Exemplos de frases com o verbo einholen ⟨Oração interrogativa⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo einholen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão einholen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo einholen estão disponíveis.

Presente

  • Manch einer, der vor der Versuchung flieht, hofft doch heimlich, dass sie ihn einholt . 
    Inglês Many a person who flees temptation secretly hopes that it will catch up to him.

Pretérito

  • Man holte die Flagge ein . 
    Inglês The flag was lowered.
  • Als wir uns bei leichtem Südwind der Mündung des Ärmelkanals näherten, sichteten wir ein Segel in unserem Kielwasser, das uns Hand über Hand einholte . 
    Inglês As we approached the mouth of the English Channel with a light south wind, we spotted a sail in our wake that was slowly catching up to us.
  • Ich holte ihn alsbald ein . 
    Inglês I caught up with him soon.
  • Doch ihre Vergangenheit holte sie auch diesmal ein . 
    Inglês But her past caught up with her this time as well.
  • Sie hatten aber als Erste von allen Pferde bestiegen, mit denen sie dann die fliehenden Feinde einholten , ihre Verfolger aber hinter sich ließen. 
    Inglês However, they were the first to mount horses of all, with which they then caught up with the fleeing enemies, leaving their pursuers behind.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Du musst Erlaubnis von Tom einholen . 
    Inglês You need to get permission from Tom.
  • Er rannte, um sie einzuholen . 
    Inglês He sprinted to catch up to them.
  • Dafür brauchst du keine Erlaubnis von mir einzuholen . 
    Inglês You don't need my permission to do that.
  • Deine Freunde sind schon losgegangen, aber wenn wir uns beeilen, können wir sie noch einholen . 
    Inglês Your friends have already left, but if we hurry, we can still catch up with them.
  • Ein Wagen mit vier Pferden kann die menschliche Zunge nicht einholen . 
    Inglês A cart with four horses is not able to overtake the human tongue.
  • Tom rannte, um Maria einzuholen . 
    Inglês Tom ran to catch up with Mary.
  • Tom beeilte sich, um Maria einzuholen . 
    Inglês Tom hurried to catch up with Mary.
  • Es ist nicht möglich, den schnellen Läufer einzuholen . 
    Inglês It is impossible to catch up with the fast runner.
  • Ich muss die verlorene Zeit einholen . 
    Inglês I must make up for lost time.
  • Sie werden den führenden Läufer bald einholen . 
    Inglês They will catch up with the lead runner soon.

Particípio

  • Das Boot wurde eingeholt . 
    Inglês The boat was sucked in.
  • Die haben uns schnell eingeholt . 
    Inglês They caught up with us quickly.
  • Ich habe mir gestern drei Angebote eingeholt . 
    Inglês Yesterday, I obtained three offers.
  • Die Flagge wurde eingeholt . 
    Inglês The flag was lowered.
  • Der einziehende Sieger wird meilenweit eingeholt und in die Stadt geleitet. 
    Inglês The incoming winner is caught up miles away and led into the city.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo einholen

  • Man holte die Flagge ein . 
    Inglês The flag was lowered.
  • Manch einer, der vor der Versuchung flieht, hofft doch heimlich, dass sie ihn einholt . 
    Inglês Many a person who flees temptation secretly hopes that it will catch up to him.
  • Als wir uns bei leichtem Südwind der Mündung des Ärmelkanals näherten, sichteten wir ein Segel in unserem Kielwasser, das uns Hand über Hand einholte . 
    Inglês As we approached the mouth of the English Channel with a light south wind, we spotted a sail in our wake that was slowly catching up to us.
  • Ich holte ihn alsbald ein . 
    Inglês I caught up with him soon.
  • Doch ihre Vergangenheit holte sie auch diesmal ein . 
    Inglês But her past caught up with her this time as well.
  • Sie hatten aber als Erste von allen Pferde bestiegen, mit denen sie dann die fliehenden Feinde einholten , ihre Verfolger aber hinter sich ließen. 
    Inglês However, they were the first to mount horses of all, with which they then caught up with the fleeing enemies, leaving their pursuers behind.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo einholen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo einholen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para einholen

