Exemplos de frases com o verbo besorgen

Exemplos do uso da Conjugação do verbo besorgen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão besorgen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo besorgen estão disponíveis.

Presente

  • Besorgt euch einen Job. 
    Inglês Find a job.
  • Ich besorge Ihnen einen Kaffee. 
    Inglês I will get you a coffee.
  • Vielleicht wird es Zeit, dass du dir einen neuen Computer besorgst . 
    Inglês Maybe it's time for you to get a new computer.

Pretérito

  • Tom besorgte mir eine Uhr. 
    Inglês Tom got me a watch.
  • Sie waren es auch, die ihm eine Arbeitserlaubnis besorgten und eine Anstellung gaben. 
    Inglês They were also the ones who got him a work permit and gave him a job.
  • Tom besorgte ein Geschenk für Maria. 
    Inglês Tom bought a gift for Mary.
  • Die Entlassung besorgte der Personalmanager. 
    Inglês The dismissal was handled by the HR manager.
  • Sein Vater besorgte ihm Aufnahmen von Vogelgesängen. 
    Inglês His father got records of bird songs for him.

Conjuntivo I

  • Bitte besorge mir Möhren aus dem Handel. 
    Inglês Please get me carrots from the store.
  • Besorge dir einen anständigen Anzug. 
    Inglês Get yourself a decent suit.

Conjuntivo II

-

Imperativo

  • Besorge uns etwas Wasser. 
    Inglês Get us some water.

Infinitivo

  • Heutzutage kann sich jeder Bücher besorgen . 
    Inglês These days anyone can get oneself books.
  • Heute habe ich noch verschiedene Gänge zu besorgen . 
    Inglês Today I still have to procure various dishes.
  • Wir müssen uns für den Winter noch neue Jacken besorgen . 
    Inglês We need to get new jackets for the winter.
  • Ich kann dir innerhalb von fünf Stunden eine Waffe besorgen . 
    Inglês I can get you a weapon within five hours.
  • Wir müssen Brennholz besorgen . 
    Inglês We need to get firewood.
  • Ich werde mir eine Baugenehmigung besorgen müssen. 
    Inglês I will have to obtain a building permit.
  • Unsere Grammatik kann sich jeder in jedem Buchgeschäft besorgen . 
    Inglês Our grammar can be obtained by anyone in any bookstore.
  • Könntet ihr hingehen und es besorgen ? 
    Inglês Could you go there and get it?
  • Als Akquisiteur sollen Sie uns neue Aufträge besorgen . 
    Inglês As an acquirer, you are to procure new orders for us.
  • Die Genehmigung ist zu versagen, wenn zu besorgen ist, dass durch die Nebentätigkeit dienstliche Interessen beeinträchtigt werden. 
    Inglês The approval must be denied if there is reason to believe that the secondary activity may impair official interests.

Particípio

  • Viele von ihnen haben sich Waffen besorgt . 
    Inglês Many of them have acquired weapons.
  • Hier, ich habe uns eine Flasche Weißwein besorgt . 
    Inglês Here, I got us a bottle of white wine.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo besorgen

  • Besorgt euch einen Job. 
    Inglês Find a job.
  • Ich besorge Ihnen einen Kaffee. 
    Inglês I will get you a coffee.
  • Tom besorgte mir eine Uhr. 
    Inglês Tom got me a watch.
  • Vielleicht wird es Zeit, dass du dir einen neuen Computer besorgst . 
    Inglês Maybe it's time for you to get a new computer.
  • Besorgen Sie sich einen anständigen Anzug. 
    Inglês Get yourself a decent suit.
  • Sie waren es auch, die ihm eine Arbeitserlaubnis besorgten und eine Anstellung gaben. 
    Inglês They were also the ones who got him a work permit and gave him a job.
  • Tom besorgte ein Geschenk für Maria. 
    Inglês Tom bought a gift for Mary.
  • Die Entlassung besorgte der Personalmanager. 
    Inglês The dismissal was handled by the HR manager.
  • Sein Vater besorgte ihm Aufnahmen von Vogelgesängen. 
    Inglês His father got records of bird songs for him.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo besorgen

