Exemplos de frases com o verbo hinreißen

Exemplos do uso da Conjugação do verbo hinreißen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão hinreißen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo hinreißen estão disponíveis.

Presente

-

Pretérito

-

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Ich habe mich hinreißen lassen. 
    Inglês I got carried away.
  • In seiner Wut ließ er sich zu Hasstiraden hinreißen . 
    Inglês In his anger, he allowed himself to be carried away by hate speeches.
  • Egal wie ungerecht du dich behandelt fühlst, du solltest dich nicht dazu hinreißen lassen, deinen Chef anzubrüllen. 
    Inglês No matter how unfairly you feel treated, you should not let yourself be tempted to yell at your boss.
  • Seine Freundin sah in ihrem neuen Kleid so wundervoll aus, dass er sich zu einem spontanen Heiratsantrag hinreißen ließ. 
    Inglês His girlfriend looked so wonderful in her new dress that he was swept away to make a spontaneous marriage proposal.

Particípio

  • Ich war hingerissen . 
    Inglês I was entranced.
  • Ich war total hingerissen . 
    Inglês I was totally captivated.
  • Tom war von sich selbst hingerissen . 
    Inglês Tom was captivated by himself.
  • Die Zuhörer waren von seinen Worten hingerissen . 
    Inglês The listeners were captivated by his words.
  • Wir waren von der Schönheit der Landschaft hingerissen . 
    Inglês We were captivated by the beauty of the landscape.
  • Er war von ihrer Schönheit hingerissen . 
    Inglês He was transfixed by her beauty.
  • Die Stadionbesucher waren hingerissen von den Paraden des neuen Torhüters. 
    Inglês The stadium visitors were thrilled by the parades of the new goalkeeper.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo hinreißen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo hinreißen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo hinreißen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para hinreißen

Alemão hinreißen
Inglês captivate, enrapture, carry away, delight, draw, enravish, enthrall, entrance
Russo увлекать, увлечь, вдохновить, восхищать, втянуть, завлечь, захватить, захватывать
Espanhol entusiasmar, fascinar, arrastrar, arrebatar, atraer, dejarse cautivar, dejarse seducir, embelesar
Francês enthousiasmer, ravir, attirer, captiver, emporter, enchanter, entrainer, envoûter
Turco coşturmak, etkilenmek, heyecanlandırmak, kapmak, çekmek
Português encantar, cativar, atrair, entusiasmar, fascinar
Italiano entusiasmare, rapire, affascinare, attrarre, estasiare, lasciarsi andare, tirare, avvincere
Romeno captiva, entuziasma, atrage, smulge
Húngaro elragad, elragadni, lenyűgöz, magával ragad, meghódítani
Polaco urzekać, zachwycać, dać się sprowokować, pociągnąć, wciągnąć
Grego έλξη, ενθουσιάζω, ενθουσιασμός, παρασύρω, παρόρμηση, συγκίνηση, συναρπάζω, συναρπαστικός
Holandês meeslepen, enthousiasmeren, geestdriftig maken, in verrukking brengen, trekken, verleiden, verrassen
Tcheco okouzlit, uchvátit, vtáhnout
Sueco fängsla, dra, fängslande, förföra, hänföra, hänrycka, rycka, ryckas med
Dinamarquês fascinere, henrykke, henføre, henrive, tiltrække, trække
Japonês 魅了する, 引き寄せる, 引き込む, 惹きつける, 感動させる
Catalão captivar, entusiasmar, atrapar, deixar-se endur per
Finlandês temmata, viedä, innostaa, vetää
Norueguês fascinere, dra, henføre, henrykke, tiltrekke
Basco erakarri, hunkitu, hunkitzen, iradokitzen, liluratu, mugitu
Sérvio oduševiti, odvući, osvojiti, privući, zanositi, zapaniti
Macedônio влечам, водење, возбудување, заведе, привлекувам
Esloveno navdušiti, osupniti, prevzeti, pritegniti, privabiti, zapeljati
Eslovaco uchvátiť, nadchnúť, pohltit, pritiahnuť
Bósnio odvući, oduševiti, privući, zanositi, zavesti
Croata zanositi, oduševiti, osvojiti, privući, zgrabiti
Ucraniano захоплювати, вражати, заворожувати, захопити, привабити
Búlgaro завладявам, вдъхновявам, влача, вълнувам, привличам
Bielorrusso захапіць, завалодаць, прыцягнуць
Indonésio menarik ke arah diri sendiri, menggoda, menggugah, menginspirasi
Vietnamita dụ dỗ, khuấy động, khích lệ, kéo về phía mình, lôi kéo
Uzbeque hayajonlantirmoq, jalb qilmoq, o'ziga tortmoq, rag'batlantirmoq
Hindi उकसाना, उत्साह जगाना, खींचना, झट से खींचना, रोमांचित करणे
Chinês 引诱, 拽向自己, 激发热情
Tailandês กระตุ้น, ดึงเข้าหาตัว, ล่อลวง, ล่อใจ, เร้าใจ
Coreano 끌어당기다, 매혹시키다, 열광시키다, 유혹하다
Azerbaijano cəlb etmək, həyəcanlandırmaq, ilhamlandırmaq, özünə çəkmək
Georgiano აღძვრა, გაიტაცება, მოტაცება, მოქაჩვა
Bengalês উত্তেজিত করা, উৎসাহ জাগানো, টানা, নিজের দিকে টানা, লালসা জাগানো
Albanês entuziazmoj, inspiron, josh, tërhiq drejt vetes
Maráti आत्माकडे ओढणे, उकसवणे, उत्साह जगवणे, ओढणे, रोमांचित करणे, लुभावणे
Nepalês आफ्नोतर्फ तान्नु, उत्तेजित गर्नु, प्रेरित गर्नु, लुभाउन
Telugo తనవైపు లాగు, ప్రేరేపించడం, ప్రేరేపించు, లాగు
Letão iedvesmot, satraukt, vilināt, vilkt pie sevis
Tâmil இழு, இழுத்துக்கொள், ஈர்த்தல், உற்சாகம் உருவாக்குதல்
Estoniano ahvatama, enda poole tõmmata, inspireerima, meelitama
Armênio գայթակղացնել, հուզել, ձգել դեպի իրեն, ոգևորել
Curdo hêrsandin, kişandin, kêşan, teşviq kirin
Hebraicoלהלהיב، לגרור، להסחף، להסעיר، למשוך
Árabeإثارة، إغراء، تحمس، جذب، سحر
Persaشگفت‌زده کردن، فریب دادن، متحیر کردن، هیجان‌زده کردن، کشیدن
Urduجذب کرنا، جذبہ، خوشی، دلچسپی پیدا کرنا، مگن کرنا، کھینچنا

hinreißen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de hinreißen
  • jemanden, etwas (ruckartig) zu sich, an eine bestimmte Stelle ziehen
  • freudige Emotionen verursachen, Begeisterung auslösen, begeistern, bezaubern, entzücken, mitreißen, überwältigen
  • aufgrund großer Emotionen zu etwas verleiten, verleiten
  • mitreißen, anregen, begeistern, entzücken, enthusiasmieren, euphorisieren
hinreißen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 137214, 137214, 137214

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinreißen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 130250, 137214, 137214

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 6462834, 8280334, 914392, 8569976, 9018949, 8940418, 7268198

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9