Exemplos de frases com o verbo einbilden ⟨Oração interrogativa⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo einbilden. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão einbilden será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo einbilden estão disponíveis.

Presente

  • Man ist nie so glücklich, noch so unglücklich, wie man es sich einbildet . 
    Inglês One is never as happy, nor as unhappy, as one imagines.
  • Ich bilde mir ein , dass ich hier schon mal gewesen bin. 
    Inglês I imagine that I have been here before.
  • Die Vereinigten Staaten bilden sich ein , das freieste Land der Welt zu sein. 
    Inglês America fancies itself the world's freest nation.

Pretérito

-

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Hypochondrie ist es nicht bloß, sich ein Leiden, das man nicht hat, einzubilden , sondern Leiden, die man hat, zu aufmerksam zu beschauen. 
    Inglês Hypochondria is not just imagining an illness that one does not have, but rather observing too attentively the sufferings that one has.
  • Auf seinen Studienabschluss sollte er sich nicht allzu viel einbilden . 
    Inglês He shouldn't think too highly of his graduation.

Particípio

  • Tom ist eingebildet . 
    Inglês Tom is conceited.
  • Tom ist ziemlich eingebildet . 
    Inglês Tom is quite conceited.
  • Das habe ich mir nur eingebildet . 
    Inglês It was just my imagination.
  • Tom ist wirklich eingebildet , nicht wahr? 
    Inglês Tom is really conceited, isn't he?
  • Tom findet, dass Mary total eingebildet ist. 
    Inglês Tom thinks Mary is really stuck up.
  • Ich habe mir eingebildet , dass Einbildung auch eine Bildung ist. 
    Inglês I imagined that imagination is also an education.
  • Du hast dir schon so lange eine elektrische Eisenbahn eingebildet , dass du sie nun endlich bekommen sollst. 
    Inglês You have imagined an electric train for so long that you are finally supposed to get it now.
  • Tom ist ein bisschen eingebildet . 
    Inglês Tom is a bit conceited.
  • Sie ist klug, aber eingebildet . 
    Inglês She's smart, but arrogant.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo einbilden

  • Man ist nie so glücklich, noch so unglücklich, wie man es sich einbildet . 
    Inglês One is never as happy, nor as unhappy, as one imagines.
  • Ich bilde mir ein , dass ich hier schon mal gewesen bin. 
    Inglês I imagine that I have been here before.
  • Die Vereinigten Staaten bilden sich ein , das freieste Land der Welt zu sein. 
    Inglês America fancies itself the world's freest nation.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo einbilden

