Exemplos de frases com o verbo abwickeln

Exemplos do uso da Conjugação do verbo abwickeln. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão abwickeln será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo abwickeln estão disponíveis.

Presente

  • Diese Fluggesellschaft wickelt nur Fracht ab . 
    Inglês This airline only handles cargo.

Pretérito

-

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Alles wird sich ganz nach Plan abwickeln . 
    Inglês Everything will proceed exactly according to plan.
  • Dazu kam, dass es nicht gelungen sei, den Brandschaden mit der Haftpflichtversicherung der verursachenden Firma abzuwickeln . 
    Inglês In addition, it was not possible to settle the fire damage with the liability insurance of the responsible company.

Particípio

  • Der Aktienkauf wurde über die Börse abgewickelt . 
    Inglês The stock purchase was executed through the exchange.
  • Sämtliche Geschäfte werden über den Träger des Bauvorhabens abgewickelt . 
    Inglês All transactions will be handled through the carrier of the construction project.
  • Börsendeals werden heute im Sekundentakt abgewickelt . 
    Inglês Stock market deals are settled today in seconds.
  • Die Vergütung wird in der Lohn- und Gehaltsabteilung abgewickelt . 
    Inglês The compensation is processed in the payroll department.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo abwickeln

  • Diese Fluggesellschaft wickelt nur Fracht ab . 
    Inglês This airline only handles cargo.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo abwickeln

