Exemplos de frases com o verbo dämmern

Exemplos do uso da Conjugação do verbo dämmern. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão dämmern será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo dämmern estão disponíveis.

Presente

Langsam dämmert es mir.
It's slowly dawning on me.
Es dämmert , es wird heller.
It is getting dawn, it is getting brighter.
Wenn es draußen dämmert , sieht man nicht mehr so gut.
When it gets dark outside, you can't see as well.
Der Koma-Patient dämmert vor sich hin.
The coma patient is dozing off.
Um wie viel Uhr dämmert es?
What time does it get dark?
Dem erfahrenen Reisenden dämmert es, dass er hier einen Volltreffer an der Angel hat, und hält sich daher weitestgehend zurück.
The experienced traveler realizes that he has a jackpot here and therefore holds back to a large extent.
Die Republikaner wiederum haben, das dämmert nun vielen im Kongress, mit dem haltlosen Narziss eine destruktive Kraft ins Oval Office gelassen, die sich gegen die Grundfesten des Systems richtet.
The Republicans, on the other hand, have allowed a destructive force into the Oval Office with the baseless narcissist, which is directed against the foundations of the system, as many in Congress are now realizing.

Pretérito

Der Tag dämmerte .
Day began to break.
Als wir am Meer ankamen, dämmerte es schon.
When we arrived at the sea, it was already getting dark.
Es dämmerte schon, als wir am Ende unserer Dorferkundung waren und die Mondsichel am Himmel auftauchte.
It was already dusk when we finished our village exploration and the crescent moon appeared in the sky.

Conjuntivo I

Conjuntivo II

Imperativo

Infinitivo

Es fing an zu dämmern .
It began to dawn.

Particípio

Es hat schon gedämmert , als wir von den Bergen nach Hause aufgebrochen sind.
It had already begun to dawn when we set off home from the mountains.

Tabela de Verbo Regras

Presente Pretérito Imperativo Conjuntivo I Conjuntivo II Infinitivo Particípio

Significados

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo dämmern

Der Tag dämmerte .
Day began to break.
Langsam dämmert es mir.
It's slowly dawning on me.
Es dämmert , es wird heller.
It is getting dawn, it is getting brighter.
Als wir am Meer ankamen, dämmerte es schon.
When we arrived at the sea, it was already getting dark.
Wenn es draußen dämmert , sieht man nicht mehr so gut.
When it gets dark outside, you can't see as well.
Der Koma-Patient dämmert vor sich hin.
The coma patient is dozing off.
Um wie viel Uhr dämmert es?
What time does it get dark?
Es dämmerte schon, als wir am Ende unserer Dorferkundung waren und die Mondsichel am Himmel auftauchte.
It was already dusk when we finished our village exploration and the crescent moon appeared in the sky.
Dem erfahrenen Reisenden dämmert es, dass er hier einen Volltreffer an der Angel hat, und hält sich daher weitestgehend zurück.
The experienced traveler realizes that he has a jackpot here and therefore holds back to a large extent.
Die Republikaner wiederum haben, das dämmert nun vielen im Kongress, mit dem haltlosen Narziss eine destruktive Kraft ins Oval Office gelassen, die sich gegen die Grundfesten des Systems richtet.
The Republicans, on the other hand, have allowed a destructive force into the Oval Office with the baseless narcissist, which is directed against the foundations of the system, as many in Congress are now realizing.

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo dämmern

Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Tabela de Verbo

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo dämmern

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para dämmern

dämmern

dawn, be getting dark, dawn in the morning, doze, twilight, growing dark, dim, dusk

рассветать, светать, смеркаться, вечереть, рассвести, смеркнуться, темнеть, дремота

amanecer, anochecer, atardecer, esclarecer, hacerse de día, oscurecer, crepúsculo, claridad

crépuscule, diminuer, clair, comprendre, s'assombrir, s'éclaircir, saisir, semi-conscience

aydınlanmak, anlamak, idrak etmek, şafak, alacakaranlık, düşsel, yarı uyanık

anoitecer, amanhecer, entardecer, escurecer, alvorecer, ficar claro, madrugar, clarear

albeggiare, imbrunire, chiarirsi, dormicchiare, essere nel dormiveglia, crepuscolo, afferrare, comprendere

se întuneca, se lumina, pricepe, se clarifica, se lăsa întunericul, semn de somn, stare de veghe, înțelege

szürkül, virrad, alkonyodik, dereng, derengés, felfogni, félálom, pirkad

zmierzchać, świtać, widnieć, zmierzchać się, świt, zmierzch, pojąć, zrozumieć

συνειδητοποιώ, ξημερώνει, σκοτεινιάζει, σουρουπώνει, χαράζει, σκοτεινιάζω, ημι-ύπνος, ημιθανής κατάσταση

schemeren, dagen, dommelen, duidelijk worden, duizelen, langzaam duidelijk worden, dimmeren, aanbreken

rozednívat se, svítat, rozednívatnít se, svitnout, šeřit se, šero, pochopit, polosvětlo

skymma, börja fatta, börja klarna, dagas, dåsa, gry, gå upp för, ligga i dvala

dæmre, gry, lysne, dæmpe, dæmring, skumre, skumring

薄明, うとうと, 分かる, 半覚醒, 夕暮れ, 明け方, 明るくなる, 理解する

fer-se fosc, clarejar, comprendre, entendre, entreson, entristar, entristir-se, esdevenir clar

hämärtää, koittaa, sarastaa, tummua, valaista, hämärtyä, hämärä, pimentyä

lysne, skumre, skumring, dusk, dåne, døgnskumring, døs, grunne

argia, argitu, argitzea, argiztatu, dormit, ilundu, iluntzea, irakurri

sumrak, poluspan, prigušivati se, razdaniti, razumeti, shvatati, smanjivati se, svitati

помрачување, дремка, задут, зазорување, затемнување, зора, освестување, полусон

mrak, biti v polsnu, dojeti, razumeti, svit, svitanje, svitati, zaspati

stmievať sa, pochopiť, polobdelý stav, polospiaci stav, rozjasniť, rozjasniť sa, rozumieť, snívanie

sumrak, polusanj, prigušivati se, razdaniti, razumjeti, sanjati, shvatati, smanjivati se

sumrak, sumraka, polusanj, prizemljenje, razumjeti, shvatiti, smanjivati se, svitati

світлішати, затемнення, затемніння, зрозуміти, напівсвідомість, освітлюватися, свідомість, свіжість

засветяване, зазоряване, затемняване, осъзнаване, полусън, полусъстояние, помрачаване, разбиране

змяркацца, засвятлець, засвятліць, засыпанне, напаўзасыпанне, разумець, усведамляць

חשכה، להתבהר، דימדום، דמדום، הבהוב، הדלקה، להתעורר، ערפול

أظلم الليل، إضاءة خافتة، تعتيم، غفوة، نوم خفيف، يتضح، يستبين، يشرق

تاریک شدن، فهمیدن، روشن شدن، تاریکی، درک کردن، طلوع کردن، نیمه خواب، پیش‌درآمد

آہستہ آہستہ سمجھنا، اندھیرا ہونا، روشنی میں تبدیلی، روشنی ہونا، سحر ہونا، سمجھنا، مدھم، مدھم ہونا

dämmern in dict.cc

Traduções

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.