Alemão einholen
Inglês catch up, reel in, obtain, recover, accompany, catch, catch up (with), catch up with
Russo догнать, догонять, наверстать, встречать, делать покупки, достигать, закупаться, запрашивать
Espanhol alcanzar, comprar, recuperar, acoger, adelantarse, adquirir, arriar, bajar
Francês rattraper, faire des courses, abaisser, accompagner, accueillir, amener, atteindre, attraper
Turco yakalamak, telafi etmek, danışmak, görüş almak, günlük ihtiyaçlar için alışveriş yapmak, indirmek, karşılamak, karşıya çıkmak
Português alcançar, recolher, acolher, adquirir, apanhar, atingir, baixar, capturar
Italiano recuperare, raggiungere, abbassare, ammainare, procurarsi, accompagnare, acquistare, andare a comprare
Romeno recupera, ajunge, ajunge din urmă, cere un sfat, coborî, compensa, cumpăra, căuta opinia cuiva
Húngaro behoz, behúz, beszerez, bevon, bevásárol, beér, elér, felhúz
Polaco doganiać, dogonić, uzyskać, ściągnąć, kupić, kupować, nadrabiać, nadrobić
Grego κατεβάζω, φτάνω, ανακτώ, επανορθώνω, ζητώ, καλύπτω, μαζεύω, παίρνω
Holandês inhalen, binnenhalen, inwinnen, ophalen, aankopen, advies vragen, begeleiden, bereiken
Tcheco dohnat, dohonit, dohánět, stáhnout, vyžádat si, doprovodit, nakupovat, nakupovatkoupit
Sueco handla, ikapp, dra in, fråga, fråga om råd, få ner, fånga, gå och handla
Dinamarquês indhente, nå, efterspørge, handle, hente, hente råd, indhentning, købe ind
Japonês 追いつく, 取り戻す, 迎える, 下ろす, 出迎え, 引き上げる, 意見を求める, 捕まえる
Catalão acompanyar, aconseguir, agafar, alcanzar, assolir, baixar, comprar, consultar
Finlandês saavuttaa, hankkia, hyvittää, korvata, kysyä mielipidettä, kysyä neuvoa, käsitellä, käsittää
Norueguês innhente, ta igjen, ta ned, handle, hente, hente råd, heve, kjøpe inn
Basco berreskuratu, erosi, eskuratu, harrera, heldu, iradokia eskatu, iritzia bilatu, jaitsi
Sérvio uhvatiti, dizati, dostići, dočekati, izvlačiti mišljenje, nabaviti, nadoknaditi, povući
Macedônio достигнување, набавка, надокнадување, повлекување, постигнување, прашување на нечија мислење, пречекување, совет
Esloveno ujeti, doseči, dvigniti, nadoknaditi, nakupljati, posvetovati se, pozdraviti, pridobiti mnenje
Eslovaco dohnať, získať, nákup, poradiť sa, prijať, privítať, stiahnuť, zdvihnúť
Bósnio uhvatiti, dignuti, dohvatiti, dočekati, izvještavati, nabaviti, nadoknaditi, povući
Croata uhvatiti, dignuti, dohvatiti, dočekati, izvještavati, nabaviti, nadoknaditi, povući
Ucraniano догнати, наздогнати, достигати, закупівля, запитувати думку, знімати, зустрічати, надолужити
Búlgaro настигане, вдигам, възстановяване, достигам, изтеглям, настига, пазарувам, питам мнение
Bielorrusso аднаўляць, дагнаць, дазнацца меркавання, дасцягнуць, забіраць, здымаць, злавіць, набываць
Indonésio belanja kebutuhan sehari-hari, memperoleh, menangkap, menanyakan pendapat, menarik, mendapatkan, menebus, mengejar dan menangkap
Vietnamita bù đắp, bắt, bắt kịp, hạ, hỏi ý kiến, lấy ý kiến, lấy được, mua sắm đồ dùng hàng ngày
Uzbeque fikrini olish, fikrini so'rash, kutib olish, ma'lumot olish, mahsulot sotib olishga borish, maslahat so'rash, olmoq, o‘rnini to‘ldirmoq
