Exemplos de frases com o verbo beschwichtigen

Exemplos do uso da Conjugação do verbo beschwichtigen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão beschwichtigen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo beschwichtigen estão disponíveis.

Presente

-

Pretérito

  • Ihre Zusicherungen beschwichtigten seine Sorgen. 
    Inglês Her reassurances assuaged his worries.
  • Ihre Freundlichkeit beschwichtigte seinen Zorn. 
    Inglês Her kindness appeased his anger.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Er hat nur versucht zu beschwichtigen . 
    Inglês He only tried to calm down.
  • Sie hat versucht, ihre Ängste zu beschwichtigen , aber sie hat sie nur noch verstärkt. 
    Inglês She tried to allay their fears but only ended up heightening them.

Particípio

  • In der Tat waren die Inselbewohner vor einigen Jahren mit einer neuen Fähre beschwichtigt worden. 
    Inglês Indeed, the islanders had been reassured a few years ago with a new ferry.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo beschwichtigen

  • Sie beschwichtigen ihn nicht mit dieser Darstellung. 
    Inglês You won’t mollify him with that explanation.
  • Ihre Zusicherungen beschwichtigten seine Sorgen. 
    Inglês Her reassurances assuaged his worries.
  • Ihre Freundlichkeit beschwichtigte seinen Zorn. 
    Inglês Her kindness appeased his anger.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo beschwichtigen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo beschwichtigen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para beschwichtigen

Alemão beschwichtigen
Inglês appease, soothe, pacify, assuage, placate, accoy, allay, calm
Russo успокаивать, умиротворять, унимать, унять, успокоить, утешать
Espanhol tranquilizar, calmar, apaciguar, aplacar, consolar, sosegar
Francês apaiser, calmer, amadouer, réconforter, soulager
Turco yatıştırmak, avutmak, sakinleştirmek, teselli etmek
Português acalmar, tranquilizar, apaziguar, consolar
Italiano tranquillizzare, acquietare, calmare, consolare, sopire
Romeno calma, consola, linisti, liniști
Húngaro megnyugtat, lecsendesít
Polaco pocieszać, uspokajać, uspokoić, zażegnać, zażegnywać, łagodzić
Grego κατευνάζω, ηρεμώ, καθησυχάζω, καταπραΰνω, παρηγορώ
Holandês kalmeren, berusten, paaien, sussen, tot bedaren brengen, troosten, verzachten
Tcheco uklidnit, utěšit, chlácholit, uchlácholit, ukonejšit
Sueco trösta, dämpa, lugna
Dinamarquês berolige, afhjælpe, bringe til ro, trøste
Japonês 慰める, なだめる, 静める
Catalão calmar, consolar, tranquil·litza
Finlandês lepyttää, lievittää, lohduttaa, rauhoittaa, tyynnytellä, vaientaa
Norueguês berolige, lindre, trøste
Basco konfortatzea, lasaitzea, lasaitzen
Sérvio smiriti, umiriti, utešiti
Macedônio смирување, умирувам, утешува
Esloveno pomiriti, umiriti, utješiti
Eslovaco utíšiť, upokojiť
Bósnio smiriti, tješiti, umiriti
Croata smiriti, umiriti, utješiti
Ucraniano втішати, заспокоювати, заспокоїти, умиротворити
Búlgaro успокоявам, успокояване, утешавам
Bielorrusso заспакоіць, заспакоіць чалавека, суцяшаць
Indonésio menenangkan, menghibur, meyakinkan
Vietnamita an ủi, trấn an, xoa dịu
Uzbeque tasalli berish, tinchlantirmoq, xavotirni yumshatmoq
Hindi तसल्ली देना, शांत करना, सान्त्वना देना
Chinês 安慰, 安抚
Tailandês ปลอบขวัญ, ปลอบใจ
Coreano 달래다, 안심시키다, 위로하다
Azerbaijano rahatlatmaq, sakitləşdirmək, təsəlli vermək
Georgiano დამშვიდება
Bengalês আশ্বাস দেওয়া, শান্ত করা, সান্ত্বনা দেওয়া
Albanês ngushëlloj, qetësoj
Maráti तसल्ली देणे, शांत करणे, सांत्वना देणे
Nepalês आश्वस्त पार्नु, शान्त पार्नु, सान्त्वना दिने
Telugo శాంతింపచేయడం, సాంత్వన ఇచ్చడం
Letão nomierināt, remdēt
Tâmil சாந்தி கொடுக்குவது, சாந்தி வழங்குவது
Estoniano lohutama, rahustada
Armênio հանգստացնել, հաշտեցնել
Curdo rahatlandirmek, rahât kirin
Hebraicoלְהַרְגִּיעַ، נחמה، שקט
Árabeتخفيف، تهدئة، هدأ
Persaتسکین دادن، آرام کردن
Urduسکون دینا، تسلی دینا، پرامن کرنا

beschwichtigen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de beschwichtigen
  • jemandem, der sich aufregt oder ängstigt, die Vorbehalte oder Sorgen nehmen/versuchen zu nehmen, damit alles wieder normal und handhabbar wird/aussieht, trösten, begöschen, besänftigen, deeskalieren, begütigen
beschwichtigen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 739700

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beschwichtigen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 303947

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2622579, 4032569, 10586900, 11220575, 8106777

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9