Exemplos de frases com o verbo zurechtlegen ⟨Oração interrogativa⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo zurechtlegen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão zurechtlegen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo zurechtlegen estão disponíveis.

Presente

-

Pretérito

-

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Ihr müsst euch einen Plan B zurechtlegen . 
    Inglês You need to come up with a plan B.
  • Es ist rhetorische Gewohnheit, sich die Rede des Gegners so zurechtzulegen , wie man sie besser verwerten kann. 
    Inglês It is a rhetorical habit to adjust the opponent's speech in a way that one can make better use of it.

Particípio

  • Sie hatte sich ein Präjudiz zurechtgelegt . 
    Inglês She had prepared a prejudice.
  • Das Zimmermädchen hat gerade frische Handtücher zurechtgelegt . 
    Inglês The chambermaid has just laid out fresh towels.
  • Jetzt zahlen wir den Preis dafür, dass wir uns keinen Plan B zurechtgelegt haben. 
    Inglês We're now paying the price for not having made a plan B.
  • Ich hatte mir das alles so schön zurechtgelegt , und dann wollte gar keiner wissen, wo ich letzte Woche war. 
    Inglês I had arranged everything so nicely, and then nobody wanted to know where I was last week.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo zurechtlegen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo zurechtlegen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo zurechtlegen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para zurechtlegen

Alemão zurechtlegen
Inglês arrange, prepare, compose, concoct, consider, dispose, get out ready, set aside
Russo подготовить, привести в порядок, приготовлять, аргументы, заранее обдумать, заранее обдумывать, обдумать, прибирать
Espanhol preparar, organizar, tener listo, trazar
Francês organiser, préparer, appareiller
Turco hazırlamak, düzenlemek, düşünmek, hazır etmek, hazırda bulundurmak
Português organizar, preparar, arranjar, deixar pronto
Italiano preparare, architettare, disporre, escogitare, mettere da parte, preparare a, sistemare, vorbereiten
Romeno pregăti, aranja, așeza, planificare, pregătire
Húngaro előkészít, kikészít, megbeszélésre felkészül, megrendez, érvek
Polaco przygotować, mieć argumenty, przemyśleć, przygotować argumenty, ustawić
Grego προετοιμάζω, έχω επιχειρήματα, επινοώ, σοφίζομαι, σχεδιάζω, τακτοποιώ
Holandês voorbereiden, klaarleggen, argumenten voorbereiden, overdenken
Tcheco připravit, chystat, mít argumenty připravené, promyslet, přichystat, připravit argumenty, připravovat, připravovatavit
Sueco förbereda, ha redo, lägga i ordning, placera, planera
Dinamarquês forberede, lægge til rette, tilpasse, tilrettelægge
Japonês 準備する, 整える, 用意する, 考える
Catalão organitzar, preparar, preparar arguments
Finlandês valmistella, sijoittaa, suunnitella, valmiina
Norueguês forberede, ha klare argumenter, legge til rette, tilpasse
Basco antolatu, argudioak prest edukitzea, prestaketa, prestatu
Sérvio pripremiti, razmisliti, uskladiti
Macedônio подготвување, подготвени аргументи, поставување
Esloveno pripraviti, pripraviti se, pripravljeni argumenti
Eslovaco pripraviť, mať argumenty pripravené, pripraviť argumenty, usporiadať
Bósnio pripremiti, postaviti, razmisliti
Croata pripremiti, razmisliti, uskladiti
Ucraniano підготувати, аргументи, обдумати, підлаштувати
Búlgaro подготвям, подреждам
Bielorrusso падрыхтаваць, аргументы, размясціць
Indonésio memikirkan untuk diskusi, menyiapkan argumen, menyiapkan untuk digunakan
Vietnamita chuẩn bị luận cứ, dàn ra để sử dụng, nghĩ kỹ trước khi thảo luận
Uzbeque dalillarni tayyorlab qo'yish, foydalanish uchun joylashtirish, foydalanish uchun tayyorlab qo'yish, munozarani oldindan o'ylab chiqish
Hindi उपयोग के लिए सजाकर रखना, तर्क तैयार रखना, तैयार रखना, सोचकर तैयार करना
Chinês 为讨论事先深思, 准备论点, 用于使用而摆放好
Tailandês คิดให้รอบคอบก่อนอภิปราย, จัดวางเพื่อใช้งาน, เตรียมข้อโต้แย้ง
Coreano 논의를 위해 미리 숙고하다, 사용을 위해 놓아두다, 사용하기 위해 두다, 주장을 미리 준비하다
Azerbaijano argümentləri hazırlamaq, istifadə üçün yerləşdirmək, müzakirə üçün düşünmək
Georgiano არგუმენტების მომზადება, განიხილვისთვის ფიქრი, დალაგება გამოყენებისთვის
Bengalês আলোচনার জন্য চিন্তা করা, তর্ক প্রস্তুত রাখা, ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত রাখা, ব্যবহারের জন্য সাজিয়ে রাখা
Albanês gatit argumente, të mendosh për diskutimin, vendos për përdorim
Maráti उपयोगासाठी तयार ठेवणे, चर्चेसाठी विचार करून तयारी करणे, तर्क तयार करणे, वापरासाठी सजवणे
Nepalês चर्चाको लागि विचार गर्नु, तर्कहरू तयारी गर्नु, प्रयोगका लागि तयार पार्नु
Telugo చర్చకు ముందే ఆలోచించడం, వాడుకకు సిద్ధంగా పెట్టడం, వాదాలు సిద్ధం చేయడం
Letão diskusijai pārdomāt, gatavot argumentus, izvietot gatavošanai darbam
Tâmil சர்ச்சைக்கு முன் சிந்தித்து தயார் செய்யுதல், பயன்பாட்டுக்காக ஒழுங்குபடுத்தி வைத்தல், வாதங்களை தயார் செய்யுதல்
Estoniano argumendid valmis panna, kasutamiseks valmis seadma, mõelda läbi arutluseks
Armênio քննարկման համար մտածել, օգտագործման համար տեղադրել
Curdo argumanên xwe amad kirin, diqewitin bo nîqaşê, rêz kirin bo karê xwe
Hebraicoלהכין، לארגן، להכין טיעונים، להתאים
Árabeتحضير، أعد، تجهيز، تحضير الحجج، تنظيم، دبر
Persaآماده کردن، آماده کردن استدلال‌ها، آماده‌سازی، تنظیم کردن
Urduتیار کرنا، تیاری کرنا، دلائل تیار کرنا، سوچنا، مناسب بنانا

zurechtlegen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de zurechtlegen
  • in die Position bringen, die als Vorbereitung zu einer Arbeit, Verwendung die geeignetste ist
  • in Vorbereitung auf eine Diskussion durchdenken, Argumente parat haben
  • bereitlegen
zurechtlegen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1211015, 1211015

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 10172330, 2393459, 11275701

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 19396, 1211015, 1211015

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9