Exemplos de frases com o verbo keimen

Exemplos do uso da Conjugação do verbo keimen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão keimen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo keimen estão disponíveis.

Presente

  • Ein Gerstenkorn keimt am oberen Ende, dort wo die Granne gesessen hat. 
    Inglês A barley grain germinates at the upper end, where the awn has been.
  • Verdammt, mein Dinkelkissen keimt . 
    Inglês Damn, my spelt pillow is germinating.

Pretérito

  • Verdammt, in ihm keimte ein Verdacht. 
    Inglês Damn, a suspicion grew in him.
  • Die Blume der deutschen Mystik keimte zuerst in den Klöstern. 
    Inglês The flower of German mysticism first sprouted in the monasteries.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Dass der Samen des sibirischen Leimkrauts auch nach mehreren zehntausend Jahren noch keimen konnte, verdankt sich einer Kette glücklicher Zufälle. 
    Inglês The fact that the seed of the Siberian sticky plant could still germinate after several tens of thousands of years is due to a chain of happy coincidences.

Particípio

  • Die Samen haben schon gekeimt . 
    Inglês The seeds have already germinated.
  • Als Maria hinging, um das Abendessen zuzubereiten, stellte sie fest, dass ihre Kartoffeln im Schrank gekeimt hatten. 
    Inglês When Mary went to cook dinner, she found that her potatoes had sprouted in the cupboard.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo keimen

  • Die Zwiebeln keimen schon. 
    Inglês The onions have already sprouted.
  • Verdammt, in ihm keimte ein Verdacht. 
    Inglês Damn, a suspicion grew in him.
  • Die Blume der deutschen Mystik keimte zuerst in den Klöstern. 
    Inglês The flower of German mysticism first sprouted in the monasteries.
  • Ein Gerstenkorn keimt am oberen Ende, dort wo die Granne gesessen hat. 
    Inglês A barley grain germinates at the upper end, where the awn has been.
  • Verdammt, mein Dinkelkissen keimt . 
    Inglês Damn, my spelt pillow is germinating.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo keimen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo keimen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para keimen

Alemão keimen
Inglês germinate, sprout, develop, pullulate, stir, be aroused, bud, germ
Russo прорастать, появляться, возникать, возникнуть, зарождаться, прорасти, пускать ростки, пустить ростки
Espanhol brotar, germinar, nacer, nacerse, pulular, surgir
Francês germer, pousser, se faire jour
Turco filizlenmek, gelişmek, çimlenmek
Português brotar, germinar
Italiano germogliare, germinare, svilupparsi, buttare, prolificare, spuntare
Romeno germina, încolți
Húngaro csírázni, kifejlődni, csírázik
Polaco kiełkować, rozwijać się, rodzić się, wykiełkować, zrodzić się
Grego αναπτύσσομαι, ξεκινώ να αναπτύσσομαι, βλασταίνω, γεννιέμαι, φυτρώνω
Holandês ontkiemen, ontwikkelen, ontspruiten, uitlopen
Tcheco klíčit, vyklíčit
Sueco gro, spira
Dinamarquês spire, udvikle sig, gro
Japonês 成長する, 発芽する, 芽を出す
Catalão germinar, brotar, desenvolupar-se
Finlandês itää, kehittyä, orastaa
Norueguês begynne å utvikle seg, spire
Basco garatu, hazten hasi
Sérvio niknuti, proklijati
Macedônio појавување, развивање
Esloveno kaliti, rasti, razvijati se
Eslovaco klíčiť, vyklíčiť
Bósnio niknuti, proklijati
Croata niknuti, proklijati, nicati
Ucraniano зароджуватися, проростати
Búlgaro изниквам, появявам се
Bielorrusso культывавацца, развівацца
Indonésio bercambah, berkecambah, bertunas
Vietnamita nảy mầm, manh nha
Uzbeque unmoq, nish urmoq, paydo bo‘lmoq
Hindi अंकुरित होना, अंकुर फूटना
Chinês 发芽, 萌发, 萌芽
Tailandês งอก, แตกหน่อ
Coreano 발아하다, 싹트다, 움트다
Azerbaijano cücərmək, filizlənmək
Georgiano აღმოცენება, გაღივება
Bengalês অঙ্কুরিত হওয়া, অঙ্কুরোদ্গম হওয়া, উদ্ভূত হওয়া
Albanês lind, mbij, mbin, mugullon
Maráti अंकुरणे, अंकुर फुटणे
Nepalês अंकुर फूट्नु, अंकुरना, अंकुरित हुनु
Telugo అంకురించు, మొలకెత్తు
Letão dīgt
Tâmil முளைதல், முளைத்தல், மொட்டிடுதல்
Estoniano idama, idanema, võrsuma
Armênio ծլել, ծագել
Curdo derketin, filiz bûn
Hebraicoלְהִתְפַּתֵּחַ
Árabeيبدأ في النمو، ينبت، نبت
Persaجوانه زدن، رشد کردن
Urduنکلنا، پیدا ہونا

keimen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de keimen
  • [Wissenschaft] sich zu entwickeln beginnen
  • sich zu entwickeln beginnen
  • aufkeimen, (langsam) entstehen, sprießen, (sich) regen, hervorwachsen, auskeimen
keimen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 143493, 717430, 30529, 717430

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 991127, 1352067, 3695181, 2290234

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 717430, 717430

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): keimen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9