Façanhas de Dima
249
Traduções de Dima
Nosso herói Dima adicionou as seguintes novas entradas
meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen; abhauen; sich entfernen; fliehen; die Flucht ergreifen; türmen
einen Entschluss fassen, sich entschließen
jemandem eine SMS schicken; eine SMS verfassen; texten; SMSen; SMS; Textnachricht
etwas leichter machen, für weniger Gewicht sorgen
etwas im Gleichgewicht halten
jemanden, etwas in eine sitzende Position bringen; aufrichten; hinsetzen
sich selbst in eine sitzende Position bringen; sich hinsetzen; Platz nehmen; sich pflanzen
das Transportieren an einen bestimmten Ort
mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen; Rücksprache; Rede; Besprechung; Aussprache; Gedankenaustausch
Form gesprochener Sprache, bei der das Rederecht wechselt; Konversation
Beaufsichtigung, Betreuung, Führung, Verwaltung; Führung; Herrschaft
Person, die spricht
Ansager, Kommentator, Erzähler oder Moderator bei Rundfunk, Film, Fernsehen, Internetproduktionen; Ansager; Programmsprecher; Kommentator; Erzähler; Moderator
einem Gegenstand oder einer Person zugeordnete Zahl, die die Position in einer Reihenfolge ausdrückt
Code, der Ziffern und Buchstaben enthalten kann
akademischer Grad, den man nach erfolgreicher Promotion und erfolgter Verleihung durch eine Hochschule führen darf
ein Zimmer, welches zum Schlafen oder Wohnen dient; Zimmer
Sammelbegriff für alle Wohnungen und Wohnhäuser in einer gewissen Umgebung
kurze informierende Mitteilung; Kunde; Nachricht; Hinweis; Auskunft; Botschaft
die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren; Bekanntmachen; Bilden; Inkenntnissetzen; Mitteilen; Unterrichten
Gruppe von Wörtern, die auf das gleiche Ursprungswort, Etymon zurückgeht; Wortsippe
größeres mit Salz oder Zucker bestreutes Laugen- oder Zuckergebäck, dessen Form dem Buchstaben B ähnelt; Brezen
Gesamtheit sprachlicher, insbesondere schriftlich fixierter Überlieferung; Schrifttum
schöngeistiges Dichtwerk; Belletristik
Vorgang der Einfuhr von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland; Einfuhr
Gerät zur Messung der Durchflussmenge, Durchströmmenge oder zur Anzeige des Flüssigkeitsstands; Durchflussmesser; Durchströmmesser
Zusatz zur Zeitangabe, zur Frage nach dem Zeitpunkt; Stunde
auf die Olympischen Spiele bezogen
sich deutlich vom Standard positiv abhebend, im Sinne von besonders gut; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; beachtlich; bedeutend
allumfassend, im Folgenden insbesondere als Eigenschaft einiger christlicher Konfessionen, die allgemeine, beziehungsweise allumfassende Kirche zu sein, oder ihr anzugehören
nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit; geöffnet
nicht versperrt, weil nichts im Wege ist, zum Beispiel weder ein körperliches Hindernis noch ein Verbot; öffentlich; zugänglich
nicht gerecht oder nicht den Regeln entsprechend; fies austricksend; gemein benachteiligend; hundsgemein; unfein; ungerecht
höchstens, im Höchstfall
einer beruflichen Tätigkeit nachgehend; arbeitend; beschäftigt; erwerbstätig; werktätig
ohne Kraft, mit nur sehr wenig Kraft; flügellahm; lasch; matt; ohne Saft und Kraft; saftlos
zum Volk der Ungarn gehörig; magyarisch
die Ökologie betreffend
in Einklang mit der Natur, der Umwelt; naturbewusst; umweltbewusst; umweltschützend