Exemplos de frases com o verbo unterdrücken ⟨Oração interrogativa⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo unterdrücken. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão unterdrücken será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo unterdrücken estão disponíveis.

Presente

  • Mugabe unterdrückt seine Gegner. 
    Inglês Mugabe suppresses his opponents.
  • Ich unterdrücke meine Gefühle. 
    Inglês I suppress my feelings.

Pretérito

  • Der Diktator unterdrückte das Volk. 
    Inglês The dictator oppressed the people.
  • Der König unterdrückte sein Volk. 
    Inglês The king oppressed his people.
  • Ich unterdrückte ein Gähnen. 
    Inglês I suppressed a yawn.
  • Er unterdrückte mit Mühe den Drang, laut loszulachen. 
    Inglês He suppressed the urge to laugh out loud with difficulty.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Die gängige Moral will stets unterdrücken . 
    Inglês The common morality always wants to suppress.
  • Ich konnte den Schiss leider nicht unterdrücken . 
    Inglês Unfortunately, I couldn't suppress the fear.
  • Schmerzen sind Gefühle und Gefühle kann man unterdrücken . 
    Inglês Pain is feelings and feelings can be suppressed.
  • Mit Mühe nur konnten die Schülerinnen ein Lachen unterdrücken . 
    Inglês Only with difficulty could the students suppress a laugh.
  • Sie schien ihre Tränen zu unterdrücken . 
    Inglês She seemed to be holding back tears.
  • Tom versucht, ein Lächeln zu unterdrücken . 
    Inglês Tom is trying to suppress a smile.

Particípio

  • Frauen werden unterdrückt . 
    Inglês Women are oppressed.
  • Der Aufstand wurde durch einen Militäreinsatz unterdrückt . 
    Inglês The uprising was suppressed by a military operation.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo unterdrücken

  • Mugabe unterdrückt seine Gegner. 
    Inglês Mugabe suppresses his opponents.
  • Ich unterdrücke meine Gefühle. 
    Inglês I suppress my feelings.
  • Der Diktator unterdrückte das Volk. 
    Inglês The dictator oppressed the people.
  • Der König unterdrückte sein Volk. 
    Inglês The king oppressed his people.
  • Ich unterdrückte ein Gähnen. 
    Inglês I suppressed a yawn.
  • Warum unterdrücken Sie Ihre Mitarbeiter? 
    Inglês Why do you oppress your employees?
  • Er unterdrückte mit Mühe den Drang, laut loszulachen. 
    Inglês He suppressed the urge to laugh out loud with difficulty.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo unterdrücken

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo unterdrücken

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para unterdrücken

Alemão unterdrücken
Inglês suppress, bottle up, eliminate, oppress, quash, repress, smother, stifle
Russo подавлять, угнетать, сдерживать, давить, душить, задушить, подавить, притеснить
Espanhol reprimir, suprimir, aherrojar, contener, dominar, ocultar, oprimir, represar
Francês réprimer, suppress, juguler, opprimer, comprimer, contenir, dominer, persécuter
Turco baskı yapmak, sindirmek, baskılamak, bastırmak, ezmek, kontrol altında tutmak, zulmetmek
Português reprimir, sufocar, conter, controlar, omitir, oprimir, subjugar
Italiano sopprimere, reprimere, aduggiare, angariare, celare, conculcare, controllare, nascondere
Romeno reprima, suppress, oprima, stăpâni, suprima
Húngaro elnyomni, elfojtani, elnyom, kontrollálni, lever, megakadályozni, visszafojt
Polaco tłumić, kontrolować, represjonować, stłumić, uciskać, zataić, zatajać
Grego καταπίεση, καταπιέζω, καταστολή, ελέγχω, κατακρατώ, συγκρατώ
Holandês onderdrukken, achterhouden, beheersen, beteugelen, de kop indrukken, inhouden
Tcheco potlačit, utlačovat, ovládnout, utiskovat, utiskovatknout, utlačovatčit, zabránit
Sueco undertrycka, dämpa, förhindra, förtrycka, kontrollera, kuva, kväva
Dinamarquês undertrykke, kontrollere
Japonês 抑える, 抑圧する, 制圧する, 制御する, 抑制する, 押さえる, 治める
Catalão reprimir, contenir, suppressar, suppressió
Finlandês sortaa, tukahduttaa, alistaa, estää, hillitä, pidättää, suppressio, syrjiä
Norueguês undertrykke, hemme, kontrollere
Basco murriztu, bultzatu, kontrolatu, menderatu, zapuztu
Sérvio potisnuti, kontrolisati, suppress, suzbiti
Macedônio потиснување, задушува, задушување, контролирање, потиснува
Esloveno potlačiti, zatirati, obvladovati, zadržati
Eslovaco potlačiť, ovládať, utlačiť, zabraňovať
Bósnio potisnuti, kontrolisati, suppress, suzbiti
Croata potisnuti, suzbiti
Ucraniano пригнічувати, подавляти, стримувати
Búlgaro потискам, подавям, контролирам
Bielorrusso падпарадкаваць, падціскаць, падціснуць
Indonésio menekan, menahan diri
Vietnamita kìm chế bản thân, trấn áp, đàn áp
Uzbeque bosim qilmoq, bostirmoq, o'zini tiyish
Hindi दमन करना, संयम रखना
Chinês 克制自己, 压迫, 镇压
Tailandês กดขี่, ควบคุมตนเอง, ปราบปราม
Coreano 억압하다, 자제하다, 진압하다
Azerbaijano bastırmaq, boğdurmaq, özünü saxlamaq
Georgiano დამახშობი, დამორჩილება, თავის შეკავება
Bengalês দমন করা, নিজেকে সংযত রাখা
Albanês shtyp, tërhiq veten
Maráti दमन करणे, आत्मसंयम राखणे
Nepalês दमन गर्नु, आफ्नो संयम राख्नु
Telugo తాను నియంత్రించడం, దमन చేయడం, దమన చేయడం
Letão apspiest, savaldīt sevi
Tâmil அடக்குதல், ஒடுக்குவது, தன்னை கட்டுப்படுத்துதல்
Estoniano alistama, allutama, ennast tagasi hoidma
Armênio ճնշել, զսպել իրեն
Curdo baskî kirin, xwe kontrol kirin, zulm kirin
Hebraicoלדכא، למנוע، למנוע בכוח، לשלוט
Árabeقمع، اضطهد، ظلم، كبت، كبح، كتم، كظم
Persaسرکوب کردن، فشار آوردن، ممانعت کردن، کنترل کردن
Urduدبانا، روکنا، قابو پانا

unterdrücken in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de unterdrücken
  • jemanden daran hindern, frei zu entscheiden und sich frei zu entfalten (oft mit Gewalt)
  • durch Selbstbeherrschung unter Kontrolle halten, zurückhalten, verbergen
  • gewaltsam verhindern
  • [Politik] abwürgen (Diskussion), niederschlagen, verdrängen, knebeln, verbeißen, mit Sanktionen belegen
unterdrücken in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Putsch in Simbabwe, Wichtiger Film-Preis vergeben

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 137070, 129260, 137070, 137070

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 7009657, 911208, 441718, 631497, 10332992, 2800201, 11224466, 2125946, 2063966, 7093092

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): unterdrücken

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 137070, 137070, 137070

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9