Exemplos de frases com o verbo abfinden ⟨Oração interrogativa⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo abfinden. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão abfinden será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo abfinden estão disponíveis.

Presente

  • Das Leben eines Entwurzelten scheint mir viel weniger verächtlich, als das Leben eines Menschen, der sich mit der Tyrannei des Durchschnitts abfindet . 
    Inglês The life of a rootless person seems to me much less contemptible than the life of a person who resigns himself to the tyranny of the average.

Pretérito

-

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Du musst dich einfach damit abfinden . 
    Inglês You'll just have to come to terms with it.
  • Du musst dich mit den ganzen Geräuschen abfinden . 
    Inglês You have to come to terms with all the noises.
  • Ich kann mich damit abfinden , wenn ein Haus unordentlich ist, aber ich mag es nicht, wenn es schmutzig ist. 
    Inglês I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty.
  • Ich konnte mich nicht mit seiner Grobheit abfinden . 
    Inglês I couldn't put up with his rudeness.
  • Ihr müsst euch einfach damit abfinden . 
    Inglês You'll just have to come to terms with it.
  • Sie wollte sich nie mit ihrem Los als Sklavin abfinden . 
    Inglês She never wanted to come to terms with her fate as a slave.
  • Wir müssen uns wohl damit abfinden , dass die Energiekosten steigen. 
    Inglês We probably have to accept that energy costs are rising.
  • Dem Menschen, diesem beschränkten Wesen, fällt es in den existenziellen Fragen unglaublich schwer, sich mit der Endlichkeit abzufinden . 
    Inglês To humans, this limited being, it is incredibly difficult to come to terms with finitude in existential questions.

Particípio

  • Ich habe mich schon vor langem damit abgefunden . 
    Inglês I have already come to terms with it a long time ago.
  • Für diese Verluste muss sie noch abgefunden werden. 
    Inglês For these losses, she still needs to be compensated.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo abfinden

  • Das Leben eines Entwurzelten scheint mir viel weniger verächtlich, als das Leben eines Menschen, der sich mit der Tyrannei des Durchschnitts abfindet . 
    Inglês The life of a rootless person seems to me much less contemptible than the life of a person who resigns himself to the tyranny of the average.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo abfinden

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo abfinden

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para abfinden

Alemão abfinden
Inglês compensate, accept, come to terms, compensate (for), indemnify, offset, pay off, put up (with)
Russo возместить, возмещать, компенсировать, мириться, возвратить, возвращать, довольствоваться, договариваться
Espanhol compensar, conformarse, indemnizar, aceptar, avenirse a, compensar con, conformarse con, indemnizar con
Francês indemniser, accepter, compensation, compenser, dédommager, désintéresser, s'accommoder de, s'arranger de
Turco gönlünü etmek, kabul etmek, karşılamak, memnun etmek, razı olmak, tazmin etmek, tazminat vermek, kabullenmek
Português compensar, indemnizar, aceitar, conformar, conformar-se, contentar-se, indenizar, sujeitar-se a
Italiano accontentarsi, risarcire, accettare, capacitarsi, compensare, farsi ragione di, indennizzare, rassegnarsi
Romeno accepta, compensa, compensare, indemniza, se mulțumi
Húngaro beletörődik, elfogadni, kárpótlás, kárpótlás egyenértékben, megbékélni, kompenzál, kártalanít
Polaco godzić z, odszkodować, oswajać z, pogodzić z, spłaćić, ugodzić się, układać się, ułożyć się
Grego αποζημιώνω, αντισταθμίζω, αποδέχομαι, ικανοποιούμαι, συμβιβάζομαι
Holandês compensatie, vergoeding, bevredigen, genoegen nemen, schikking, tevredenstellen, zich schikken
Tcheco akceptovat, odškodnit, smířit se, spokojit se, uspokojovat, uspokojovatjit, vyrovnat
Sueco ersätta, kompensera, acceptera, finna i, nöja sig
Dinamarquês erstatte, acceptere, betale, godtgøre, kompensere, nøjes med
Japonês 受け入れる, 妥協する, 補償する, 諦める, 賠償する
Catalão acceptar, compensar, conformar-se, indemnitzar
Finlandês hyvittää, hyväksyä, korvata, mukautua, tyytyä
Norueguês akseptere, erstatte, godta, kompensere
Basco konformatu, konpentsatzea, onartu, ordaintzea
Sérvio izmiriti, nadoknaditi, prihvatiti, zadovoljiti se
Macedônio задоволство, компензација, надомест, прифатити
Esloveno izenačiti škodo, odškodniti, sprijazniti se, zadovoljiti se
Eslovaco odškodniť, prijať, uspokojiť sa, vyrovnať
Bósnio nadoknaditi, prihvatiti, zadovoljiti se
Croata nadoknaditi, prihvatiti, zadovoljiti se
Ucraniano відшкодувати, задовольнятися, змиритись, компенсувати, помиритись, приймати, задоволнятись, миритись
Búlgaro изплащам, компенсирам, приемам, съгласявам се
Bielorrusso змірыцца, кампенсаваць, кампенсацыя, прымаць
Indonésio menerima, mengganti rugi, mengompensasi, pasrah
Vietnamita bồi thường, cam chịu, chấp nhận, đền bù
Uzbeque kompensatsiya qilmoq, ko‘nikmoq, qanoatlanmoq, qoplamoq
Hindi क्षतिपूर्ति करना, भरपाई करना, संतोष करना, समझौता करना
Chinês 将就, 甘于, 补偿, 赔偿
Tailandês ชดเชย, ชดใช้, ทำใจ, ยอมรับ
Coreano 감수하다, 배상하다, 보상하다, 체념하다
Azerbaijano barışmaq, kompensasiya etmək, razı olmaq, zərəri ödəmək
Georgiano ანაზღაურება, კომპენსირება, შეეგუება, შერიგება
Bengalês ক্ষতিপূরণ করা, মানিয়ে নেওয়া, মেনে নেওয়া
Albanês dëmshpërblej, kompensoj, pajtohem, pranoj
Maráti क्षतिपूर्ती करणे, भरपाई करणे, मान्य करणे, समाधान मानणे
Nepalês क्षतिपूर्ति गर्नु, भरपाई गर्नु, सन्तोष मान्नु, स्वीकार गर्नु
Telugo అంగీకరించు, పరిహరించు
Letão apmierināties, atlīdzināt, kompensēt, samierināties
Tâmil இழப்பீடு செய்ய, ஈடு செய்ய, ஏற்றுக்கொள், ஒத்துக்கொள்
Estoniano hüvitama, kompenseerima, leppima, rahulduma
Armênio համակերպվել, հաշտվել, հատուցել, փոխհատուցել
Curdo qebûl kirin, razî bûn, tazmîn kirin, telafî kirin
Hebraicoלהתפשר، לקבל، פיצוי
Árabeتعويض، رضا، عوض عن، قبول
Persaجبران کردن، رضایت دادن، پذیرفتن
Urduراضی ہونا، قبول کرنا، معاوضہ دینا، نقصان کا ازالہ

abfinden in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de abfinden
  • einen Schaden mittels Gleichwertigem ausgleichen, entschädigen
  • sich zufrieden geben, etwas akzeptieren, sich einigen, (das) Handtuch schmeißen, (sich) fügen, (seinen) Widerstand aufgeben, sich begnügen
abfinden in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 315133, 117628, 117628

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2290765, 7884966, 1805697, 789479, 551608, 7884967, 9633099, 7884964

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 117628, 117628

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abfinden

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9