Exemplos de frases com o verbo verwischen ⟨Oração interrogativa⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo verwischen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão verwischen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo verwischen estão disponíveis.

Presente

  • Langsam verwischt sich die Grenze zwischen passivem Beobachter und aktivem Teilnehmer. 
    Inglês Slowly, the boundary between passive observer and active participant is blurring.

Pretérito

  • Der Abenddunst zog durch die kahlen Pappeln und verwischte ihre Konturen mit violettem Schimmer, der noch blasser und durchsichtiger war als ein in ihrem Gezweig hängengebliebener zarter Gazeschleier. 
    Inglês The evening mist swept through the bare poplars and blurred their contours with a violet shimmer, which was even paler and more transparent than a delicate gauze veil that had become stuck in their branches.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Tom versuchte seine Spuren zu verwischen . 
    Inglês Tom tried to cover his tracks.
  • Die beiden versuchten, alle Einbruchsspuren zu verwischen . 
    Inglês The two tried to erase all traces of the break-in.

Particípio

-

 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo verwischen

  • Langsam verwischt sich die Grenze zwischen passivem Beobachter und aktivem Teilnehmer. 
    Inglês Slowly, the boundary between passive observer and active participant is blurring.
  • Linkshänder verwischen oft beim Schreiben die Schrift, wenn die Tinte noch frisch ist. 
    Inglês Left-handed people often smudge the writing while writing when the ink is still fresh.
  • Der Abenddunst zog durch die kahlen Pappeln und verwischte ihre Konturen mit violettem Schimmer, der noch blasser und durchsichtiger war als ein in ihrem Gezweig hängengebliebener zarter Gazeschleier. 
    Inglês The evening mist swept through the bare poplars and blurred their contours with a violet shimmer, which was even paler and more transparent than a delicate gauze veil that had become stuck in their branches.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo verwischen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo verwischen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verwischen

Alemão verwischen
Inglês blur, smudge, obscure, become blurred, fade, obliterate, slur, smear
Russo размывать, стереть, стереться, стирать, стираться, затереть, затирать, затушевать
Espanhol desdibujar, difuminar, borrar, borrarse, desdibujarse, desvanecer, difuminarse, emborronar
Francês estomper, cacher, dissiper, délaver, effacer, flou, flouter, maculer
Turco bulanıklaştırmak, silmek, belirsizleştirmek, gizlemek, silerek bozmak
Português desfocar, esfumar, apagar, borrar, borratar, desvanecer, distorcer, encobrir
Italiano offuscare, cancellare, sfumare, far sparire, nascondere, obliterare
Romeno estompa, ascunde, confunda, distruge indicii, neclar
Húngaro elmosódik, elmos, elhomályosít, elmázol, eltöröl, eltüntet, homályosodik
Polaco zacierać, zataraszać, rozmazywać, rozmycie, rozmywać, rozmyć, ukrywać, zacierać się
Grego θολώνω, σβήνω, εξαφανίζω, κρύβω, μουντζουρώνομαι, σβήνομαι, συγχέομαι
Holandês vervagen, uitwissen, afvegen, onduidelijk worden, verbergen, verdoezelen, verhullen, wegvegen
Tcheco nejasný, rozmazat, rozmazávat, rozmazávatzat, setřít, stírat, zahlazovat, zahlazovathladit
Sueco utplåna, dölja, förstöra, sudda ut, suddas bort, suddig, utviska
Dinamarquês udviske, sløre, slette ud, sudse, udviskes, viske ud
Japonês ぼやける, ぼかす, 不明瞭になる, 曖昧にする, 消す, 隠す
Catalão difuminar, esborrar, tapar
Finlandês hämärtää, hämärtyä, peittää, pyyhkiä pois, sotkea, sumentua, tuhota
Norueguês utviske, dekke over, skjule, smitte
Basco ilundu, desagertu, ezkutatu, muskatu
Sérvio zamućivati, nejasno, prikriti, razmazati, uništiti tragove, zamagliti
Macedônio замаглување, нејаснотија, покривање, размазување, уништување на траги
Esloveno zamegliti, zabrisati, zameglitev, zamegljenost
Eslovaco nejasný, rozmazať, zahaľovať, zakrývať, zamieňať
Bósnio zamagliti, nejasno, prikriti, razmazati, uništiti tragove, zamućivati
Croata zamućivati, nejasno, prikriti, razmazati, uništiti tragove, zamagliti
Ucraniano затемнити, затемнювати, знищити сліди, розмивати, розмити
Búlgaro размътен, замъглявам, изтривам, размаза, размазан
Bielorrusso размываць, засцеражыць, засцеражэнне, змазаць, змяшаць
Indonésio menghapus jejak, mengoleskan, menjadi kabur, menyembunyikan bukti
Vietnamita che giấu dấu vết, mờ đi, nhòe, trét, xóa dấu vết
Uzbeque bulg'amoq, dalillarni yashirish, dalillarni yo'q qilish, oʻchmoq, xiralashmoq, xiralashtirmoq
Hindi धुँधला करना, धुँधला देना, धुंधला पड़ना, धुंधलाना, सबूत मिटाना
Chinês 抹去证据, 掩盖证据, 模糊, 涂抹
Tailandês ทา, ปกปิดหลักฐาน, ลบหลักฐาน, เลือน
Coreano 번지다, 증거를 지우다, 흐려지다, 흐리게 하다
Azerbaijano bulanmaq, bulanıqlaşdırmaq, izləri silmək, izləri örtmək, ləkələmək
Georgiano გადღაბნა, დაბუნდოვება, დამალვა, წაშლა
Bengalês ঝাপসা করা, ঝাপসা হওয়া, দাগ লাগানো, ধোঁয়াশা করা, প্রমাণ মুছে ফেলো
Albanês fshi gjurmët, hiq gjurmët, mjegullohem, njollos, turbullohem, turbulloj
Maráti डागाळणे, धुंधला करणे, धूसर करणे, धूसर होणे, पुसट होणे, सबूत मिटवणे
Nepalês चिन्ह लुकाउनु, दाग लगाउनु, धुँधलिनु, धुमिल बनाउनु, सबूत नष्ट गर्नु
Telugo మసకబారు, మసకబార్చు, సాక్ష్యాలను తొలగించు, సాక్ష్యాలను నాశనం చేయు
Letão izdzēst, izplūst, izsmērēties, nosmērēt, pierādījumu slēpt
Tâmil சான்றுகளை அழிக்க, சான்றுகளை மறைக்க, மங்கச்செய், மங்குதல், மாசு படுத்து
Estoniano hägunema, hägustuma, jälgi kustutada, jälgi varjata, määrida
Armênio ապացույցները թաքցնել, լղոզել, մշուշվել, ջնջել ապացույցները, քսոտել
Curdo delillên veşartin, leq kirin, veşartin
Hebraicoלהסתיר، לטשטש، מטושטש، מטשטש، מעורפל
Árabeطمس، تشويش، أخفى معالمه، إخفاء
Persaمحو کردن، پوشاندن، تار کردن، پنهان کردن
Urduمٹانا، مدھم کرنا، غیر واضح کرنا

verwischen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verwischen
  • etwas unklar machen/verschmieren, indem man z. B. etwas noch Feuchtes zu früh berührt
  • etwas wird (durch äußere Einflüsse) unklar/nicht gut nachzuvollziehen
  • etwas voller Absicht unklar machen, es verdecken oder Hinweise zerstören
  • verwischte Inschrift, verschwimmen, verschleiern, umnebeln, verhüllen, verfälschen
verwischen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 788425, 2245, 788425, 788425

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 6460958

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verwischen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 788425, 788425, 788425

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9