Exemplos de frases com o verbo abschließen ⟨Oração subordinada⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo abschließen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão abschließen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo abschließen estão disponíveis.

Presente

  • Tom lebt in einer kleinen Stadt, wo niemand die Tür abschließt . 
    Inglês Tom lives in a small town where nobody locks their doors.
  • Man sollte den Vertrag genau durchlesen, bevor man ihn abschließt . 
    Inglês One should read the contract carefully before signing it.

Pretérito

  • Sie war erst achtzehn, als sie die Universität abschloss . 
    Inglês She was only 18 when she graduated from university.
  • Als er die Tür abschloss , merkte er, dass er etwas vergessen hatte. 
    Inglês When he locked the door, he realized that he had forgotten something.
  • In Prüm hatte sie Händler beobachtet, die Läden abschlossen , in denen noch Waren lagerten. 
    Inglês In Prüm, she had observed traders locking up shops where goods were still stored.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Könnten sie abschließen ? 
    Inglês Could they conclude?
  • Tom vergaß, die Haustür abzuschließen . 
    Inglês Tom forgot to lock the front door.
  • Bitte vergiss nicht, die Tür abzuschließen . 
    Inglês Please don't forget to lock the door.
  • Können wir darin übereinstimmen und dann die Sache abschließen ? 
    Inglês Can we agree on this and then close the matter?
  • Ich vergaß, den Lagerraum abzuschließen . 
    Inglês I forgot to lock the storeroom.

Particípio

  • Er ist abgeschlossen . 
    Inglês It's locked.
  • Phase eins ist abgeschlossen . 
    Inglês Phase one is complete.
  • Hast du die Türen abgeschlossen ? 
    Inglês Did you lock the doors?
  • Die Untersuchung ist noch nicht abgeschlossen . 
    Inglês The investigation hasn't yet been concluded.
  • Der Download ist abgeschlossen . 
    Inglês The download is complete.
  • Hast du deine Zimmertür abgeschlossen ? 
    Inglês Did you lock your room door?
  • Es ist von innen abgeschlossen worden. 
    Inglês It has been locked from the inside.
  • Hast du deine Zimmertür nachts schon einmal abgeschlossen ? 
    Inglês Have you ever locked the door of your room at night?
  • Der Vorgang ist noch nicht abgeschlossen . 
    Inglês The process is not yet completed.
  • Wir haben die Verhandlungen noch nicht abgeschlossen . 
    Inglês We're not finished with negotiations.

 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo abschließen


  • Sie war erst achtzehn, als sie die Universität abschloss . 
    Inglês She was only 18 when she graduated from university.
  • Tom lebt in einer kleinen Stadt, wo niemand die Tür abschließt . 
    Inglês Tom lives in a small town where nobody locks their doors.
  • Als er die Tür abschloss , merkte er, dass er etwas vergessen hatte. 
    Inglês When he locked the door, he realized that he had forgotten something.
  • Man sollte den Vertrag genau durchlesen, bevor man ihn abschließt . 
    Inglês One should read the contract carefully before signing it.
  • In Prüm hatte sie Händler beobachtet, die Läden abschlossen , in denen noch Waren lagerten. 
    Inglês In Prüm, she had observed traders locking up shops where goods were still stored.

 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo abschließen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo abschließen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para abschließen


Alemão abschließen
Inglês conclude, complete, finalize, finish, lock, close, end, finalise
Russo завершать, запирать, заканчивать, завершить, заключить, закончить, кончаться, кончиться
Espanhol cerrar, concluir, cerrar con llave, finalizar, firmar, terminar, acabar, acordar
Francês conclure, terminer, achever, verrouiller, arrêter, barrer can, clore, clôturer
Turco akdetmek, kilitlemek, bitirmek, Bitirmek, Kilitlemek, Sonlandırmak, tamamlamak, kapamak
Português concluir, fechar, trancar, finalizar, terminar, acabar, assinar, celebrar
Italiano concludere, chiudere, chiudere a chiave, stipulare, terminare, bloccare, chiudere con, combinare
Romeno incuia, incheia, semna, termina, încuia, finaliza, încheia, blocare
Húngaro befejez, bezár, lezár, elzár, leköt, lezárni, lezárás, szerződéskötés
Polaco zamykać, zamknąć, ukończyć, zakończyć, zawierać, kończyć, kończyć z, stanowić zewnętrzną warstwę
Grego κλείνω, κλειδώνω, ξεκόβω, συμφωνώ, τελειώνω, κλείσιμο, απομονώνομαι, αποτελειώνω
Holandês afsluiten, afbreken, als einduitkomst hebben, eindigen, overeenkomen, sluiten, zich afsluiten, zich afzonderen
Tcheco uzavřít, dokončovat, ohraničovat, ohraničovatčit, ukončit, uzavírat, zamknout, zamykat
Sueco avsluta, låsa, sluta, fullborda, fullända, låsa igen, slå, stänga
Dinamarquês afslutte, låse, afsondre sig, fuldende, opgøre, tegne, indgå
Japonês 終える, 結ぶ, 鍵をかけて閉める, 契約, 完了する, 締める, 締結, 締結する
Catalão acabar, concloure, firmar, tancar amb clau, tancar, acordar, bloquejar, finalitzar
Finlandês lukita, päättää, sulkea, lopettaa, tehdä, sopimus, tehdä sopimus
Norueguês avslutte, låse, fullføre, inngå
Basco itxi, amaitu, blokeatu, hitzaurrea, kontratu
Sérvio okončati, potpisati, zaključati, zaključiti, zatvoriti, završiti, закључати, закључити
Macedônio завршување, договор, завршам, заклучување
Esloveno zaključiti, skleniti, zakleniti, zapreti
Eslovaco uzavrieť, dohodnúť, dokončiť, uzamknúť, zablokovať
Bósnio potpisati, zaključati, zaključiti, zatvoriti, završiti
Croata okončati, potpisati, zaključati, zaključiti, zatvoriti, završiti
Ucraniano закривати, зачиняти, завершувати, заключати контракт, закінчувати, завершити, блокувати, закінчити
Búlgaro договор, завършвам, заключване, запечатване, приключвам, сключвам
Bielorrusso завяршаць, завяршэнне, заключыць, закрываць, зачыняць
Hebraicoלסיים، לחתום، לנעול
Árabeأنهى، أبرم، أتم، أغلق، عقد، إبرام، إتمام، إغلاق
Persaتمام کردن، پایان دادن، بستن، به نتیجه رساندن، جدا کردن، خاتمه دادن، قفل کردن، مجزاکردن
Urduختم کرنا، مکمل کرنا، بند کرنا، تجارت، لاک کرنا، معاہدہ

abschließen in dict.cc


Traduções 

Participar


Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de abschließen

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários



Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 70860, 70860, 116831, 161939, 87069

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3079807, 3296648, 8500874, 3177788, 399557, 1392970, 6138668, 3167650, 8820103, 1938951, 8379704, 2105529, 1722682, 7451723, 4908714

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 70860, 70860, 70860

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abschließen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9