Exemplos de frases com o verbo nahegehen

Exemplos do uso da Conjugação do verbo nahegehen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão nahegehen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo nahegehen estão disponíveis.

Presente

  • Wie kann man nur eine solche Unberührtheit zur Schau stellen, gehen dir die Bilder nicht nahe ? 
    Inglês How can one display such an untouchedness, don't the images affect you?
  • Ich glaube schon, dass du ihr nahegehst , aber vielleicht reicht das nicht aus, für eine dauerhafte Beziehung als Paar? 
    Inglês I do believe that you are getting close to her, but maybe that is not enough for a lasting relationship as a couple?

Pretérito

-

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

-

Particípio

  • Die ganze Geschichte ist ihr natürlich nahegegangen . 
    Inglês The whole story has naturally affected her.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo nahegehen

  • Wie kann man nur eine solche Unberührtheit zur Schau stellen, gehen dir die Bilder nicht nahe ? 
    Inglês How can one display such an untouchedness, don't the images affect you?
  • Ich glaube schon, dass du ihr nahegehst , aber vielleicht reicht das nicht aus, für eine dauerhafte Beziehung als Paar? 
    Inglês I do believe that you are getting close to her, but maybe that is not enough for a lasting relationship as a couple?
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo nahegehen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo nahegehen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para nahegehen

Alemão nahegehen
Inglês affect, affect deeply, impress, touch
Russo впечатлять, касаться, трогать
Espanhol afectar, impactar, impresionar, tocar
Francês affecter, atteindre, impressionner, marquer, toucher
Turco derin etki bırakmak, duygusal olarak etkilemek, yakın olmak, yakınlaşmak, yüreğine işlemek
Português abalar, afetar, comover, impactar, impressionar, mexer com, tocar
Italiano colpire, impressionare, sfiorare, toccare
Romeno atinge, impresiona profund, se apropia
Húngaro megérint, mély benyomást tenni
Polaco dotykać, przybliżać, zrobić wrażenie
Grego αγγίζω, εντυπωσιάζω, επηρεάζω, θίγω, πληγώνω, συγκινώ
Holandês aangrijpen, aanraken, beroeren, indruk maken
Tcheco dojímat, dojímatjmout, dotknout se, oslovit, udělat dojem
Sueco beröra, intryck, närma sig
Dinamarquês berøre, gå nær, impressionere, nærme
Japonês 感情に近づく, 深い印象を与える, 触れる
Catalão apropar-se, impressionar, tocar
Finlandês koskettaa, läheisyys, vaikuttaa syvästi
Norueguês berøre, inntrykk, nærme seg
Basco hurbildu, inpresioa egin, sentimenduak ukitu
Sérvio dotaknuti, ostaviti utisak, približiti se
Macedônio влијание, длабок впечаток, допир, приближување
Esloveno dotakniti se, imponirati, približati se čustvom, pustiti vtis
Eslovaco dotknúť sa, hlboký dojem, oslovovať
Bósnio dodirnuti, ostaviti utisak, približiti se
Croata dotaknuti, imponirati, ostaviti dojam, približiti se
Ucraniano впливати, вражати, зачіпати, торкатися
Búlgaro впечатлявам, докосвам, приближавам
Bielorrusso адчуванні, душа, зрабіць глыбокае ўражанне
Indonésio memberikan kesan mendalam, menggetarkan hati, menyentuh hati
Vietnamita chạm vào trái tim, làm cảm động, để lại ấn tượng sâu sắc
Uzbeque chuqur taassurot qoldirish
Hindi गहरी छाप छोड़ना, दिल को छूना, दिल छूना
Chinês 感动, 留下深刻印象, 触动心灵
Tailandês กระทบใจ, ซึ้งใจ, สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้ง
Coreano 깊은 인상을 남기다, 마음을 울리다, 마음을 움직이다
Azerbaijano dərin təsir yaratmaq, ürəyini toxunmaq
Georgiano გულს შეხება, ღრმა შთაბეჭდილება დატოვება
Bengalês গভীর ছাপ ফেলানো, হৃদয় স্পর্শ করা
Albanês prek zemrën, të japësh një përshtypje të thellë
Maráti खूप खोल प्रभाव पाडणे, मनाला स्पर्श करणे
Nepalês गहिरो प्रभाव पार्ने, हृदयलाई स्पर्श गर्नु
Telugo గాఢమైన ప్రభావం చూపించడం, హృదయాన్ని తాకడం
Letão aizskart sirdi, dziļu iespaidu atstāt
Tâmil ஆழமான தாக்கம் ஏற்படுத்துவது, இதயத்தைத் தொடுவது
Estoniano jätta sügava mulje, südant puudutada
Armênio խորը տպավորություն թողնել, սրտին դիպչել
Curdo tesîrê giran dan
Hebraicoלגעת، להשפיע، לחוש، לרגש
Árabeالتواصل العاطفي، حز في قلبه، لمس المشاعر، يؤثر، يترك انطباعًا عميقًا
Persaتأثیر عمیق گذاشتن، لمس کردن، نزدیک شدن
Urduاحساسات کو چھونا، نزدیک جانا، گہرا اثر ڈالنا

nahegehen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de nahegehen
  • [Gefühle] das Innere, die Gefühlswelt berühren, einen tiefen Eindruck machen, (jemanden) anfassen, (jemanden) anrühren, (emotional) berühren, (innerlich) bewegen
nahegehen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 431967, 1230433

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1230433

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nahegehen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9