Exemplos de frases com o verbo erkundigen

Presente

• Ich erkundige mich direkt danach. 
   I will inquire about it directly.
• Ich möchte, dass du dich über Tom erkundigst . 
   I want you to find out about Tom.
• Tom erkundigt sich nach meinem Begehren. 
   Tom asked me what I want.
• Sie erkundigt sich beiläufig nach seinen Essgewohnheiten. 
   She casually inquires about his eating habits.
• Der Erste erkundigt sich besorgt nach dem Gesundheitszustand. 
   The first inquires worriedly about the health condition.
• Und schließlich erkundige ich mich nach einer anderen Schwester, in die ich im Alter von vierzehn Jahren verliebt war. 
   And finally, I inquire about another sister whom I was in love with at the age of fourteen.

Pretérito

• Er erkundigte sich nach ihr. 
   He inquired about her.
• Tom erkundigte sich, ob Fragen bestünden. 
   Tom asked if there were any questions.
• Sie erkundigte sich nach seinem Befinden. 
   She inquired about his condition.
• Sie erkundigten sich beieinander nach diesem und jenem. 
   They inquired of each other about this and that.
• Er erkundigte sich in dem Fremdenverkehrsbüro am Bahnhof nach einer preiswerten Unterkunft. 
   He inquired at the tourist office at the train station about an affordable accommodation.

Conjuntivo I

• Ruf im Krankenhaus an und erkundige dich, wie es Tom geht. 
   Call the hospital and ask how Tom is doing.

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

• Ich werde mich bei der Rezeption danach erkundigen . 
   I will inquire about it at the reception.
• Trotzdem kann ich es nicht lassen, mich nach den Preisen zu erkundigen . 
   Still, I can't help but inquire about the prices.
• Es war ihr gar nicht in den Sinn gekommen, sich danach zu erkundigen . 
   It hadn't even occurred to her to ask about it.
• Und wenn er dann in die Schule gehen wird, wird sie zum Elternabend gehen und sich erkundigen , ob er sich auch anstrengt und sich anständig benimmt. 
   And when he then goes to school, she will go to the parents' evening and inquire whether he is also making an effort and behaving properly.
• Du sollst dich lieber über ihre Probleme erkundigen , wenn du ihr helfen willst. 
   You should rather inquire about her problems if you want to help her.
• Wir beschlossen, ins Hauptquartier der britischen Militärregierung zu gehen und uns zu erkundigen , wie wir diesen Anspruch geltend machen können. 
   We decided to go to the headquarters of the British military government and inquire how we can assert this claim.
• Am nächsten Tag erklärte sie dann, kaum aufgewacht, sie wolle auf die andere Seite, nach Ostbeirut, hinübergehen, um sich nach Freunden zu erkundigen , von denen sie schon lange nichts gehört habe. 
   The next day, she then explained, barely awake, that she wanted to cross to the other side, to East Beirut, to inquire about friends she hadn't heard from in a long time.

Particípio

• Er hat sich nach dir erkundigt . 
   He asked after you.
• Tom hat sich nie nach Maria erkundigt . 
   Tom never asked about Mary.
• Hast du dich schon nach ihrem Befinden erkundigt ? 
   Have you already inquired about her condition?

• Erkundigen Sie sich. 
   Inquire.
• Ich erkundige mich direkt danach. 
   I will inquire about it directly.
• Er erkundigte sich nach ihr. 
   He inquired about her.
• Tom erkundigte sich, ob Fragen bestünden. 
   Tom asked if there were any questions.
• Ich möchte, dass du dich über Tom erkundigst . 
   I want you to find out about Tom.
• Sie erkundigte sich nach seinem Befinden. 
   She inquired about his condition.
• Die Polizisten erkundigen sich halbherzig nach dem Zweck unseres Besuchs. 
   The police officers half-heartedly inquire about the purpose of our visit.
• Tom erkundigt sich nach meinem Begehren. 
   Tom asked me what I want.
• Sie erkundigten sich beieinander nach diesem und jenem. 
   They inquired of each other about this and that.
• Sie erkundigt sich beiläufig nach seinen Essgewohnheiten. 
   She casually inquires about his eating habits.
• Der Erste erkundigt sich besorgt nach dem Gesundheitszustand. 
   The first inquires worriedly about the health condition.
• Er erkundigte sich in dem Fremdenverkehrsbüro am Bahnhof nach einer preiswerten Unterkunft. 
   He inquired at the tourist office at the train station about an affordable accommodation.
• Und schließlich erkundige ich mich nach einer anderen Schwester, in die ich im Alter von vierzehn Jahren verliebt war. 
   And finally, I inquire about another sister whom I was in love with at the age of fourteen.

• Ruf im Krankenhaus an und erkundige dich, wie es Tom geht. 
   Call the hospital and ask how Tom is doing.

-

-