  • Bitte besorge mir Möhren aus dem Handel. 
    Inglês Please get me carrots from the store.
  • Besorge dir einen anständigen Anzug. 
    Inglês Get yourself a decent suit.
 Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo besorgen

  • Besorge uns etwas Wasser. 
    Inglês Get us some water.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para besorgen

Alemão besorgen
Inglês get, obtain, take care of, procure, buy, care, manage, provide
Russo достать, заботиться, приобрести, купить, доставать, позаботиться, покупать, выполнить
Espanhol conseguir, procurar, comprar, facilitar, ocupar, adquirir, agenciar, atender
Francês obtenir, s'occuper, acheter, se procurer, avoir des relations sexuelles, effectuer, emporter, faire
Turco sağlamak, temin etmek, halletmek, yapmak, gizlice almak, ilgilenmek, satın almak
Português obter, procurar, conseguir, cuidar, adquirir, comprar, resolver, arranjar
Italiano occuparsi, ottenere, procacciare, provvedere, sbrigare, accudire a, acquistare, armarsi di
Romeno obține, se ocupa, procura, rezolva, avea relații intime, cumpăra, face, fura
Húngaro beszerez, elintéz, gondoskodik, megszerez, beszerezni, elintéz vmit, ellát, elvinni
Polaco załatwić, zdobyć, zorganizować, kupować, postarać o, zabierać potajemnie, zająć się, załatwiać
Grego φροντίζω, ασχολούμαι, παρέχω, αγοράζω, διεκπεραιώνω, εξοικονομώ, εφοδιάζω, παίρνω κρυφά
Holandês regelen, verzorgen, kopen, verkrijgen, zorgen voor, afhandelen, bezorgen, halen
Tcheco obstarat, zajistit, postarat se, zařídit, koupit, obstarávat, obstarávatrat, opatrovat
Sueco ordna, anskaffa, skaffa, ta hand om, fixa, köpa, ombesörja, sköta
Dinamarquês skaffe, anskaffe, beskytte, ordne, besørge, foretage, have samleje, købe
Japonês 手配する, 世話する, 交渉する, 処理する, 始末する, 密かに持ち去る, 心配する, 手に入れる
Catalão ocupar-se, procurar, aconseguir, agafar, atendre, coitar, comprar, fer
Finlandês hankkia, huolehtia, saada, saada aikaan, hoitaa, hommata, ostaa, salakuljettaa
Norueguês skaffe, ordne, anskaffe, besørge, kjøpe, stelle, sørge for, ta med
Basco lortu, eskuratu, zaindu, arazoak konpondu, arreglatu, egitea, erosi, ezkutuan hartu
Sérvio brinuti, nabaviti, pribaviti, imati odnos, kupiti, obaviti, organizovati, pobjeći
Macedônio грижи, забавува, завршам, задолжително, извршам, купување, набавка, обезбедува
Esloveno nabrati, poskrbeti, pridobiti, dobiti, izvesti, kupiti, opraviti, pripeljati
Eslovaco zabezpečiť, obstarať, postarať sa, kúpiť, tajne vziať, vybaviť, zobrať tajne, zohnať
Bósnio brinuti se, izvršiti, kupiti, nabaviti, obaviti, organizovati, osigurati, pobjeći
Croata nabaviti, osigurati, brinuti, brinuti se, imati odnos, izvršiti, kupiti, obaviti
