Exemplos de frases com o verbo auflehnen

Exemplos do uso da Conjugação do verbo auflehnen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão auflehnen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo auflehnen estão disponíveis.

Presente

-

Pretérito

  • Die Studenten lehnten sich gegen die Obrigkeit auf . 
    Inglês The students revolted against authority.
  • Die Sklaven lehnten sich gegen ihren herrischen Besitzer auf . 
    Inglês The slaves rebelled against their tyrannical owner.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Die Kinder dürfen bei Tisch nicht die Arme auflehnen . 
    Inglês The children are not allowed to lean their arms on the table.
  • Am Ende des achtzehnten Jahrhunderts beginnt sich in Deutschland die Mittelschicht gegen den Adel aufzulehnen . 
    Inglês At the end of the eighteenth century, the middle class in Germany begins to rise up against the nobility.
  • Entweder man muss sich auflehnen , oder man macht sich mitschuldig. 
    Inglês Either one must rebel, or one makes oneself an accomplice.

Particípio

-

 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo auflehnen

  • Die Studenten lehnten sich gegen die Obrigkeit auf . 
    Inglês The students revolted against authority.
  • Die Sklaven lehnten sich gegen ihren herrischen Besitzer auf . 
    Inglês The slaves rebelled against their tyrannical owner.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo auflehnen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo auflehnen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para auflehnen

Alemão auflehnen
Inglês rebel, revolt, lean, oppose, resist, rest
Russo восставать, восстать, опираться, воспротивиться, облокачиваться, облокотиться, опереться, прислонить
Espanhol apoyar, alborotarse, apoyarse a, apoyarse contra, oponerse, rebelarse, rebelarse contra, resistir
Francês appuyer, résister, s'appuyer, se cabrer, se rebeller, se rebeller contre, se révolter contre, tenir tête à
Turco ayaklanmak, başkaldırmak, dayanmak, desteklemek, karşı koymak
Português apoiar, descansar, insurgir-se, opor-se, resistir, revoltar-se, revoltar-se contra
Italiano appoggiare, insorgere contro, opporsi, resistere, scatenarsi
Romeno se opune, se sprijini
Húngaro ellenállás, lázad, támaszkodni
Polaco buntować przeciwko, opierać, opierać się, protestować przeciwko, sprzeciwiać, sprzeciwić
Grego αντίσταση, ξεσηκώνομαι, στηρίζω
Holandês leunen, steunen, in opstand komen, opstaan, verzetten, zich verzetten
Tcheco odporovat, opřít
Sueco gå emot, göra uppror, luta sig, lutning, motstånd, motsätta sig, resist, stödja
Dinamarquês modstå, støtte, sætte sig op
Japonês 反抗する, 寄りかかる, 抵抗する, 支える
Catalão oposar-se, reclinar, suportar
Finlandês kapinoida, nojaaminen, tukeutuminen, vastustaa
Norueguês motstå, støtte
Basco aurka altxatu, eskuak zerbaiten gainean jartzea
Sérvio opirati se, osloniti se
Macedônio подпирање, противење
Esloveno nasloniti, opreti, upreti se
Eslovaco odporovať, oprieť
Bósnio opirati se, osloniti
Croata opirati se, osloniti se
Ucraniano опертися, опиратися, підпертися
Búlgaro опирам, опротивлявам се
Bielorrusso апіраць, падпора, супрацьстаяць
Indonésio bersandar, bertumpu, melawan
Vietnamita kháng cự, tì, tựa
Uzbeque qarshilik qilmoq, suyanmoq, tayanmoq
Hindi टेकना, विरोध करना
Chinês 反抗, 抵抗, 搁, 靠
Tailandês ต่อต้าน, ต้านทาน, พิง, เท้าแขน
Coreano 괴다, 기대다, 저항하다
Azerbaijano dirənmək, söykənmək
Georgiano მიყრდნობა, წინააღმდეგობა
Bengalês বিরোধ করা, ভর দেওয়া, হেলান দেওয়া
Albanês kundërshtoj, mbështetem
Maráti टेकणे, विरोध करणे
Nepalês टेक्नु, विरोध गर्नु
Telugo వాలు, విరోధించుట
Letão atbalstīties, pretoties
Tâmil எதிர்த்து நிற்கு, சாய்
Estoniano nõjatuma, toetama, vastu seista
Armênio դիմադրել, հենել, հենվել
Curdo berxistin, tekiye kirin
Hebraicoלהישען، מרד
Árabeاستناد، مقاومة
Persaتکیه دادن، مقاومت کردن
Urduتکیہ کرنا، سہارنا، مزاحمت کرنا

auflehnen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de auflehnen
  • gegen etwas, jemanden Widerstand leisten, aufbegehren, opponieren
  • (die Arme) auf etwas stützen, sich aufstützen
  • aufstützen, (sich) erheben gegen, aufbäumen, rebellieren, opponieren, revoltieren
auflehnen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 157262, 157262

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 963195, 2423790, 2898413

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 157262, 157262

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auflehnen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9