Exemplos de frases com o verbo beschließen

Exemplos do uso da Conjugação do verbo beschließen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão beschließen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo beschließen estão disponíveis.

Presente

Du beschließt , noch eine Stunde zu bleiben.
You decide to stay an extra hour.
Wenn ich irgendwann beschließe , eine neue Sprache zu lernen, dann wird das Deutsch sein.
If I ever decide to learn a new language, it will be German.
Ich beschließe das Wochenende gern mit einem ausgedehnten Spaziergang im Wald.
I like to end the weekend with a long walk in the forest.

Pretérito

Tom beschloss Mary anzurufen.
Tom decided to call Mary.
Tom beschloss , nicht auszusagen.
Tom decided not to testify.
Tom beschloss , sich eine Katze anzuschaffen.
Tom decided to get himself a cat.
Tom beschloss , barfuß zu gehen.
Tom decided to go barefoot.
Tom beschloss , Marias Bemerkungen zu ignorieren.
Tom chose to ignore Mary's remarks.
Tom beschloss , sich auf keinen Streit einzulassen.
Tom decided not to argue.
Er beschloss , den Plan weiter voranzutreiben.
He decided to get on with the plan.
Man beschloss einen Gefangenenaustausch.
They decided to exchange prisoners.
Ich beschloss , mich einzuschreiben.
I decided to enroll.
Ich beschloss , eine Siesta abzuhalten.
I decided to take a siesta.

Conjuntivo I

Conjuntivo II

Imperativo

Infinitivo

Particípio

Was ist beschlossen worden?
What did they decide?
Das hat der Bundestag beschlossen .
The Bundestag has decided this.
Die Fortsetzung der Diskussion wurde beschlossen .
The continuation of the discussion was decided.
Hast du beschlossen , nach Japan zu gehen?
Have you decided to go to Japan?
Die Regierung hat die Verordnung beschlossen .
The government has adopted the regulation.
Es gibt einige Freundschaften, die im Himmel beschlossen und auf Erden vollzogen werden.
There are some friendships that are decided in heaven and fulfilled on earth.
Die Regierung hat beschlossen , das Steuersystem grundlegend zu reformieren.
The government has decided to fundamentally reform the tax system.
Was habt ihr beschlossen ?
What have you decided?
Wann habt ihr das beschlossen ?
When did you guys decide this?
Das Europa-Parlament hat die Regeln trotzdem beschlossen .
The European Parliament has nevertheless adopted the rules.

Tabela de Verbo Regras

Presente Pretérito Imperativo Conjuntivo I Conjuntivo II Infinitivo Particípio

Significados

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo beschließen

Wir beschlossen umzudrehen.
We decided to turn round.
Tom beschloss Mary anzurufen.
Tom decided to call Mary.
Tom beschloss , nicht auszusagen.
Tom decided not to testify.
Tom beschloss , sich eine Katze anzuschaffen.
Tom decided to get himself a cat.
Du beschließt , noch eine Stunde zu bleiben.
You decide to stay an extra hour.
Wenn ich irgendwann beschließe , eine neue Sprache zu lernen, dann wird das Deutsch sein.
If I ever decide to learn a new language, it will be German.
Tom beschloss , barfuß zu gehen.
Tom decided to go barefoot.
Tom beschloss , Marias Bemerkungen zu ignorieren.
Tom chose to ignore Mary's remarks.
Tom beschloss , sich auf keinen Streit einzulassen.
Tom decided not to argue.
Er beschloss , den Plan weiter voranzutreiben.
He decided to get on with the plan.
Man beschloss einen Gefangenenaustausch.
They decided to exchange prisoners.
Ich beschloss , mich einzuschreiben.
I decided to enroll.
Ich beschloss , eine Siesta abzuhalten.
I decided to take a siesta.
Ich beschloss , eines seiner Lachseminare aufzusuchen.
I decided to attend one of his laughter seminars.
Er beschloss , die Dokumente seinem Rechtsanwalt anzuvertrauen.
He decided to entrust the documents to his lawyer.

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo beschließen

Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Tabela de Verbo

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo beschließen

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para beschließen

beschließen

conclude, decide, enact, resolve, close, determine, direckt, end

решить, принять решение, решать, принимать, принимать решение, заканчивать, заключить, постановить

decidir, resolver, acordar, determinar, disponer, finalizar, pensar hacer, sancionar

décider, finir, terminer, adopter, cesser, clore, statuer sur, arrêter

karar vermek, kesmek, son vermek, karar almak, karara varmak, sonuçlandırmak

decidir, resolver, concluir, acordar, decretar, dispor, terminar, determinar

decidere, concludere, deliberare, approvare, chiudere, decretare, disporre, finire

decide, hotărâ, hotărî, decizie, hotărâre, încheia

befejez, bevégez, dönt, befejezni, dönteni, határozatot hozni, lezárni

decydować, podjąć decyzję, postanawiać, postanowić, uchwalać, kończyć, uchwalić, ustalać

αποφασίζω, τελειώνω, τερματίζω, απόφαση, καταλήγω, ολοκληρώνω

besluiten, beslissen, beëindigen, afsluiten, besluit nemen

rozhodnout, uzavřít, končit, rozhodovat, rozhodovatdnout, skončit, ukončit, usnášet se

besluta, avsluta, avgöra, beslut

beslutte, vedtage, afgøre, afslutte, ende

決める, 決議する, 決定する, 決断, 決議, 締結する

decidir, finir, terminar, acabar, finalitzar, prendre una decisió, resoldre

päättää, lopettaa, ratkaista, sulkea, tehdä päätös

avslutte, beslutte, vedta, bestemme

amaitu, decisio, erabaki, itxi

odlučiti, doneti odluku, usvojiti, zaključiti

одлука, завршување, одлучување

odločiti, skleniti, sprejeti odločitev, sprejeti sklep

rozhodnúť, prijať rozhodnutie, prijať uznesenie, uzavrieť

zaključiti, odlučiti, donijeti odluku, usvojiti

odlučiti, donijeti odluku, donijeti zaključak, zaključiti

вирішувати, вирішити, завершити, закінчити, прийняти рішення, ухвалити рішення

взимам решение, завършвам, приемам решение, приключвам, решение

вырашаць, завяршаць, завяршэнне, прымаць рашэнне, фіксаваць рашэнне

להחליט، לסגור، לסיים، לקבל החלטה

ختم، أقر، أنهى، قرر، عزم على

تصمیم گرفتن، مصمم شدن، اختتام، تصمیم، قطعنامه، پایان دادن

فیصلہ کرنا، اختتام، ختم کرنا، پختہ ارادہ

beschließen in dict.cc

Traduções

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.