Exemplos de frases com o verbo mobilisieren

Exemplos do uso da Conjugação do verbo mobilisieren. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão mobilisieren será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo mobilisieren estão disponíveis.

Presente

-

Pretérito

  • Weil nach dem Blitzeinschlag in den Baum auch ein Brandgeruch gemeldet wurde, mobilisierte die Feuerwehr zusätzliche Einsatzkräfte. 
    Inglês Because a smell of smoke was also reported after the lightning strike in the tree, the fire department mobilized additional emergency forces.
  • Auf den letzten Kilometern mobilisierte der Marathonläufer alle Kräfte und kam ins Ziel. 
    Inglês In the last kilometers, the marathon runner mobilized all his strength and reached the finish line.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Du musst versuchen zusätzliche Kraft zu mobilisieren . 
    Inglês You must try to mobilize additional strength.
  • Mit täglichen Übungen kann jeder seine Wirbelsäule mobilisieren . 
    Inglês With daily exercises, everyone can mobilize their spine.
  • Eine neue Lotterie will Geld für Bildungsprojekte mobilisieren . 
    Inglês A new lottery wants to mobilize money for educational projects.
  • Eure Partei konnte bei den letzten Wahlen nicht die gesamte Wählerschaft mobilisieren . 
    Inglês Your party could not mobilize the entire electorate in the last elections.

Particípio

-

 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo mobilisieren

  • Wir mobilisieren Leute, dann mobilisieren die Leute die Industrie und Supermärkte, Kantinen und Restaurants. 
    Inglês We mobilize people, then people mobilize the industry and supermarkets, canteens, and restaurants.
  • Weil nach dem Blitzeinschlag in den Baum auch ein Brandgeruch gemeldet wurde, mobilisierte die Feuerwehr zusätzliche Einsatzkräfte. 
    Inglês Because a smell of smoke was also reported after the lightning strike in the tree, the fire department mobilized additional emergency forces.
  • Tirols Bauernvertreter mobilisieren erneut gegen den Wolf. 
    Inglês Tyrol's farmers' representatives are mobilizing again against the wolf.
  • Auf den letzten Kilometern mobilisierte der Marathonläufer alle Kräfte und kam ins Ziel. 
    Inglês In the last kilometers, the marathon runner mobilized all his strength and reached the finish line.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo mobilisieren

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo mobilisieren

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para mobilisieren

Alemão mobilisieren
Inglês mobilize, activate, make available, engage, make liquid, mobilise, stir into action
Russo мобилизовать, активизировать, активировать, мобилизовывать, объявить мобилизацию
Espanhol movilizar, activar
Francês mobiliser, dynamiser, s'engager
Turco harekete geçirmek, seferber etmek, aktif hale getirmek, harekete geçmek, seferber olmak
Português mobilizar, ativar, engajar
Italiano mobilitare, attivare, mobilizzare, rendere produttiva, rendere produttivo
Romeno mobiliza, activare, angaja
Húngaro mozgósít, aktiválni, mozgósítani
Polaco mobilizować, aktywować, angażować, zmobilizować
Grego κινητοποιώ, ενεργοποιώ, επιστρατεύω, θέτω σε κίνηση, χρησιμοποιώ
Holandês mobiliseren, activeren, beschikbaar maken, losmaken, mobiel maken, opwekken
Tcheco mobilizovat, aktivovat
Sueco mobilisera, engagera
Dinamarquês mobilisere, aktivere
Japonês 動員する, 活性化する, 資金を動員する
Catalão mobilitzar, activar
Finlandês mobilisoida, aktiiviseksi, aktivoida
Norueguês mobilisere, engasjere seg
Basco mobilizatu, aktibatu, armada prestatu, mugitu
Sérvio mobilisati, aktivirati, angažovati se
Macedônio мобилизира, мобилизирање, активирање
Esloveno mobilizirati, aktivirati
Eslovaco mobilizovať, angažovať sa
Bósnio mobilizirati, aktivirati, angažovati se, mobilizovati
Croata mobilizirati, aktivirati, angažirati se
Ucraniano мобілізувати, активувати, активізувати
Búlgaro мобилизирам, активирам
Bielorrusso мобілізаваць, актываваць, актывізаваць, задзейнічаць
Indonésio memobilisasi, mengaktifkan, menggerakkan, mengmobilisasi pasukan, menyediakan dana
Vietnamita kích hoạt, huy động, huy động quân đội, huy động vốn, động viên
Uzbeque mobilizatsiya qilmoq, faol bo‘lishga undamoq, faollashtirmoq, pul mablag'larini ta'minlash, qo'shinlarni safga chaqirish
Hindi सक्रिय बनाना, जुटाना, धन उपलब्ध कराना, प्रेरित करना, मोबिलाइज़ करना
Chinês 动员, 激活, 调动资金
Tailandês กระตุ้น, ระดมพล, ระดม, ระดมทุน
Coreano 동원하다, 활성화하다, 자금을 확보하다
Azerbaijano aktivləşdirmək, mobilizə etmək, maliyyə resurslarını təmin etmək, mobilizasiya etmek
Georgiano მობილიზება, აქტივიზაცია, გააქტიურება, ფინანსური რესურსების მობილიზება
Bengalês আর্থিক সম্পদ উপলব্ধ করা, উদ্দীপিত করা, একত্রিত করা, মোবিলাইজ করা, সংগঠিত করা, সক্রিয় করা
Albanês mobilizoj, aktivizoj, mobilizoj fondet
Maráti चळवळ करणे, मोबिलायझ करणे, लोकांना एकत्रित करणे, वित्तीय निधी उपलब्ध करणे, सक्रिय करणे, सेना तैनात करणे
Nepalês मोबिलाइज गर्नु, आर्थिक स्रोतहरू उपलब्ध गराउने, गतिशील बनाउनु, सक्रिय बनाउनु
Telugo చురుకుగా చేయడం, నిధులను లభ్యం చేయడం, మొబిలైజ్ చేయడం, సక్రియం చేయడం
Letão mobilizēt, aktivizēt, mobilizēt līdzekļus
Tâmil இயக்கு, செயல்படுத்து, நிதிகளை வழங்குதல், மக்களை இயக்குதல், மொபிலைஸ் செய்யுதல்
Estoniano mobiliseerima, aktiveerima, vahendeid mobiliseerima
Armênio մոբիլիզացնել, ակտիվացնել, ֆինանսական միջոցներ ապահովել
Curdo hevkirin, mobilizasiya kirin, pereyên malî çalak bike, seferber kirin, tevgerandin
Hebraicoלגייס، להפעיל، לְגַיֵּס، לְהָכִין، להניע
Árabeتحريك، تنشيط، تحفيز، تعبئة، تعبئة الأموال، جند، حرك، عبأ
Persaمتحرک کردن، فعال کردن
Urduفعال کرنا، متحرک کرنا، فنڈز مہیا کرنا، فوج تیار کرنا

mobilisieren in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de mobilisieren
  • [Militär] eine Armee kampfbereit machen, mobilmachen
  • aktiv werden, sich engagieren oder dazu gebracht werden, aktiv zu werden, aktivieren
  • [Wirtschaft] Geldmittel verfügbar machen
  • [Medizin] beweglich machen oder gemacht werden, aktivieren
  • aktivieren
    • ...
mobilisieren in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 863989, 863989, 863989, 863989, 6991, 863989

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 6824260

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 863989, 863989, 863989, 863989, 863989

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mobilisieren

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9