Exemplos de frases com o verbo belästigen

Exemplos do uso da Conjugação do verbo belästigen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão belästigen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo belästigen estão disponíveis.

Presente

  • Tom belästigt mich nicht. 
    Inglês Tom isn't bothering me.
  • Ich belästige sie nicht. 
    Inglês I do not bother her.
  • Tom belästigt Maria. 
    Inglês Tom is annoying Mary.
  • Tom belästigt mich unentwegt. 
    Inglês Tom keeps bothering me.
  • Entschuldige, dass ich dich belästige . 
    Inglês Sorry to bother you.

Pretérito

  • Der Mann belästigte mich. 
    Inglês That man was pestering me.
  • Er belästigte am Ball Mädchen. 
    Inglês He harassed the girls at the ball.
  • Dieser Song belästigte mich seit Jahren. 
    Inglês That song haunted me for years.
  • Mit meinem Weggang wollte ich mich all jenen entziehen, die mich verfolgten und belästigten . 
    Inglês With my departure, I wanted to escape all those who pursued and harassed me.

Conjuntivo I

  • Ich bitte um Entschuldigung, dass ich Sie zu dieser Stunde mit einem Anruf belästige . 
    Inglês I apologize for disturbing you with a call at this hour.

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Tom wird dich nicht mehr belästigen . 
    Inglês Tom won't bother you anymore.
  • Darf ich Sie mit einer Bitte belästigen ? 
    Inglês May I bother you with a request?

Particípio

  • Oder ob sie die Frauen spontan belästigt haben. 
    Inglês Or whether they have harassed the women spontaneously.
  • Ein Nachbar fühlt sich vom Pferdegeruch belästigt . 
    Inglês A neighbor feels disturbed by the smell of horses.
  • Sie wurde in einem Aufzug sexuell belästigt . 
    Inglês She was sexually harassed in an elevator.
  • Die Bürgermeisterfamilie wurde den ganzen Tag mit Drohanrufen belästigt . 
    Inglês The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.

 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo belästigen


  • Tom belästigt mich nicht. 
    Inglês Tom isn't bothering me.
  • Der Mann belästigte mich. 
    Inglês That man was pestering me.
  • Ich belästige sie nicht. 
    Inglês I do not bother her.
  • Er belästigte am Ball Mädchen. 
    Inglês He harassed the girls at the ball.
  • Tom belästigt Maria. 
    Inglês Tom is annoying Mary.
  • Dieser Song belästigte mich seit Jahren. 
    Inglês That song haunted me for years.
  • Tom belästigt mich unentwegt. 
    Inglês Tom keeps bothering me.
  • Entschuldige, dass ich dich belästige . 
    Inglês Sorry to bother you.
  • Mit meinem Weggang wollte ich mich all jenen entziehen, die mich verfolgten und belästigten . 
    Inglês With my departure, I wanted to escape all those who pursued and harassed me.

 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo belästigen


  • Ich bitte um Entschuldigung, dass ich Sie zu dieser Stunde mit einem Anruf belästige . 
    Inglês I apologize for disturbing you with a call at this hour.

 Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo belästigen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para belästigen


Alemão belästigen
Inglês bother, accost, badger, disturb, harass, trouble, annoy, discommode
Russo беспокоить, надоедать, докучать, донимать, донять, досаждать, мешать, надоесть
Espanhol acosar, molestar, atormentar, atosigar, cansar, chinchar, chinchorrear, chivar
Francês harceler, importuner, déranger, agacer, agresser, embêter, ennuyer avec, excéder
Turco rahatsız etmek, taciz etmek, sarkıntılık etmek
Português molestar, afadigar, amolar, assediar, importunar, incomodar, maçar, perturbar
Italiano disturbare, molestare, dare fastidio a, dare noia a, disagiare, importunare, infastidire, perseguitare con
Romeno deranja, hărțui, molesta
Húngaro alkalmatlankodik, bántalmazni, terhel, zaklat, zaklatni
Polaco dokuczać, dokuczyć, męczyć, nagabywać, naprzykrzać, nękać
Grego ενοχλώ, παρενοχλώ
Holandês hinderen, lastigvallen, storen
Tcheco obtěžovat, rušit
Sueco antasta, besvära, ofreda, stör, störa, trakassera
Dinamarquês genere, generer, plage, ulejlige
Japonês 困らせる, 悩ます, 迷惑する, 迷惑をかける, 邪魔をする
Catalão molestar, amoïnar, assetjar, importunar
Finlandês häiritä, kiusata, ahdistella, lähennellä, vaivata
Norueguês plage, forstyrre, sjenere
Basco galarazi, nahi ez dena
Sérvio ometati, uznemiravati
Macedônio uznemiruvati, zabrinuvati
Esloveno motiti, nadlegovati
Eslovaco obťažovať, rušiť
Bósnio ometati, uznemiravati
Croata neprijatnost, uznemiravati
Ucraniano досадити, потурбувати, заважати, надокучати, турбувати
Búlgaro досаждам, притеснявам
Bielorrusso досаждаць, парадаваць
Indonésio mengganggu
Vietnamita quấy rối
Uzbeque bezovta qilmoq
Hindi छेड़ना
Chinês 骚扰
Tailandês รบกวน
Coreano 괴롭히다
Azerbaijano rahatsız etmek
Georgiano შევიწროება, შეწუხება
Bengalês হেনস্থা করা
Albanês ngacmoj
Maráti छेडना
Nepalês परेशान गर्नु
Telugo తంగించు
Letão kaitināt
Tâmil துன்புறுத்து, தொந்தரவு செய்
Estoniano kiusata
Armênio խանգարել
Curdo rahatsiz etmek
Hebraicoהטרדה، הצקה
Árabeأزعج، إزعاج، تحرش، ضايق
Persaآزار دادن، مزاحمت کردن
Urduتنگ کرنا، پریشان کرنا

belästigen in dict.cc


Traduções 

Participar


Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de belästigen

  • jemanden aktiv stören und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen, anmachen, anpöbeln, necken, plagen, quälen
  • bedrängen, anmachen, sekkieren, behelligen, bedrängen, anpöbeln

belästigen in openthesaurus.de

Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): belästigen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 76423

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2768733, 4625993, 1713384, 9650917, 4729013, 2291710, 8931556, 1639031, 9584285, 3351736, 2144207, 1013362, 10841954

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Überfälle in Köln

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 635798, 429660

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9