Exemplos de frases com o verbo ausmachen ⟨Oração subordinada⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo ausmachen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão ausmachen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo ausmachen estão disponíveis.

Presente

Macht den Motor aus .
Cut the engine.
Er macht den Fernseher aus .
He turns off the television.
Genau das macht den Unterschied aus .
That's exactly what makes the difference.
Ich mache die Kerze aus .
I am putting out the candle.
Ich möchte, dass du das Radio ausmachst .
I want you to turn off the radio.
Tom hat das, was einen guten Lehrer ausmacht .
Tom has what it takes to be a good teacher.
Kinder machen nur einen geringen Anteil der deutschen Bevölkerung aus .
Children make up only a small proportion of the German population.
Was macht eine gute Führungskraft aus ?
What makes a good leader?
Kleinigkeiten machen die Summe des Lebens aus .
Little things make up the sum of life.
Heißes Wetter macht mir nichts aus .
I don't mind hot weather.

Pretérito

Tom machte den Motor aus .
Tom turned off the engine.
Sie machten den Streit schließlich doch vor Gericht aus .
They finally resolved the dispute in court.
Die Bauern machten nun wie jedes Jahr die Kartoffeln aus .
The farmers now, like every year, took out the potatoes.
Der Mond gähnte und machte das Licht aus .
The moon yawned and turned off the light.
Er hatte zwei Bücher geschrieben, die an Umfang und Bedeutung beinahe ein Lebenswerk ausmachten .
He had written two books that almost constituted a life's work in scope and significance.
Tom war nicht der Ansicht, dass die Kälte Maria etwas ausmachte .
Tom said he didn't think the cold bothered Mary.

Conjuntivo I

Conjuntivo II

Imperativo

Infinitivo

Er vergisst, das Licht auszumachen .
He forgets to turn off the light.
Das muss er mit seinem Gewissen ausmachen .
He must settle this with his conscience.
Der Cracker ist nur schwer auszumachen .
The cracker is hard to spot.
Am Nachthimmel ist der Neumond praktisch nicht auszumachen .
In the night sky, the new moon is practically indistinguishable.
Es scheint nichts auszumachen .
It doesn't seem to matter.

Particípio

Hast du die Heizung ausgemacht ?
Did you turn off the heater?
Hast du im Wohnzimmer das Licht ausgemacht ?
Have you switched the light off in the living room?
Es war ausgemacht , im Anzug zu erscheinen.
It was agreed to appear in a suit.
Hast du im Esszimmer das Licht ausgemacht ?
Have you put out the light in the dining room?
Sie hat ihre Tischlampe ausgemacht .
She turned off her desk lamp.
Kürzlich hat die Polizei an der Grenze zu Niger Personen ausgemacht , die Englisch und Haussa sprachen, einen nordnigerianischen Dialekt.
Recently, the police at the border to Niger identified individuals who spoke English and Hausa, a northern Nigerian dialect.

Tabela de Verbo Regras

Presente Pretérito Imperativo Conjuntivo I Conjuntivo II Infinitivo Particípio

Significados

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo ausmachen

Macht den Motor aus .
Cut the engine.
Er macht den Fernseher aus .
He turns off the television.
Genau das macht den Unterschied aus .
That's exactly what makes the difference.
Tom machte den Motor aus .
Tom turned off the engine.
Ich mache die Kerze aus .
I am putting out the candle.
Ich möchte, dass du das Radio ausmachst .
I want you to turn off the radio.
Sie machten den Streit schließlich doch vor Gericht aus .
They finally resolved the dispute in court.
Tom hat das, was einen guten Lehrer ausmacht .
Tom has what it takes to be a good teacher.
Die Bauern machten nun wie jedes Jahr die Kartoffeln aus .
The farmers now, like every year, took out the potatoes.
Kinder machen nur einen geringen Anteil der deutschen Bevölkerung aus .
Children make up only a small proportion of the German population.
Was macht eine gute Führungskraft aus ?
What makes a good leader?
Der Mond gähnte und machte das Licht aus .
The moon yawned and turned off the light.
Kleinigkeiten machen die Summe des Lebens aus .
Little things make up the sum of life.
Ich fühle, dass Kleinigkeiten die Summe des Lebens ausmachen .
I feel that little things make up the sum of life.
Er hatte zwei Bücher geschrieben, die an Umfang und Bedeutung beinahe ein Lebenswerk ausmachten .
He had written two books that almost constituted a life's work in scope and significance.