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo abwickeln

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para abwickeln

Alemão abwickeln
Inglês carry out, liquidate, process, wind up, execute, handle, knock off, occur
Russo выполнять, выполнить, исполнять, ликвидировать, осуществлять, разматывать, вести, заканчивать
Espanhol realizar, cumplir, desarrollar, desbobinar, desenrollar, deshacer, desovillar, devanar
Francês exécuter, liquider, réaliser, régler, avoir lieu, dissoudre, débobiner, défaire
Turco cereyan etmek, gerçekleşmek, halletmek, olmak, sonlandırmak, tamamlamak, tasfiye etmek, yaymak
Português executar, acontecer, concluir, desenrolar, desenrolar-se, desenvolver-se, efetuar, liquidar
Italiano svolgere, liquidare, avvenire, condurre, dipanare, dismettere, eseguire, gestire
Romeno avea loc, finaliza, lichidare, rezolva, rezolvare, se desfășura
Húngaro elintéz, lebonyolít, felszámol, lejátszódik, leteker, likvidál, megtörténik, történik
Polaco likwidować, załatwić, dziać się, odwijać, odwinąć, realizować, rozwiązywać, wykonać
Grego διεκπεραιώνω, διεξάγω, εκκαθάριση, εκκαθαρίζω, εκτελώ, εκτυλίσσομαι, λύση, ξετυλίγω
Holandês afhandelen, afwikkelen, afgewikkeld worden, afrollen, afspelen, afwinden, gebeuren, liquideren
Tcheco likvidovat, dít se, odehrávat se, odvíjet, odvíjetvinout, uzavřít, vyřizovat, vyřizovatřídit
Sueco avveckla, avsluta, genomföra, likvidera, linda av, nysta av, rulla av, ske
Dinamarquês afvikle, afslutte, finde sted, foregå, likvidere, udføre, vikle af
Japonês 処理する, 実行する, 清算, 発生する, 解く, 解散, 進行する
Catalão dissoldre, executar, liquidar, ocórrer, passar, realitzar
Finlandês hoitaa, ilmetä, likvidoida, purkaa, sujua, suorittaa, tapahtua
Norueguês avvikle, foregå, fullføre, likvidere, skje, utføre
Basco burutzea, desegitu, egitea, gertatu, izango, likidatu
Sérvio dešavati se, izvršiti, likvidirati, obaviti, odvijati se, rasformirati
Macedônio завршување, извршување, ликвидација, растворување, се одвива, се случува
Esloveno dogajati se, izvesti, likvidirati, razpustiti, urediti, zgoditi se
Eslovaco likvidovať, odohrávať sa, realizovať, udiať sa, vykonať, zrušiť
Bósnio dešavati se, izvršiti, likvidirati, obaviti, odvijati se, rasformirati
Croata događati se, izvršiti, likvidirati, obaviti, odvijati se, raspustiti
Ucraniano ліквідувати, виконати, виконувати, відбування, відбуватися, завершити, розпустити, оформлювати
Búlgaro завършвам, изпълнявам, ликвидирам, произтича, разрешавам, състоя се
Bielorrusso адбывацца, выканаць, завяршыць, задзейнічацца, ліквідаваць, развяжаць
Indonésio berlangsung, melaksanakan, melikuidasi, membubarkan, menangani, terjadi
Vietnamita diễn ra, giải thể, thanh lý, thực hiện, xảy ra, xử lý
Uzbeque amalga oshirmoq, bajarmoq, likvidatsiya qilish, ro‘y bermoq, sodir bo‘lmoq, tugatmoq
Hindi घटना, घटित होना, निपटाना, निष्पादित करना, परिसमापन करना, भंग करना
Chinês 上演, 办理, 发生, 处理, 清算, 解散
Tailandês จัดการ, ชำระบัญชี, ดำเนินการ, ดำเนินไป, เกิดขึ้น, เลิกกิจการ
Coreano 벌어지다, 수행하다, 일어나다, 처리하다, 청산하다, 해산하다
Azerbaijano baş vermək, cərəyan etmək, icra etmək, likvidasiya etmək, ləğv etmək, yerinə yetirmək
Georgiano განხორციელება, გაუქმება, ლიკვიდაცია, მიმდინარეობა, მოხდომა, შესრულება
Bengalês ঘটা, ঘটিত হওয়া, বিলুপ্ত করা, লিকুইডেট করা, সম্পন্ন করা, সম্পাদন করা
Albanês kryej, likuidoj, ndodh, përpunoj, shpërbëj, zhvillohet
Maráti घडणे, परिसमापन करणे, पार पडणे, पार पाडणे, पूर्ण करणे, विघटन करणे
Nepalês घटित हुनु, घट्नु, परिसमापन गर्नु, पूरा गर्नु, विघटन गर्नु, सम्पादन गर्नु
Telugo అమలు చేయు, చోటుచేసుకోవు, జరగు, నిర్వహించు, రద్దు చేయు, లిక్విడేట్ చేయు
Letão izpildīt, likvidēt, nokārtot, norisināties, notikt
Tâmil கலைக்க, செயல்படுத்த, நடக்க, நடைபெற, நிறைவேற்ற
Estoniano aset leidma, likvideerima, teostama, toimuma, täitma
Armênio իրականացնել, լիկվիդացնել, լուծարել, կատարել, պատահել, տեղի ունենալ
Curdo bûn, qedandin, tasfîye kirin, çareserkirin
Hebraicoלסיים، להשלים، להתרחש، לממש، לקרות
Árabeأتم، أجرى، أنجز، إنجاز، تصفية، تنفيذ، حل، فك
Persaحل کردن، اتفاق افتادن، انجام دادن، تصفیه کردن، رخ دادن
Urduختم کرنا، حل کرنا، لیکویڈیٹ کرنا، نمٹانا، واقع ہونا، ہونا

abwickeln in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de abwickeln
  • herunterwickeln, abmachen
  • etwas erledigen, eine Aufgabe ausführen
  • sich abspielen, sich ereignen
  • ein Unternehmen auflösen, liquidieren
  • [Wirtschaft] abrollen, auflösen (Geschäft), abschaffen, ausführen, liquidieren, bewerkstelligen
abwickeln in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abwickeln

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 147741, 147741, 147741, 147741

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3060168, 10650244

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 289856, 301474, 4805, 282850, 12135

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9