Exemplos de frases com o verbo nachwirken

Exemplos do uso da Conjugação do verbo nachwirken. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão nachwirken será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo nachwirken estão disponíveis.

Presente

Pretérito

Wir waren nämlich einfach erschöpft, und wir hatten viel nachzudenken, und es kribbelte in uns, und das Kribbeln entstand, weil das große Knistern von Ost-Berlin noch immer nachwirkte .
We were simply exhausted, and we had a lot to think about, and there was a tingling in us, and that tingling arose because the great crackling from East Berlin was still resonating.

Conjuntivo I

Conjuntivo II

Imperativo

Infinitivo

Die Schlaftabletten werden noch eine ganze Weile lang nachwirken .
The sleeping pills will continue to have an effect for quite a while.
Des Vaters Verbote schienen noch eine Zeit lang nachzuwirken , aber nur, bis sie alles über Bord warf, was sie noch mit der Kindheit auf dem Dorfe verband.
The father's prohibitions seemed to have an effect for a while, but only until she threw overboard everything that still connected her to childhood in the village.

Particípio

Die Hermetik hat in der Renaissance stark nachgewirkt .
Hermeticism had a strong influence during the Renaissance.

Tabela de Verbo Regras

Presente Pretérito Imperativo Conjuntivo I Conjuntivo II Infinitivo Particípio

Significados

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo nachwirken

Wir waren nämlich einfach erschöpft, und wir hatten viel nachzudenken, und es kribbelte in uns, und das Kribbeln entstand, weil das große Knistern von Ost-Berlin noch immer nachwirkte .
We were simply exhausted, and we had a lot to think about, and there was a tingling in us, and that tingling arose because the great crackling from East Berlin was still resonating.

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo nachwirken

Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Tabela de Verbo

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo nachwirken

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para nachwirken

nachwirken

have an effect later, linger

воздействовать, иметь эффект

continuar causando efecto, repercutir, repercutir en, efecto residual, permanecer

avoir des retentissements, avoir des répercussions, continuer d'agir, retentir, avoir un effet durable, avoir un impact

sonradan etkisini göstermek, etki bırakmak, sonradan etkili olmak

repercutir, ter efeito duradouro, ter efeito posterior

lasciare il segno, rimanere impresso a, avere effetto

avea efect ulterior, influența ulterior

hatás, kihatás

mieć długofalowe działanie, odbić się echem, oddziaływać, wpływać

συνεχίζω να επιδρώ, επιρροή

doorwerken, nawerken, nawerking

působit dále, zapůsobit dále, mít dopad, působit

fortsätta att verka, ha efterverkningar, efterverkan, påverkan

virke bagefter, eftervirkning

影響を与える, 後に影響する

tenir efecte més tard

vaikuttaa myöhemmin

virke ettertid

ondorioa izan

delovati, imati efekat

долготраен ефект

imeti učinek

mať následky, ovplyvniť neskôr

imati efekat, uticati

imati posljedice, utjecati

мати ефект, позначатися

влияя, действам

адбівацца

masih berpengaruh

vẫn còn tác dụng

ta'siri davom etadi

असर जारी रहना

继续起作用

ยังออกฤทธิ์

여파가 남다

təsiri davam edir

აგრძელებს მოქმედებს

পরে প্রভাব থাকে

vazhdon të ketë efekt

असर कायम राहतो

असर जारी रहन्छ

తర్వాత కూడా ప్రభావం కొనసాగుతుంది

iedarbojas arī vēlāk

பின் தாக்கம் நீடிக்கும்

mõju jätkub

հետո ազդեցությունը շարունակվում է

tesîr paşê davam dike

להשפיע מאוחר יותר

تأثير لاحق

تأثیر ماندگار

اثر ڈالنا، دیر تک اثر

nachwirken in dict.cc

Traduções

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.