Exemplos de frases com o verbo formulieren ⟨Oração interrogativa⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo formulieren. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão formulieren será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo formulieren estão disponíveis.

Presente

  • Ich formuliere die Frage neu. 
    Inglês I'll rephrase the question.
  • Wie formuliert man das am besten im Französischen? 
    Inglês What's the best way to say this in French?

Pretérito

  • Aber er formulierte in seinem Hieb auf die Immigranten und Kolonisten nur ein altes tschechisches Stereotyp. 
    Inglês But he formulated in his attack on the immigrants and colonists only an old Czech stereotype.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Das kann man besser formulieren . 
    Inglês There's a better way to word this.
  • Könntest du das in verständlichem Deutsch formulieren ? 
    Inglês Could you say that in plain English?
  • So kann man es auf Deutsch nicht formulieren . 
    Inglês You can't phrase it like that in German.
  • Kannst du deine Antwort in verständlicher Weise formulieren ? 
    Inglês Can you formulate your answer in an understandable way?
  • Er tut sich schwer damit, sein Testament zu formulieren . 
    Inglês He has difficulty formulating his will.
  • Ich möchte jetzt eine Gegenthese formulieren . 
    Inglês I want to formulate a counter-thesis now.
  • Die Verwaltung will nun das Ortsrecht überarbeiten und klarer formulieren . 
    Inglês The administration now wants to revise the local law and formulate it more clearly.

Particípio

  • Werden Regeln nicht eindeutig formuliert , ist Streit programmiert. 
    Inglês If rules are not clearly formulated, conflict is programmed.
  • Neben der Logik ist die Mengenlehre die zweite Säule jener Sprache, in der heutzutage Mathematik formuliert wird. 
    Inglês Besides logic, set theory is the second pillar of that language in which mathematics is formulated today.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo formulieren

  • Ich formuliere die Frage neu. 
    Inglês I'll rephrase the question.
  • Wie formuliert man das am besten im Französischen? 
    Inglês What's the best way to say this in French?
  • Aber er formulierte in seinem Hieb auf die Immigranten und Kolonisten nur ein altes tschechisches Stereotyp. 
    Inglês But he formulated in his attack on the immigrants and colonists only an old Czech stereotype.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo formulieren

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo formulieren

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para formulieren

Alemão formulieren
Inglês formulate, phrase, couch, draft, express, frame, put, word
Russo формулировать, составлять, сформулировать, определять
Espanhol formular, definir, elaborar, redactar, estilar, expresar
Francês formuler, articuler, définir, libeller, s'exprimer, énoncer
Turco formüle etmek, tanımlamak, belirlemek
Português formular, elaborar, definir, exprimir
Italiano formulare, redigere, definire
Romeno formulare, redacta, formula
Húngaro kifejezni, megfogalmaz, megfogalmazni
Polaco formułować, sformułować, redagować, tworzyć, zredagować
Grego διατύπωση, διατυπώνω, διατύπωση κειμένου, τύπος
Holandês formuleren, opstellen, vastleggen
Tcheco formulovat, vyjádřit, vytvořit
Sueco formulera, uttrycka
Dinamarquês formulere, affatte, udtrykke
Japonês 定義する, 表現する, 形成する, 言葉で表わす, 記述する
Catalão formular, definir, elaborar, redactar
Finlandês muotoilla, laatia, määritellä
Norueguês formulere, uttrykke
Basco formulatu, adierazi, idatzi
Sérvio formulisati, definisati, izraditi, izraziti
Macedônio формулирање, определување
Esloveno formulirati, izraziti, opisati, opredeliti
Eslovaco formulovať, vyjadriť
Bósnio formulisati, izraditi, definisati
Croata formulirati, izraziti, izraditi
Ucraniano формулювати, визначати, складати формулу, складати
Búlgaro формулирам, определям
Bielorrusso фармуляваць, выказваць
Indonésio mengkodekan, menyingkat, menyusun, menyusun rumus kimia, merumuskan
Vietnamita lập công thức hóa học, mã hóa, soạn thảo từ ngữ, viết tắt, định ra từ ngữ
Uzbeque kimyoviy formulani yozish, kodlash, matn tuzmoq, matnni ifodalash, qisqartirish
Hindi रासायनिक सूत्र बनाना, वाक्य बनाना, शब्द तय करना, संक्षेप करना
Chinês 拟定措辞, 编写化学式, 编码, 缩写
Tailandês กำหนดถ้อยคำ, ย่อ, ร่างถ้อยคำ, เขียนสูตรเคมี, เข้ารหัส
Coreano 문구를 작성하다, 문구를 정하다, 인코딩하다, 축약하다, 화학식 작성
Azerbaijano formulyasiya etmək, ifadə etmək, kimyəvi formulu yazmaq, kodlaşdırmaq, qısaltmaq
Georgiano ფორმულირება, ქიმიური ფორმულის შექმნა, შემოკლება
Bengalês বাক্য রচনা করা, রাসায়নিক সূত্র লেখা, শব্দ ঠিক করা, সংক্ষিপ্ত করা
Albanês formuloj, formuloj një formulë kimike, kodifikoj, përpiloj, shkurtoj
Maráti रासायनिक सूत्र बनवणे, वाक्य रचणे, शब्द निवडणे, संक्षेप करणे
Nepalês कोड गर्नु, रासायनिक सूत्र बनाउने, वाक्य तयार गर्नु, संक्षेप गर्नु
Telugo పదబద్ధం చేయు, రచించు, రసాయనిక సూత్రం తయారు చేయడం, సంక్షిప్తీకరించు
Letão formulēt, noformulēt, saīsināt, ķīmisko formulu uzrakstīt
Tâmil சுருக்கம் உருவாக்கு, வாக்கியம் உருவாக்குதல், வேதியியல் சூத்திரம் உருவாக்குதல்
Estoniano formuleerida, keemilise valemi koostamine, koodida, lühendada
Armênio արտահայտել, կարճացնել, կոդավորել, ձևակերպել, քիմիական ֆորմուլա կազմել
Curdo formûlekirin, kimyasal formul çêkirin, kod kirin
Hebraicoלנסח، לגבש
Árabeصياغة، تحديد، تشكيل، صاغ
Persaفرمولبندی، بیان، بیان کردن، جمله بندی کردن
Urduتشکیل دینا، بیان، تشریح، تشکیل، فارمولہ بنانا

formulieren in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de formulieren
  • einen Wortlaut von etwas festlegen/definieren bzw. einen kurzen, verfestigten sprachlichen Ausdruck festlegen, umreißen, verfassen, äußern, aufsetzen, niederschreiben
  • [Wissenschaft] eine Folge von Symbolen zur verkürzten Bezeichnung eines Sachverhalts erstellen
  • [Wissenschaft] eine Folge von Symbolen zur Beschreibung des molekularen Aufbaus eines einheitlichen (homogenen) Stoffes erstellen
  • verfassen, phrasieren, umreißen, ausdrücken, aufnotieren, äußern
formulieren in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): formulieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 100660, 100660, 100660

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2247338, 3115641, 10203482, 4143745, 9860494, 1444977, 1835809, 2877984

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 454521, 454521, 103670, 100660, 824931, 100660

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9