Ucraniano піклуватися, забезпечити, дбати, турбуватися, виконати, достати, займатися сексом, купити
Búlgaro осигурявам, набавя, осигуря, взимам тайно, грижа, грижа се, доставям, купувам
Bielorrusso забяспечыць, паклапаціцца, вырашаць, даставіць, дастаць, купіць, набыць, узяць тайком
Indonésio mencuri, beli, berhubungan seksual, cemas, khawatir, melakukan, membeli, memperoleh
Vietnamita ăn trộm, chăm sóc, giao hợp, lo, lo lắng, mua, thu mua, thu được
Uzbeque bajarmoq, g'amxo'rlik qilmoq, jinsiy aloqa qilish, o'g'irlash, olmoq, o‘g‘irlamoq, parvarish qilmoq, sotib olmoq
Hindi हासिल करना, उठा लेना, क्रय करना, खरीदना, ख्याल रखना, चिंता करना, चुराना, चोरी करना
Chinês 买, 偷, 偷窃, 发生性关系, 取得, 处理, 完成, 忧虑
Tailandês ขโมย, กังวล, จัดหา, ซื้อ, ดำเนินการ, ดูแล, มีเพศสัมพันธ์, หยิบฉวย
Coreano 훔치다, 걱정하다, 구매하다, 돌보다, 보살피다, 사다, 성교하다, 슬쩍하다
Azerbaijano oğurlamaq, almaq, baxmaq, icra etmək, narahat olmaq, narahatlanmaq, qayğı göstərmək, satın almaq
Georgiano დარდობა, დაწოლა, ზრუნვა, მიიღება, მოვლა, მოპარვა, სექსი ქონა, სრულება
Bengalês চুরি করা, উদ্বিগ্ন হওয়া, কেনা, ক্রয় করা, চিন্তা করা, জোগাড় করা, দেখাশোনা করা, পাওয়া
Albanês vjedh, blej, brengohem, bëj seks, kryej, kujdesem, marr, përkujdesem
Maráti उचलणे, करणे, काळजी करणे, काळजी घेणे, खरेदी करणे, चोरणे, चोरी करणे, देखभाल करणे
Nepalês किन्नु, खरिद गर्नु, ख्याल राख्नु, चिन्ता गर्नु, चोरी गर्नु, चोर्नु, पूरा गर्नु, प्राप्त गर्नु
Telugo ఆందోళన చెందు, ఎత్తుకుపోవు, కొను, కొనుగోలు చేయు, చింతించు, చేయడం, చోరి చేయడం, దొంగిలించు
Letão iegādāties, aprūpēt, iegūt, izpildīt, kopulēt, nozagt, nočiept, pirkt
Tâmil திருடு, உடலுறவு கொள்ளு, கலவி செய், கவனிக்க, கவலைப்படு, கொள்முதல் செய்ய, செய்ய, பராமரிக்க
Estoniano varastama, hankima, hooldama, hoolitsema, kopuleerima, muretsema, näppama, ostma
Armênio անհանգստանալ, գնել, գողալ, գողանալ, թռցնել, խնամել, կատարել, հավաքել
Curdo dest xistin, destxistin, dizîn, kirin, kirîn, nigaran bûn, parastin, seks kirin
Hebraicoלהשיג، לדאוג، לטפל، לספק، לסדר، לקיים יחסי מין، לקנות
Árabeاهتم، توفير، دبر، أحضر، أخذ سراً، أمن، إنجاز، اهتمام
Persaفراهم کردن، تهیه کردن، رسیدگی کردن، مراقبت کردن، انجام دادن، تدارک دیدن، خریدن، رابطه داشتن
Urduفراہم کرنا، حاصل کرنا، حل کرنا، خریدنا، خفیہ لے جانا، خیال رکھنا، فکر کرنا، مہیا کرنا

besorgen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de besorgen
  • [Gesellschaft] etwas beschaffen, heimlich mitnehmen, beschaffen, kaufen, käuflich erwerben, beliefern
  • erledigen, ausführen, erledigen, schaffen, durchführen
  • mit jemandem koitieren
  • [Fachsprache] sich um etwas sorgen
  • sich um jemanden, etwas kümmern
    • ...
besorgen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9