Exemplos de frases com o verbo einbeziehen ⟨Oração interrogativa⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo einbeziehen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão einbeziehen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo einbeziehen estão disponíveis.

Presente

  • Ich beziehe mich durchaus ein , wenn ich sage, wir müssen etwas unternehmen. 
    Inglês I definitely get involved when I say we need to do something.
  • Beim Gespräch über die dienstliche Beurteilung ist es wichtig, dass die Schulleitung die Berufsbiografie der Lehrperson kennt und diese in das Gespräch einbezieht . 
    Inglês During the conversation about the professional assessment, it is important that the school management knows the teacher's career biography and includes it in the discussion.

Pretérito

-

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Das solltest du in deine Gedanken einbeziehen . 
    Inglês You should take this into consideration in your thoughts.
  • Wir haben uns bemüht, das italienische Mädchen in das Gespräch einzubeziehen . 
    Inglês We have tried to include the Italian girl in the conversation.
  • Sollten wir Tom mit einbeziehen ? 
    Inglês Should we include Tom?

Particípio

  • Wir hatten diese Komplikationen in unser Kalkül einbezogen . 
    Inglês We had included these complications in our calculations.
  • In so eine Entscheidung müssen auch die Kinder einbezogen werden. 
    Inglês In such decisions, children must also be included.
  • Hast du in deine Überlegungen einbezogen , dass wir dann im Urlaub sind? 
    Inglês Have you considered in your thoughts that we will be on vacation then?
  • Auch entfernte Verwandte wurden bei der Einladung zur Familienfeier einbezogen . 
    Inglês Even distant relatives were included in the invitation to the family celebration.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo einbeziehen

  • Ich beziehe mich durchaus ein , wenn ich sage, wir müssen etwas unternehmen. 
    Inglês I definitely get involved when I say we need to do something.
  • Beim Gespräch über die dienstliche Beurteilung ist es wichtig, dass die Schulleitung die Berufsbiografie der Lehrperson kennt und diese in das Gespräch einbezieht . 
    Inglês During the conversation about the professional assessment, it is important that the school management knows the teacher's career biography and includes it in the discussion.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo einbeziehen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo einbeziehen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para einbeziehen

Alemão einbeziehen
Inglês include, incorporate, cover, involve, comprise, consider, embrace, engage
Russo включать, учитывать, включить, втягивать, втянуть, приобщать, приобщить, участвовать
Espanhol incluir, involucrar, considerar, englobar, englobar en
Francês inclure, impliquer, intégrer, associer, comprendre, concerner, englober, impliquer dans
Turco dahil etmek, katmak, göz önünde tutmak
Português incluir, abranger, considerar, envolver, incluir em
Italiano includere, coinvolgere, comprendere, considerare
Romeno include, inclus, implicat, includere, lua în considerare
Húngaro bevonás, belefoglalás, beleszámít, belevesz, beleért, bevon, bevonni, figyelembe vétel
Polaco uwzględniać, włączać, uwzględniać w, włączać do, włączać w
Grego συμπεριλαμβάνω, ενσωμάτω, ενσωματώνω
Holandês betrekken, inclusief, meetellen, metellen
Tcheco zahrnout, zapojit, zahrnovat, zahrnovatnout, zohlednit
Sueco inkludera, inbegripa, involvera, medräkna
Dinamarquês involvere, inkludere, drage ind, involvere nogen, medregne
Japonês 含める, 参加させる, 取り入れる, 含む, 考慮する, 関与させる
Catalão incloure, involucrar
Finlandês liittää, mukauttaa, osallistaa, ottaa huomioon, ottaa mukaan, sisällyttää
Norueguês inkludere, involvere
Basco involucratu, barnean hartu, involuzionatu, kontuan hartu, parte hartu
Sérvio uključiti, angažovati, obuhvatiti, uzeti u obzir
Macedônio вклучува
Esloveno vključiti, upoštevati
Eslovaco zapojiť, zahrnúť, zohnať
Bósnio uključiti, angažovati, obuhvatiti, uzeti u obzir
Croata uključiti, angažirati, uzeti u obzir
Ucraniano включати, залучати, додавати до, залучити, інтегрувати
Búlgaro включвам, включване
Bielorrusso ўключыць, залучыць, задзейнічаць
Indonésio melibatkan, memasukkan, mempertimbangkan, menyertakan
Vietnamita bao gồm, cân nhắc, tham gia
Uzbeque hisobga olish, jalb etish, jalb qilmoq, qo'shmoq
Hindi शामिल करना, ध्यान में रखना
Chinês 纳入, 将某人卷入, 考虑, 让某人参与
Tailandês พิจารณา, มีส่วนร่วม, รวม, รวมถึง
Coreano 계획에 반영하다, 참여시키다, 포함시키다, 포함하다
Azerbaijano daxil etmək, hesaba almaq
Georgiano გათვალისწინება, დამატება, შემოყვანა, ჩართვა
Bengalês শামিল করা, খেয়াল রাখা, সমৃক্ত করা
Albanês përfshi, marr në konsideratë, përfshij
Maráti समाविष्ट करणे, विचारात घेणे
Nepalês समावेश गर्नु, ध्यानमा राख्नु
Telugo చేర్చడం, పరిగణలోకి తీసుకోవడం
Letão iekļaut, iesaistīt, ņemot vērā
Tâmil சேர்க்கு, கவனத்தில் கொள்ளுதல், சேர்க்குதல்
Estoniano kaasama, arvestama
Armênio ներառել, հաշվի առնել, մասնակցացնել
Curdo tevlî kirin, beşdar kirin
Hebraicoלכלול، להתחשב، מעורבות
Árabeشمول، إدراج، إدماج، إشراك
Persaشامل کردن، در نظر گرفتن، درگیر کردن، شامل شدن
Urduشامل کرنا، شمولیت، شمولیت دینا، مدنظر رکھنا

einbeziehen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de einbeziehen
  • jemanden, etwas zu einer Gruppe rechnen, in eine Gruppe hineinnehmen, einschließen, dazurechnen
  • jemanden, etwas bei der Planung oder Ausgestaltung berücksichtigen, berücksichtigen, integrieren, aufnehmen
  • jemanden an etwas beteiligen, beteiligen, teilnehmen lassen
  • dazurechnen, einfügen, berücksichtigen, beinhalten, implizieren, hinzuziehen
einbeziehen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 80268, 474701, 80932, 474700, 474702, 80268, 87866, 80268

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3383926, 8887801

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80268, 80268, 80268

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einbeziehen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9