Conjugação do verbo anheften

A conjugação do verbo anheften (prender, afixar) é regular. As formas mais comuns são heftet an, heftete an e hat angeheftet. O verbo auxilar para anheften é "haben". O prefixo an - de anheften é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo anheften . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo anheften. Não apenas o verbo anheftenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · separável

an·heften

heftet an · heftete an · hat angeheftet

 Extensão -e 

Inglês attach, pin, affix, affix on, annex, baste, clinch, fasten, fasten provisionally, fix, label, peg, pin down, sprig, stick, tack, tack-weld, tackweld

/ˈanˌhɛftən/ · /ˌhɛftət ˈan/ · /ˌhɛftətə ˈan/ · /anɡəˈhɛftət/

lose (mit einer Klammer oder Nadel) befestigen; affigieren, anklammern, beifügen, anpappen, anpinnen

(sich+A, acus., dat., an+A, mit+D)

» Kletten verbreiten sich, indem sie ihre Samenkapseln an das Fell von Tieren anheften . Inglês Burdocks spread by attaching their seed capsules to the fur of animals.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo anheften

Presente

ich heft(e)⁵ an
du heftest an
er heftet an
wir heften an
ihr heftet an
sie heften an

Pretérito

ich heftete an
du heftetest an
er heftete an
wir hefteten an
ihr heftetet an
sie hefteten an

Imperativo

-
heft(e)⁵ (du) an
-
heften wir an
heftet (ihr) an
heften Sie an

Conjuntivo I

ich hefte an
du heftest an
er hefte an
wir heften an
ihr heftet an
sie heften an

Conjuntivo II

ich heftete an
du heftetest an
er heftete an
wir hefteten an
ihr heftetet an
sie hefteten an

Infinitivo

anheften
anzuheften

Particípio

anheftend
angeheftet

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo anheften conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich heft(e)⁵ an
du heftest an
er heftet an
wir heften an
ihr heftet an
sie heften an

Pretérito

ich heftete an
du heftetest an
er heftete an
wir hefteten an
ihr heftetet an
sie hefteten an

Perfeito

ich habe angeheftet
du hast angeheftet
er hat angeheftet
wir haben angeheftet
ihr habt angeheftet
sie haben angeheftet

Mais-que-perf.

ich hatte angeheftet
du hattest angeheftet
er hatte angeheftet
wir hatten angeheftet
ihr hattet angeheftet
sie hatten angeheftet

Futuro I

ich werde anheften
du wirst anheften
er wird anheften
wir werden anheften
ihr werdet anheften
sie werden anheften

Futuro II

ich werde angeheftet haben
du wirst angeheftet haben
er wird angeheftet haben
wir werden angeheftet haben
ihr werdet angeheftet haben
sie werden angeheftet haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Diese Gewalt, die einem widerfährt, wenn ein anderer einem eine Identität als Etikett anheftet , sie wie eine Verurteilung ausspricht, empfand Sarah noch viel stärker als ich. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo anheften

Conjuntivo I

ich hefte an
du heftest an
er hefte an
wir heften an
ihr heftet an
sie heften an

Conjuntivo II

ich heftete an
du heftetest an
er heftete an
wir hefteten an
ihr heftetet an
sie hefteten an

Conj. Perf.

ich habe angeheftet
du habest angeheftet
er habe angeheftet
wir haben angeheftet
ihr habet angeheftet
sie haben angeheftet

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte angeheftet
du hättest angeheftet
er hätte angeheftet
wir hätten angeheftet
ihr hättet angeheftet
sie hätten angeheftet

Conjuntivo Futuro I

ich werde anheften
du werdest anheften
er werde anheften
wir werden anheften
ihr werdet anheften
sie werden anheften

Conj. Fut. II

ich werde angeheftet haben
du werdest angeheftet haben
er werde angeheftet haben
wir werden angeheftet haben
ihr werdet angeheftet haben
sie werden angeheftet haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde anheften
du würdest anheften
er würde anheften
wir würden anheften
ihr würdet anheften
sie würden anheften