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo einbilden

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para einbilden

Alemão einbilden
Inglês imagine, fancy, believe, delude, delude oneself, pique oneself on, pride oneself on
Russo воображать, вообразить, вымысел, высокомерие, заблуждение, зазнаваться, зазнаться, иллюзия
Espanhol imaginarse, creerse, envanecerse de, figurarse, hacer vanidad de, presumir de, suponer, visionar
Francês s'imaginer, se faire des illusions, se figurer, se vanter, s’imaginer
Turco hayal etmek, kendi kendine bir şeyler tasarlamak, kendi kendine inanmak, kendini beğenmek, yanılmak
Português imaginar, almejar, convencer-se, gabar-se, iludir-se, se achar
Italiano illudere, immaginare, credere, figurarsi, fingere, immaginarsi, montarsi la testa, piccarsi
Romeno se închipui, se iluziona, se imagina
Húngaro be képzelni, beképzel magának, elképzelni, téveszme, túlbuzgó
Polaco wyobrażać sobie, wmawiać sobie, iluzja, przechwalać się, uroić sobie, wymyślać, złudzenie
Grego αυταπάτη, φαντασία, είμαι περήφανος, παραίσθηση, φαντάζομαι, ψευδαίσθηση
Holandês inbeelden, verbeelden, ten onrechte denken, zich aanpraten, zich inbeelden, zich laten voorstaan, zich verbeelden
Tcheco iluze, klamání, namyšlený, představovat si, přehnaně hrdý, vymýšlet si
Sueco inbilla sig, föreställa sig, inbilla
Dinamarquês indbilde sig, indbilde, indbildning
Japonês 思い込む, 自惚れる, 思い上がる, 錯覚
Catalão imaginar-se, creure's, tenir una il·lusió
Finlandês kuvitella, harha, kuvitella itselleen, ylpeä
Norueguês innbille seg, illusjon, overdrive
Basco harro egon, imajinatu, irudikatu, irudikeriak, irudikeriak egin
Sérvio imaginirati, imati iluziju, preuveličavati, umisliti, zamišljati, zavarati se
Macedônio замислувам, представувам, самозадоволен, самоубедување, сонуваам
Esloveno domišljati si, imeti iluzijo, imeti visoko mnenje o sebi, priklicati si
Eslovaco falošná predstava, ilúzia, mať predstavu, namyslený, povýšenecký, vymýšľať si
Bósnio imaginirati, preuveličavati, umisliti, uvjeravati se, zamišljati
Croata umisliti, iluzija, preuveličavati, pripisati, zamišljati
Ucraniano вявляти, вимислювати, пишатися, уявляти, ілюзія
Búlgaro въобразявам си, илюзия, представям си, самозаблуждение, самонадеяност
Bielorrusso падмануць, самапэўнасць, самаўпэўнены, ілюзія, ўявіць, ўяўленне
Indonésio berbangga dengan sesuatu, berkhayal, menipu diri sendiri, menuntut, ngotot
Vietnamita thèm muốn, tự kiêu, tự lừa dối bản thân, đòi
Uzbeque o'zini aldash, o'zini katta bilmoq, qattiq xohlamoq, talab qilmoq
Hindi खुद को धोखा देना, घमंड करना, जिद करना, हठ करना
Chinês 强求, 渴求, 自大, 自欺
Tailandês หลงตัวเอง, หลอกตัวเอง, อยากได้ให้ได้, เรียกร้อง
Coreano 자만하다, 착각하다, 탐내다
Azerbaijano israr etmək, tələb etmək, öyünmək, özünü aldatmaq
Georgiano ამაყობა რაღაცით, თავის შეცდომაში შეყვანა, მოითხოვა
Bengalês আকাঙ্ক্ষা করা, গর্ববোধ করা, জেদ ধরা, নিজেকে ধোঁকা খাওয়া
Albanês kërkoj, lakmoj, mashtroj veten, mburr
Maráti अहंकार करणे, आसुसणे, स्वतःला फसवणे, हट्ट धरणे
Nepalês आफूलाई धोखा दिनु, गर्व गर्नु, जिद गर्नु, माग्नु
Telugo కోరుకోవడం, గర్వపడటం, జిడ్డు పట్టడం, తానే తాను మోసం చెయ్యడం
Letão iekārot, lepoties ar kaut ko, pieprasīt, sevi maldināt
Tâmil அஹங்காரப்படுவது, கோருதல், சொந்தத்தை மயக்குவது, வற்புறுத்துதல்
Estoniano enda petma, ihaldama, nõudma, uhkeldama
Armênio ինքներդ քեզ խաբել, հպարտանալ, պահանջել, փափագել
Curdo daxwaz kirin, gururlan, xwe aldandin, xwestin
Hebraicoלדמיין، להאמין، להתבלבל، להתפאר
Árabeتوهم، تخيل، تفاخر، خداع
Persaتصور کردن، توهم کردن، خود را فریب دادن، خودبزرگ‌بینی، خودپسندی، خیال باطل، خیال کردن
Urduخود کو دھوکہ دینا، خود فریبی، خود پسندی، خود کو سمجھنا، غلط فہمی

einbilden in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de einbilden
  • sich ein Trugbild (von etwas) machen, etwas irrtümlich annehmen, einer falschen Vorstellung unterliegen
  • etwas unbedingt erlangen, haben wollen
  • übermäßig, übertrieben stolz auf etwas sein
  • glauben, wähnen, Gespenster sehen, meinen, (sich) wähnen, an Wahnvorstellungen leiden
einbilden in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 350276, 350276, 350276

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2340517, 2098717, 2431245, 2205532, 8934989, 2853704, 9981312, 1527757, 4085395, 9944989

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 350276, 350276, 350276

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einbilden

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9