Exemplos de frases com o verbo bedauern ⟨Oração interrogativa⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo bedauern. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão bedauern será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo bedauern estão disponíveis.

verbo

bedauern

substantivo

Bedauern, das

Presente

Tom bedauert es.
Tom is regretful.
Ich bedauere das.
I regret that.
Langsam bedauere ich es.
I'm beginning to regret it.
Ich bedauere , dass ich sie stören muss.
I regret that I must disturb you.
Ich bedauere es, wenn euch meine Anwesenheit stört.
I regret it if my presence disturbs you.
Ich bedauere diese Entscheidung.
I regret that decision.
Ich bedaure diese Entscheidung nicht.
I don't regret that decision.
Ich bedauere wirklich, dass ich dein Fest verpfuscht habe.
I really regret that I messed up your party.

Pretérito

Tom bedauerte seine Lügen.
Tom regretted his lies.
Wir bedauerten den Fehler.
We felt sorry for the error.
Er bedauerte seine Entscheidung nicht.
He did not regret his decision.
Er bedauerte den Tod seines Kollegen.
He regretted the death of his colleague.
Vor Gericht bedauerte der Täter seine Tat.
In court, the perpetrator regretted his act.
Alle bedauerten diesen Mann wegen seines Unglücks.
Everyone regretted this man because of his misfortune.

Conjuntivo I

Er bedaure seine Entscheidung nicht.
He does not regret his decision.

Conjuntivo II

Imperativo

Infinitivo

Ich kann das Vorkommnis nur bedauern .
I can only regret the incident.
Tom wird es bedauern .
Tom will regret this.
Tom braucht nichts zu bedauern .
Tom doesn't need to be sorry for anything.
Tue nichts, was du bedauern wirst.
Don't do anything you'll regret.

Particípio

Die AfD hat den Vorfall bedauert .
The AfD expressed regret over the incident.
Die Bundes-Regierung hat die Absage bedauert .
The federal government has expressed regret over the cancellation.

Tabela de Verbo Regras

Presente Pretérito Imperativo Conjuntivo I Conjuntivo II Infinitivo Particípio

Significados

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo bedauern

Tom bedauert es.
Tom is regretful.
Ich bedauere das.
I regret that.
Langsam bedauere ich es.
I'm beginning to regret it.
Tom bedauerte seine Lügen.
Tom regretted his lies.
Wir bedauerten den Fehler.
We felt sorry for the error.
Er bedauerte seine Entscheidung nicht.
He did not regret his decision.
Er bedauerte den Tod seines Kollegen.
He regretted the death of his colleague.
Vor Gericht bedauerte der Täter seine Tat.
In court, the perpetrator regretted his act.
Ich bedauere , dass ich sie stören muss.
I regret that I must disturb you.
Ich bedauere es, wenn euch meine Anwesenheit stört.
I regret it if my presence disturbs you.
Ich bedauere diese Entscheidung.
I regret that decision.
Ich bedaure diese Entscheidung nicht.
I don't regret that decision.
Alle bedauerten diesen Mann wegen seines Unglücks.
Everyone regretted this man because of his misfortune.
Ich bedauere wirklich, dass ich dein Fest verpfuscht habe.
I really regret that I messed up your party.

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo bedauern

Er bedaure seine Entscheidung nicht.
He does not regret his decision.

Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Tabela de Verbo

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo bedauern

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para bedauern

bedauern

regret, deplore, lament, pity, be sorry, bemoan, bewail, commiserate

сожалеть, жалеть, каяться, опечалиться, пожалеть, покаяться, раскаиваться, раскаяться

lamentar, compadecer, sentir, arrepentir, arrepentirse, condoler, dolerse con, sentir lástima

plaindre, regretter, compatir, déplorer, navrer, se désoler de, être navré de

üzülmek, acımak, pişman olmak, yerinmek

lamentar, compadecer, deplorar, lamenta, lastimar, regretar, ter pena de

rimpiangere, compatire, compiangere, deplorare, essere spiacente di, avere compassione di, commiserare, dispiacere

regreta, compătimi, deplânge, se plânge

megbánni, sajnálni, sajnál

żałować, pożałować, ubolewać, ubolewać nad, współczuć

λυπάμαι, μετανιώνω, συμπάσχω

beklagen, berouwen, betreuren, jammer vinden, jammeren, medelijden hebben, medelijden hebben met

litovat, politovat, soustrast, žalovat

beklaga, sörja, ångra, ömka

beklage, fortryde, have medlidenhed med, medfølelse, være ked af, ynde

同情する, 哀れむ, 後悔する, 悔やむ, 悼む, 残念に思う, 遺憾に思う

lamentar, compadir, penedir-se, plànyer

pahoitella, katua, myötäelää, surkutella, surra, sääliä, valittaa

beklage, angre, føle med, sympatisere

barkatu, bihotzberotasun, damutu, sentitu, sentitzen

žaliti, pokajati se, sažaljevati

жал, жали, сочувствува

obžalovati, sočustvovati, žalovati

ľutovať, súcitiť

žaliti, pokajati se, sažaljevati

žaliti, pokajati se, saučesnik

жалкувати, жаліти, співчувати, шкодувати

съжалявам, разкайвам се, съчувствам

спачуваць, сумнаваць, шкадаваць

mengasihani, menyesal

hối tiếc, thương xót

afsuslanmoq, rahm qilmoq

अफसोस करना, दया करना

后悔, 怜悯

สงสาร, เสียใจ

연민을 느끼다, 후회하다

mərhəmət göstərmək, peşman olmaq

ეცოდება, ვწუხვარ, შებრალება

আফসোস করা, দয়া করা

mëshiroj, pendoj

अफसोस करणे, दया दाखवणे

अफसोस गर्नु, करुणा देखाउनु

కరుణ చూపించడం, పశ్చాత్తాప పడటం

nožēlot, žēlēt

கருணை காட்டுதல், வருந்து

halastama, kahetseda

ափսոսանալ, խղճալ

biborîn, merhemet kirin, rehm kirin

לְהִצְטַעֵר، לְהִתְבַּיֵּשׁ، להתחרט، לצער

يأسف، يعتذر، يندم، يتأسف يشفق

تأسف خوردن، دلسوزی کردن، پشیمانی

افسوس کرنا، ترس کھانا، پچھتاوا

bedauern in dict.cc

Traduções

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.