Exemplos de frases com o verbo ermöglichen

Presente

• Eine gute Ausbildung ermöglicht eine bessere Zukunft. 
   A good education paves the way to a better future.
• Aber es ermöglicht , die Kirche zu betreten. 
   But it allows entering the church.
• Globaler Handel ermöglicht einen größeren Warenaustausch. 
   Global trade enables a wider exchange of goods.
• Diese neue Technologie ermöglicht eine schnellere Datenübertragung. 
   This new technology allows for faster data transfer.
• Die Konstitution des Wassermoleküls ermöglicht sein eigenartiges Verhalten. 
   The constitution of the water molecule allows its peculiar behavior.
• Das Flugzeug ermöglicht Überschallgeschwindigkeiten. 
   The airplane is capable of supersonic speeds.
• Der Hinterradantrieb ermöglicht außerdem potenziell eine ausgeglichene Gewichtsverteilung. 
   The rear-wheel drive also potentially allows for a balanced weight distribution.
• Am Donnerstagabend verabschiedete der Bundestag eine Novelle, die es Behörden ermöglicht , Verbraucher schneller über Fälle von Etikettenschwindel zu informieren. 
   On Thursday evening, the Bundestag passed an amendment that allows authorities to inform consumers more quickly about cases of labeling fraud.

Pretérito

• Das schlechte Wetter ermöglichte uns nicht, auszugehen. 
   The bad weather did not allow us to go out.
• Das Stipendium ermöglichte ihr ein Auslandsstudium. 
   The scholarship enabled her to study abroad.
• Bergkristalle könnten als chemische Arbeitsoberfläche gedient haben, die die Bildung großer Moleküle ermöglichte . 
   Rock crystals could have served as a chemical working surface that enabled the formation of large molecules.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

• Ein neues Gesetz soll ermöglichen , dass Betroffene finanziell entschädigt werden. 
   A new law is to enable those affected to be financially compensated.

Particípio

• Die Behandlung wurde durch einen wohlwollenden Spender ermöglicht . 
   The treatment was made possible by a benevolent donor.

• Eine gute Ausbildung ermöglicht eine bessere Zukunft. 
   A good education paves the way to a better future.
• Aber es ermöglicht , die Kirche zu betreten. 
   But it allows entering the church.
• Das schlechte Wetter ermöglichte uns nicht, auszugehen. 
   The bad weather did not allow us to go out.
• Die Behandlung wurde durch einen wohlwollenden Spender ermöglicht . 
   The treatment was made possible by a benevolent donor.
• Globaler Handel ermöglicht einen größeren Warenaustausch. 
   Global trade enables a wider exchange of goods.
• Diese neue Technologie ermöglicht eine schnellere Datenübertragung. 
   This new technology allows for faster data transfer.
• Die Konstitution des Wassermoleküls ermöglicht sein eigenartiges Verhalten. 
   The constitution of the water molecule allows its peculiar behavior.
• Die Eltern des Studenten ermöglichten ihm ein bescheidenes Auskommen. 
   The student's parents enabled him to have a modest living.
• Das Flugzeug ermöglicht Überschallgeschwindigkeiten. 
   The airplane is capable of supersonic speeds.
• Wir ermöglichen Quereinsteigern einen Senkrechtstart. 
   We enable career changers to have a vertical start.
• Das Stipendium ermöglichte ihr ein Auslandsstudium. 
   The scholarship enabled her to study abroad.
• Der Hinterradantrieb ermöglicht außerdem potenziell eine ausgeglichene Gewichtsverteilung. 
   The rear-wheel drive also potentially allows for a balanced weight distribution.
• Bergkristalle könnten als chemische Arbeitsoberfläche gedient haben, die die Bildung großer Moleküle ermöglichte . 
   Rock crystals could have served as a chemical working surface that enabled the formation of large molecules.
• Die Ausstattung der Bände, ihre Papier- und Bindequalität ermöglichen jahrzehntelange Haltbarkeit auch bei starkem Gebrauch. 
   The equipment of the volumes, their paper and binding quality allows for decades of durability even with heavy use.
• Am Donnerstagabend verabschiedete der Bundestag eine Novelle, die es Behörden ermöglicht , Verbraucher schneller über Fälle von Etikettenschwindel zu informieren. 
   On Thursday evening, the Bundestag passed an amendment that allows authorities to inform consumers more quickly about cases of labeling fraud.

-

-

-