Hindi kirāne ki kharīdārī karna, उतारना, कमी पूरी करना, खींचना, जानकारी प्राप्त करना, पकड़ लेना, पकड़ना, प्राप्त करना
Chinês 买日用品, 取得, 弥补, 征求意见, 捉住, 收网, 获取, 补上
Tailandês ขอความคิดเห็น, ขอความเห็น, ขอคำปรึกษา, จับ, ชดเชย, ชักลง, ดึงเข้า, ตามทันและจับ
Coreano 따라잡다, 거두어들이다, 내리다, 마중하다, 만회하다, 붙잡다, 얻다, 의견 구하다
Azerbaijano birinin fikrini soruşmaq, birinin fikrini öyrənmək, elde etmek, endirmək, gündəlik ehtiyaclar üçün almağa getmək, informasiya əldə etmək, məsləhət almaq, qarşilamaq
Georgiano აანაზღაურება, ამოწევა, დაშვება, დაწევა, დაწევა და დაჭერა, დაჭერა, დახვედრა, ვის აზრს ეკითხები
Bengalês আটক করা, কিরানা জিনিস কেনা, ক্ষতিপূরণ করা, টেনে তোলা, তথ্য সংগ্রহ করা, ধরা, নামানো, পরামর্শ নেওয়া
Albanês blerja e ushqimeve të përditshme, kap, kompensoj, kërkoj këshillë, marr, marr informacione, mirëpres, pyes mendimin e dikujt
Maráti उतरवणे, ओढणे, किराणा खरेदी करणे, गाठून पकडणे, पकडणे, प्राप्त करणे, भरपाई करणे, भरून काढणे
Nepalês कसैको विचार सोध्नु, किराना सामान किन्ने, झार्नु, तान्नु, पक्रनु, पूर्ति गर्नु, प्राप्त गर्नु, भरपाई गर्नु
Telugo అభిప్రాయం అడగడం, కిరాణాలు కొనడానికి వెళ్లడం, చేరి పట్టుకోవడం, దించు, పట్టుకోవడం, పరిహరించు, పూరించు, పొందడం
Letão atgūt, iegūt, iepirkties pārtikas precēm, ievilkt, informāciju iegūt, jautāt kādam viedokli, kompensēt, konsultēties
Tâmil அடைந்து பிடி, ஆலோசனை கேட்க, இறக்க, இழுக்க, ஈடு செய், ஒருவரின் கருத்து கேட்குதல், கிராணி பொருட்கள் வாங்குவது, தகவலை பெறுதல்
Estoniano alla laskma, arvamust küsida, informatsiooni saada, järel tegema, järele jõudma, kellegi arvamust küsida, kinni püüdma, kinni võtma
Armênio բռնել, իջեցնել, լրացնել, խորհուրդ հարցնել, հանդիպել, հասնել ու բռնել, հատուցել, մարդու կարծիքը հարցնել
Curdo agahî wergirtin, bazara kirînê bo çûn, daxistin, destxistin, fikrê te pirsîn, gihîştin, girtin, pêşwazî kirin
Hebraicoלהשיג، להוריד، להתייעץ، ללוות، למשוך، לסגור פערים، לסיים، לרכוש
Árabeاستدراك، تسوق، أخذ، أنزل، إنزال، استشارة، استقبال، اللحاق
Persaجبران کردن، گرفتن، استقبال، به دست آوردن، به چیزی رسیدن، جمع آوری کردن، جمع کردن، خرید
Urduاتارنا، استقبال کرنا، حاصل کرنا، خریداری کرنا، دوبارہ حاصل کرنا، رائے لینا، مشورہ لینا، پوری کرنا

einholen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de einholen
  • das Versäumte oder Verlorene wieder aufholen, aufholen, überwinden
  • erreichen und fangen, auch für Personen und Gruppen, erreichen, fangen
  • einem Ankommenden feierlich entgegengehen, um sie zu begleiten
  • für den täglichen Bedarf einkaufen gehen, kaufen
  • etwas einziehen, eine Flagge herunterholen oder ein Netz heraufholen, einziehen
    • ...
einholen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 84231, 84231, 84231, 84231, 84231, 84231

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einholen

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2278652, 7300773, 2144742, 3752604, 2777486, 2369772, 7339753, 2522787, 3966664, 2796434, 1959614, 790075, 2083457, 1874694, 8128309, 7300766

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 490740, 533567, 2782, 84231, 937, 84231

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9