untergeordnet worden, wir wären untergeordnet worden, ihr wäret untergeordnet worden, sie wären untergeordnet worden
  • Futuro I: ich werde untergeordnet werden, du werdest untergeordnet werden, er werde untergeordnet werden, wir werden untergeordnet werden, ihr werdet untergeordnet werden, sie werden untergeordnet werden
  • Futuro II: ich werde untergeordnet worden sein, du werdest untergeordnet worden sein, er werde untergeordnet worden sein, wir werden untergeordnet worden sein, ihr werdet untergeordnet worden sein, sie werden untergeordnet worden sein

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ich würde untergeordnet werden, du würdest untergeordnet werden, er würde untergeordnet werden, wir würden untergeordnet werden, ihr würdet untergeordnet werden, sie würden untergeordnet werden
  • Mais-que-perfeito: ich würde untergeordnet worden sein, du würdest untergeordnet worden sein, er würde untergeordnet worden sein, wir würden untergeordnet worden sein, ihr würdet untergeordnet worden sein, sie würden untergeordnet worden sein

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: untergeordnet werden, untergeordnet zu werden
  • Infinitivo II: untergeordnet worden sein, untergeordnet worden zu sein
  • Particípio I: untergeordnet werdend
  • Particípio II: untergeordnet worden

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 492545, 244578, 492545, 28367

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 7019851, 2415577, 3433481, 4242398

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 492545, 492545, 492545

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): unterordnen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9