Exemplos de frases com o verbo gelangen

Presente

• Wie gelangt man zum Parkhaus? 
   How do you get to the multi-storey car park?
• Dorthin gelangt man nur über den Seeweg. 
   It can be reached only by sea.
• Die Amöbe gelangt durch die Nase ins Gehirn. 
   The amoeba enters the brain through the nose.

Pretérito

• Das kurze Video gelangte in falsche Hände. 
   The short video fell into the wrong hands.
• Wir gelangten durch das Fenster in das Haus. 
   We got into the house through the window.
• Nach der Reparatur gelangte die Maschine doch noch zum Einsatz. 
   After the repair, the machine was finally put into use.
• Das Dokument gelangte in die Hände des Feindes. 
   The document passed into the enemy's hands.
• Die regionale Beliebtheit des Künstlers gelangte jedoch nicht aus dem Süden in die Hauptstadt. 
   However, the regional popularity of the artist did not reach from the south to the capital.
• Wie gelangte ich zu diesem Schluss? 
   How did I come to this conclusion?
• Tolstoi gelangte zu Weltruhm. 
   Tolstoy achieved worldwide fame.

Conjuntivo I

• Können Sie mir sagen, wie ich ins Zentrum der Stadt gelange ? 
   Can you tell me how I can get downtown?

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

• Kann man per Rad dorthin gelangen ? 
   Can it be reached by bike?
• Warum können wir nicht zur Sonne gelangen ? 
   Why can't we reach the sun?
• Wir müssen zu einer Einigung gelangen . 
   We must reach an agreement.
• Sein Plan, wie er zum Flugzeugwrack gelangen sollte, war fertig. 
   His plan for how he should get to the plane wreck was ready.
• Ich muss zu Tom gelangen . 
   I have to get to Tom.

Particípio

• Das Werk ist niemals zum Druck gelangt . 
   The work has never been printed.
• Sind die Geschworenen zu einem Urteil gelangt ? 
   Has the jury reached a verdict?

• Wie gelangt man zum Parkhaus? 
   How do you get to the multi-storey car park?
• Das kurze Video gelangte in falsche Hände. 
   The short video fell into the wrong hands.
• Wir gelangten durch das Fenster in das Haus. 
   We got into the house through the window.
• Nach der Reparatur gelangte die Maschine doch noch zum Einsatz. 
   After the repair, the machine was finally put into use.
• Das Dokument gelangte in die Hände des Feindes. 
   The document passed into the enemy's hands.
• Die regionale Beliebtheit des Künstlers gelangte jedoch nicht aus dem Süden in die Hauptstadt. 
   However, the regional popularity of the artist did not reach from the south to the capital.
• Wie gelangte ich zu diesem Schluss? 
   How did I come to this conclusion?
• Dorthin gelangt man nur über den Seeweg. 
   It can be reached only by sea.
• Die Amöbe gelangt durch die Nase ins Gehirn. 
   The amoeba enters the brain through the nose.
• Und wie gelangen wir jetzt schnellstens an das Ziel unserer Wünsche? 
   And how do we now quickly reach the goal of our wishes?
• Tolstoi gelangte zu Weltruhm. 
   Tolstoy achieved worldwide fame.
• Durch die Unterführung gelangen Sie auf die andere Straßenseite. 
   You can get to the other side of the road by going through this underpass.

• Können Sie mir sagen, wie ich ins Zentrum der Stadt gelange ? 
   Can you tell me how I can get downtown?

-

-