Exemplos de frases com o verbo abhärten

Exemplos do uso da Conjugação do verbo abhärten. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão abhärten será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo abhärten estão disponíveis.

Presente

  • Denken Sie, dass der Sport, auch Amateursport, die Leute abhärtet , sie moralisch stärker macht, damit sie wegen mangelndem Willen nicht untergehen? 
    Inglês Do you think that sports, including amateur sports, toughens people, makes them morally stronger, so that they do not go under due to lack of will?

Pretérito

-

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Du musst dich abhärten , um selbst in einer schrecklichen Situation gelassen zu bleiben. 
    Inglês You must toughen yourself to remain calm even in a terrible situation.
  • Eisschwimmen ist eine, wenn auch eher unkonventionelle Art, sich und sein Immunsystem abzuhärten . 
    Inglês Ice swimming is a, albeit rather unconventional way, to toughen oneself and one's immune system.
  • Oft lohnt es sich, die Jungpflanzen schon zaghaft darauf vorzubereiten und sie entsprechend abzuhärten . 
    Inglês Often it is worthwhile to gently prepare the young plants for it and to harden them accordingly.

Particípio

  • Heute ist dieser selbsternannte Anhänger der Janosch-eigenen Art des Buddhismus, abgehärtet durch Yoga und von der spanischen Sonne gewärmt, ein glücklicher Mensch. 
    Inglês Today, this self-proclaimed follower of Janosch's own type of Buddhism, hardened by yoga and warmed by the Spanish sun, is a happy person.

 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo abhärten


  • Denken Sie, dass der Sport, auch Amateursport, die Leute abhärtet , sie moralisch stärker macht, damit sie wegen mangelndem Willen nicht untergehen? 
    Inglês Do you think that sports, including amateur sports, toughens people, makes them morally stronger, so that they do not go under due to lack of will?

 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo abhärten

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo abhärten

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para abhärten


Alemão abhärten
Inglês toughen, harden, build up resistance, enhance resilience, enure to, harden oneself, indurate, inure
Russo закалять, закалить, закаляться, делать невосприимчивым, закаливать, закалиться, придавать твёрдость, придать твёрдость
Espanhol endurecer, fortalecer, curtir, endurecerse, endurecerse con, endurecerse por, fortalecerse, robustecer
Francês aguerrir, endurcir, cuirasser contre, endurcir à, renforcer, s'aguerrir à
Turco alıştırmak, dayanıklılığını arttırmak, direncini arttırmak, sağlamlaştırmak, dayanıklı hale getirmek, sertleştirmek
Português deixar mais forte, tornar resistente, tornar resistente a, tornar-se imune, tornar-se imune a, tornar-se insensível a, endurecer, fortalecer
Italiano indurire, irrobustire, irrobustirsi, temprare, temprarsi, rinforzare
Romeno adaptare, întărire
Húngaro edzés, megerősítés
Polaco hartować, uodporniać, uodpornić, zahartować, utwardzać
Grego σκληραγωγούμαι, σκληραγωγώ, ανθεκτικότητα, σκληραίνω
Holandês afharden, harden, stalen, sterk maken, weerbaar maken
Tcheco otužovat, otužit se, otužovat se, otužovatžit, zpevňovat
Sueco härda, härda sig, härda
Dinamarquês hærde, hærde sig, styrke
Japonês 強化する, 鍛える
Catalão endurir, trempar, endureix, fortaleix
Finlandês karaista, karistaa, kovettaa
Norueguês herde
Basco iraunkortasun, iraunkortzea
Sérvio otvrdnuti, pripremiti
Macedônio отпорност
Esloveno otrajati, utrditi
Eslovaco otužovať, zoceliť
Bósnio otvrdnuti, prilagoditi se
Croata kaliti, očvrsnuti, čeličiti, otvrdnuti, prilagoditi
Ucraniano загартовувати, зміцнювати
Búlgaro закаляване, устойчивост
Bielorrusso загартоўваць
Hebraicoלהקשות، לחשל
Árabeصلب، صلب جسده، عود على المشاق، قوى، تحمل، تقوية
Persaسخت کردن، مقاوم کردن
Urduسخت کرنا، مضبوط کرنا

abhärten in dict.cc


Traduções 

Participar


Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de abhärten

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários



Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3401102

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 762513, 73347

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 762513

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abhärten

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9