Exemplos de frases com o verbo zusammenfügen ⟨Oração interrogativa⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo zusammenfügen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão zusammenfügen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo zusammenfügen estão disponíveis.

Presente

  • Ist es nicht wunderbar, wie sich alles zusammenfügt ? 
    Inglês Isn't it wonderful how things work out?
  • Bilder fügen sich zusammen , die eine rätselhafte Klarheit schaffen. 
    Inglês Images come together to create a mysterious clarity.

Pretérito

-

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Wir sollen die Puzzleteile zusammenfügen . 
    Inglês We should put the puzzle pieces together.
  • Den darin enthaltenen Text kann man aufteilen, aber auch wieder zusammenfügen . 
    Inglês The contained text can be divided, but also reassembled.
  • In einem nächsten Schritt galt es, so die Rahmenbedingungen es zuließen und Beteiligte sich nicht querlegten, Elemente guter Nachbarschaft zusammenzufügen . 
    Inglês In the next step, it was important to bring together elements of good neighborliness, as long as the framework conditions allowed it and the parties involved did not oppose.

Particípio

  • Eine deutsche Grammatik gibt Auskunft darüber, was richtiges Deutsch ist, nach welchen Regeln die Wörter zu Sätzen zusammengefügt sind. 
    Inglês A German grammar provides information about what correct German is, according to which rules the words are combined into sentences.
  • Sie hat die gebrochene Fliese mit Sekundenkleber wieder zusammengefügt . 
    Inglês She reattached the broken tile with super glue.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo zusammenfügen

  • Ist es nicht wunderbar, wie sich alles zusammenfügt ? 
    Inglês Isn't it wonderful how things work out?
  • Bilder fügen sich zusammen , die eine rätselhafte Klarheit schaffen. 
    Inglês Images come together to create a mysterious clarity.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo zusammenfügen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo zusammenfügen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para zusammenfügen

Alemão zusammenfügen
Inglês merge, assemble, fit together, combine, packetize, piece together, add to, add together
Russo объединять, собирать, соединять, связать, связывать, соединить
Espanhol ensamblar, unir, combinar, acoplar, consolidar, empalmar, empatar con, juntar
Francês assembler, fusionner, aboucher, abouter, agréger, ajointer, articuler, habiller
Turco birleştirmek, bütünleştirmek, birbirine geçirmek
Português juntar, unir, agrupar, montar
Italiano assemblare, unire, aggiuntare, combinare, comporre, congiungere, connettere, giuntare
Romeno combina, uni, aduna, asambla
Húngaro egyesít, összeilleszt, egybeilleszt
Polaco połączyć, łączyć, składać, spajać, spoić, zespalać, złożyć, złączyć
Grego ένωση, συγκέντρωση, ενώνω, συναρμολογώ
Holandês samenvoegen, samenstellen, bij elkaar passen, bijeenvoegen, verbinden
Tcheco sloučit, spojit, složit, slučovat, spojovat, spojovatjit
Sueco foga samman, sammanfoga, foga ihop
Dinamarquês sammenføje, sammensætte, samle
Japonês 結合する, 統合する
Catalão ajuntar, unir
Finlandês liittää, yhdistää
Norueguês sammensette, sette sammen
Basco batzea, elkartzea
Sérvio spajati, kombinovati, sastaviti
Macedônio составување
Esloveno povezati, združiti
Eslovaco spojiť, zložiť
Bósnio spojiti, uključiti
Croata spojiti, sastaviti, uključiti
Ucraniano з'єднувати, об'єднувати
Búlgaro обединяване, съединяване
Bielorrusso аб'яднаць, злучыць
Indonésio menggabungkan
Vietnamita ghép, ghép lại, hợp nhất, kết hợp
Uzbeque birlashtirmoq
Hindi जोड़ना
Chinês 合并, 拼接, 整合, 组合
Tailandês ประกอบ, ผสาน, รวมกัน
Coreano 결합하다, 합치다
Azerbaijano birleştirmek, birləşdirmək
Georgiano გაერთიანება, შეერთება
Bengalês একত্র করা
Albanês bashkohu, bashkoj
Maráti जोडणे, एकत्र करणे
Nepalês जोड्नु
Telugo కలపడం, చేర్చడం
Letão apvienot, salikt
Tâmil ஒன்றிணைத்தல், சேர்த்தல்
Estoniano kokku panna, koondada, ühendada
Armênio Միացնել, միացնել
Curdo hevkirin
Hebraicoלחבר، איחוד
Árabeتجميع، جمع، ركب
Persaترکیب کردن، جمع کردن
Urduجوڑنا، ملانا

zusammenfügen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de zusammenfügen
  • aus Teilen ein Ganzes machen
  • aus Teilen ein Ganzes werden
  • zusammensetzen, paketieren, verbinden, einsetzen, zusammenbauen, zusammenpacken
zusammenfügen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 795097, 795097, 1003173, 13474, 410661

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 4878284, 6113574

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 795097, 795097

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammenfügen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9