Conj. mais-que-perfeito

ich würde angeheftet haben
du würdest angeheftet haben
er würde angeheftet haben
wir würden angeheftet haben
ihr würdet angeheftet haben
sie würden angeheftet haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo anheften

Presente

heft(e)⁵ (du) an
heften wir an
heftet (ihr) an
heften Sie an

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo anheften

Infinitivo I


anheften
anzuheften

Infinitivo II


angeheftet haben
angeheftet zu haben

Particípio I


anheftend

Particípio II


angeheftet
  • Auf jede der Sohlen wird je eins der längeren Filzstücke gelegt und erst mit Stecknadeln angeheftet , dann zusammengenäht. 

Exemplos

Exemplos de frases para anheften

  • Kletten verbreiten sich, indem sie ihre Samenkapseln an das Fell von Tieren anheften . 
    Inglês Burdocks spread by attaching their seed capsules to the fur of animals.
  • Auf jede der Sohlen wird je eins der längeren Filzstücke gelegt und erst mit Stecknadeln angeheftet , dann zusammengenäht. 
    Inglês On each of the soles, one of the longer felt pieces is placed and first pinned with pins, then sewn together.
  • Diese Gewalt, die einem widerfährt, wenn ein anderer einem eine Identität als Etikett anheftet , sie wie eine Verurteilung ausspricht, empfand Sarah noch viel stärker als ich. 
    Inglês This violence that befalls one when another attaches an identity to one as a label, pronouncing it like a condemnation, Sarah felt much stronger than I did.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para anheften

Alemão anheften
Inglês attach, pin, affix, affix on, annex, baste, clinch, fasten
Russo прикрепить, прикреплять, метать, наметать, намётывать, подшивать, подшить, прибивать
Espanhol agarrar, fijar, grapar, hilvanar, pegar, pegar a, pegar en, sujetar
Francês attacher, fixer, faufiler
Turco iğnelemek, ataşlamak, eklemek, kliplemek
Português prender, afixar, agrafar, fixar, pregar
Italiano attaccare a, fissare, affiggere, appuntare, appuntare a, attacare, attaccare, fissare a
Romeno atașa, prinde
Húngaro füzni, rögzíteni
Polaco przypiąć, przyczepić, przyfastrygować, przyfastrygowywać, przypinać, wpinać, wpiąć
Grego καρφιτσώνω, προσαρτώ, συνδέω
Holandês bevestigen, vasthechten, aanhechten
Tcheco přidat, připevnit, připevňovat, připevňovatnit, přistehovat
Sueco fästa, fästa med klämma
Dinamarquês hæfte
Japonês クリップで留める, 留める
Catalão fixar, subjectar
Finlandês kiinnittää
Norueguês feste, hefte, tråkle
Basco lotu, lotura
Sérvio priključiti, prikvačiti
Macedônio прикачување
Esloveno prikvačiti, pripeti
Eslovaco pripevniť
Bósnio priključiti, prikvačiti
Croata priključiti, prikvačiti
Ucraniano закріпити, прикріпити
Búlgaro закачам, прикачвам
Bielorrusso прыкрепіць
Indonésio menjepit, menyematkan
Vietnamita ghim, kẹp
Uzbeque igna bilan mahkamlamoq, qistirmoq
Hindi क्लिप लगाना, पिन लगाना
Chinês 别上, 夹上
Tailandês กลัด, หนีบ
Coreano 클립으로 고정하다, 핀으로 고정하다
Azerbaijano klipsləmək, sancaqlamaq
Georgiano კლიპით დამაგრება, ქინძისთავით დამაგრება
Bengalês ক্লিপ লাগানো, পিন লাগানো
Albanês kap me kapëse, mbërthej me gjilpërë
Maráti क्लिप लावणे, पिन लावणे
Nepalês क्लिप लगाउनु, पिन लगाउनु
Telugo క్లిప్ పెట్టు, పిన్ పెట్టు
Letão piespraust, saspraust
Tâmil கிளிப் போடு, பின் போடு
Estoniano klambriga kinnitama, nõelaga kinnitama
Armênio կլիպով ամրացնել, քորոցով ամրացնել
Curdo klîp kirin, pîn kirin
Hebraicoלהצמיד
Árabeإرفاق، تثبيت
Persaپیوست کردن، چسباندن
Urduلگانا، چپکانا

