Façanhas de Daniel 185

!!!HELD/EINLEITUNG!!!

Traduções de Daniel

Nosso herói Daniel adicionou as seguintes novas entradas


etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln
Alemão einpacken = Húngaro bepakol

prüfen
Alemão überprüfen = Húngaro bizonyít

mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/durch eigenes Zutun herbeigeführt); blicken; gucken; lugen; sehen
Alemão schauen = Húngaro nézni

von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen
Alemão abholen = Húngaro elvenni

von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen
Alemão abholen = Húngaro felvenni

etwas durch ein Sieb geben; ausklauben; durchseihen; filtern; herausfischen; reitern
Alemão sieben = Húngaro hét

etwas hervorgerufen wird; anwenden; arbeiten
Alemão operieren = Húngaro dolgozik

eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind.; prüfen; überprüfen; sich vergewissern
Alemão kontrollieren = Húngaro ellenőriz

mit etwas, jemandem umgehen oder verfahren
Alemão behandeln = Húngaro kezel

einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken; sich etwas wünschen; phantasieren
Alemão träumen = Húngaro képzelődik

einstellen, etwas justieren; einstellen
Alemão stellen = Húngaro beállít

seine Augen auf etwas richten; lugen; blicken; schauen; kucken (norddeutsch); sehen
Alemão gucken = Húngaro néz

ein bestimmtes Gesicht machen; schauen; kucken (norddeutsch); dreinschauen; dreinblicken; glotzen
Alemão gucken = Húngaro benéz

Haut, Gesicht oder Augen mit Hilfe von Schminke farblich gestalten; geschminkte Lippen; Schminke auftragen; zurechtmachen; Make-Up auftragen
Alemão schminken = Húngaro sminkel

etwas an einem bestimmten Ort platzieren; sich an einen Ort stellen; platzieren
Alemão hinstellen = Húngaro helyez

mit gesenkter, leiser Stimme sprechen; pispern; tuscheln; hauchen; murmeln; raunen
Alemão flüstern = Húngaro suttogni

einen Vorgang beginnen; anfangen; beginnen
Alemão starten = Húngaro elkezdeni

elektrischer Strom; Energie; Strom
Alemão Licht = Húngaro vihar

Staatsbürger von Norwegen
Alemão Norweger = Húngaro norvég

ein vom Menschen errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt, das einen oder mehrere Räume enthält
Alemão Gebäude = Húngaro építmény

Stuhl
Alemão Sessel = Húngaro szék

die Bezeichnung für die Gliedstaaten, territoriale Verwaltungseinheiten Deutschlands und Österreichs; Freistaat; Stadtstaat; Land
Alemão Bundesland = Húngaro tartomány

kurz für Fotoapparat
Alemão Foto = Húngaro fényképész

mit Hilfe eines Fotoapparates erzeugtes Bild; Kurzform für Fotografie; Fotografie; Lichtbild
Alemão Foto = Húngaro fotó

Kind oder Jugendlicher ohne Geschwister; Alleinkind
Alemão Einzelkind = Húngaro egyke

zusammenhängende unterrichtsfreie Tage
Alemão Schulferien = Húngaro iskolaszünet

schriftliche Arbeit, die in der Schule von einer Klasse in manchen Fächern als Prüfungsaufgabe geschrieben wird
Alemão Klassenarbeit = Húngaro ellenőrző

schriftliche Arbeit, die in der Schule von einer Klasse in manchen Fächern als Prüfungsaufgabe geschrieben wird
Alemão Klassenarbeit = Húngaro teszt

hochfloriger, samtähnlicher Stoff, häufig für den Bezug von Sitzmöbeln gewählt
Alemão Plüsch = Húngaro plüss

Fahrt zur Erholung; Spazierfahrt; Ausflug; Ausflugsfahrt; Spazierfahrt
Alemão Ausfahrt = Húngaro kirándulás

Mathematik
Alemão Mathe = Húngaro matek

Mathematik
Alemão Mathe = Húngaro matematika

kleine, belegte Scheibe Weißbrot; Cocktailhappen; Canape; Kanapee; Cocktailbrötchen
Alemão Brötchen = Húngaro kalács

gleichförmiger, sich wiederholender Lebensrhythmus
Alemão Alltag = Húngaro átlagos nap

gummiartige Masse mit Geschmacksstoffen, die gekaut wird; Bubblegum
Alemão Kaugummi = Húngaro rágógumi

gummiartige Masse mit Geschmacksstoffen, die gekaut wird; Bubblegum
Alemão Kaugummi = Húngaro rágó

die Räumlichkeiten, in denen man wohnt; Bleibe; Daheim; Heim; Wohnung
Alemão Zuhause = Húngaro otthon

alkoholisches Getränk, das durch Gärung von Obst, Honig oder anderen zuckerhaltigen Säften hergestellt wird
Alemão Wein = Húngaro bor

Eigenschaft, etwas dulden, ertragen oder zulassen zu können; Duldsamkeit; Großmut; Nachsicht; Offenheit; Verständnis
Alemão Toleranz = Húngaro tolerancia

Oberbegriff aller deklinierbaren Wortarten; Nennwort; Namenwort
Alemão Nomen = Húngaro főnév

Operand der Multiplikation, Teil eines Produktes; Multiplikator
Alemão Faktor = Húngaro szorzó

eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung
Alemão Marke = Húngaro jelölés

Ware mit einem bestimmten geschützten Namen; Warenzeichen
Alemão Marke = Húngaro márka

Trinkwasser, das mit Mineralien und teilweise mit Kohlensäure versetzt ist; Sprudel; Selters
Alemão Mineralwasser = Húngaro ásványvíz

ein mit meist klarem und mit Chlor versetzten Wasser gefülltes Becken, welches dazu gedacht ist, darin zu schwimmen; Pool; Schwimmbasin; Schwimmbecken
Alemão Swimmingpool = Húngaro medence

Handlung, die jemand prüft; Aufsicht, der etwas untersteht; Aufsicht; Beaufsichtigung; Beobachtung; Kontrollierung
Alemão Kontrolle = Húngaro ellenőrzés