anheften in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de anheften
  • lose (mit einer Klammer oder Nadel) befestigen, affigieren, anklammern, beifügen, anpappen, anpinnen
anheften in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para anheften

  • jemand/etwas heftet an etwas an
  • jemand/etwas heftet etwas an etwas an
  • jemand/etwas heftet etwas mit etwas an
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo anheften

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo anheften

A conjugação do verbo an·heften é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo an·heften é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (heftet an - heftete an - hat angeheftet). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary anheften e no Duden anheften.

anheften conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich heft(e) anheftete anhefte anheftete an-
du heftest anheftetest anheftest anheftetest anheft(e) an
er heftet anheftete anhefte anheftete an-
wir heften anhefteten anheften anhefteten anheften an
ihr heftet anheftetet anheftet anheftetet anheftet an
sie heften anhefteten anheften anhefteten anheften an

Indicativo Ativo

  • Presente: ich heft(e) an, du heftest an, er heftet an, wir heften an, ihr heftet an, sie heften an
  • Pretérito: ich heftete an, du heftetest an, er heftete an, wir hefteten an, ihr heftetet an, sie hefteten an
  • Perfeito: ich habe angeheftet, du hast angeheftet, er hat angeheftet, wir haben angeheftet, ihr habt angeheftet, sie haben angeheftet
  • Mais-que-perfeito: ich hatte angeheftet, du hattest angeheftet, er hatte angeheftet, wir hatten angeheftet, ihr hattet angeheftet, sie hatten angeheftet
  • Futuro I: ich werde anheften, du wirst anheften, er wird anheften, wir werden anheften, ihr werdet anheften, sie werden anheften
  • Futuro II: ich werde angeheftet haben, du wirst angeheftet haben, er wird angeheftet haben, wir werden angeheftet haben, ihr werdet angeheftet haben, sie werden angeheftet haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich hefte an, du heftest an, er hefte an, wir heften an, ihr heftet an, sie heften an
  • Pretérito: ich heftete an, du heftetest an, er heftete an, wir hefteten an, ihr heftetet an, sie hefteten an
  • Perfeito: ich habe angeheftet, du habest angeheftet, er habe angeheftet, wir haben angeheftet, ihr habet angeheftet, sie haben angeheftet
  • Mais-que-perfeito: ich hätte angeheftet, du hättest angeheftet, er hätte angeheftet, wir hätten angeheftet, ihr hättet angeheftet, sie hätten angeheftet
  • Futuro I: ich werde anheften, du werdest anheften, er werde anheften, wir werden anheften, ihr werdet anheften, sie werden anheften
  • Futuro II: ich werde angeheftet haben, du werdest angeheftet haben, er werde angeheftet haben, wir werden angeheftet haben, ihr werdet angeheftet haben, sie werden angeheftet haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde anheften, du würdest anheften, er würde anheften, wir würden anheften, ihr würdet anheften, sie würden anheften
  • Mais-que-perfeito: ich würde angeheftet haben, du würdest angeheftet haben, er würde angeheftet haben, wir würden angeheftet haben, ihr würdet angeheftet haben, sie würden angeheftet haben

Imperativo Ativo

  • Presente: heft(e) (du) an, heften wir an, heftet (ihr) an, heften Sie an

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: anheften, anzuheften
  • Infinitivo II: angeheftet haben, angeheftet zu haben
  • Particípio I: anheftend
  • Particípio II: angeheftet

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 24736, 595800

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 10738267

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 595800

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anheften

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9