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo ausmachen

Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Tabela de Verbo

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo ausmachen

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para ausmachen

ausmachen

arrange, constitute, represent, settle, switch off, conclude, make, matter

выключать, договориться, выключить, договариваться, гасить, беспокоить, вынимать, выяснять

acordar, apagar, representar, resolver, terminar, constituir, arreglar, cerrar

éteindre, conclure, représenter, apercevoir, arranger, convenir, déranger, déterminer

söndürmek, belirlemek, kararlaştırmak, önemli olmak, anlaşma yapmak, belirli miktar, bitirmek, esas olmak

desligar, apagar, acordar, combinar, importar, agendar, ajustar, combinar com

spegnere, costituire, fissare, riconoscere, scorgere, accordo, ammontare, ammontare a

conveni, stabili, conta pentru cineva, deranja, extrage, fi esențial, opri, recunoaște

elolt, kikapcsol, megbeszél, befejezni, jelent, jelenteni, kibékít, kiemel

ustalać, wyłączyć, zgasić, gasić, przeszkadzać, rozpoznać, ustalić, uzgadniać

αποτελώ, ενοχλώ, κανονίζω, σβήνω, συμφωνώ, ανέρχομαι σε, αναγνωρίζω, απενεργοποιώ

afspreken, uitmaken, uitschakelen, afhandelen, afsluiten, afzetten, bedragen, betekenen

domluvit, dohodnout, rozpoznat, tvořit, uhasit, ukončit, utvářet, vypnout

utgöra, avsluta, bestämma, släcka, stänga av, avtala, bestå av, bestå i

aftale, slukke, udgøre, afgøre, afslutte, betydning, blive enig om, forstyrrelse

取り決める, 決める, 消す, 占める, 取り出す, 合意する, 意味する, 本質

acordar, apagar, importar, acabar, arrencar, collir, constituir, detectar

sammuttaa, sopimus, sovittaa, esittää, huomata, häiritä, ilmaista, kaivaa esiin

avtale, slå av, utgjøre, avslutte, bestemme, betydning, bli enige om, erkjenne

garrantzitsua izan, itxi, amaitu, ateratzea, ezagutu, hitzaurrea, identifikatu, itzuli

dogovoriti, bitna stvar, isključiti, iskopati, izvaditi, okončati, predstavljati, prepoznati

договор, бити суштината, гаснење, завршам, завршување, закажување, значи, извлекување

dogovoriti, biti bistvo, dogovoriti se, izklopiti, izkopati, končati, motiti, pomeniti

byť podstatou niečoho, dohodnúť, dohodnúť sa, dohodnúť termín, predstavovať množstvo, rozpoznať, rušiť, uhasiť

dogovoriti, bitno, isključiti, iskopati, izvaditi, okončati, predstavljati, prepoznati

dogovoriti, bitna stvar, isključiti, iskopati, izvaditi, izvrsiti, okončati, predstavljati

Виключати, Закінчити, виймати, вимикати, вимкнути, виплачувати, виявити, домовитися

гасна, завършвам, знача, изваждам, изключвам, изяснявам, назначавам, определям

быць істотным, выкапаць, выключыць, вырашаць, выяўленне, выяўляць, дамоўленасць, завяршаць

menyelesaikan, berjumlah, bersepakat, memadamkan, mematikan, mencabut, mengenal dari jauh, menggali

bận tâm, dàn xếp, dập, kết thúc, làm nên cốt lõi, nhận diện từ xa, nhổ, quan trọng

hal qilmoq, kelishmoq, ahamiyatga ega bo‘lmoq, asosiy bo'lish, bezovta qilmoq, kovlab chiqarish, kovlab olish, masofadan aniqlash

उखाड़ना, खोदकर निकालना, तय करना, दूर से पहचानना, निपटाना, फ़र्क पड़ना, बंद करना, बनना

了结, 介意, 从远处辨认, 关掉, 合计为, 商定, 在乎, 成为核心

ตกลง, นัดหมาย, ขัดข้อง, ขุดขึ้น, ชี้ขาด, ดับ, ถอน, ปิด

합의하다, 개의하다, 결정짓다, 끄다, 마무리하다, 멀리서 식별하다, 약속 잡다, 정하다

həll etmək, razılaşmaq, bitirmək, görüş təyin etmək, məbləq təşkil edir, narahat olmaq, qapatmaq, qazıb çıxarmaq

მოგვარება, შეთანხმება, ამოთხრა, ამოძირკვა, არსის მთავარი ნაწილი, გამორთვა, დაამთავრება, იცნო

মীমাংসা করা, উপড়ানো, খুঁড়ে তোলা, গুরুত্ব থাকা, ঠিক করা, দূর থেকে চেনা, নেভানো, পরোয়া করা

zgjidh, caktoj takim, fik, ka rëndësi, marr vesh, njoh nga larg, nxjerr, pajtohem

अपॉइंटमेंट ठरवणे, उखडणे, एकूण रक्कम होणे, खणून काढणे, ठरवणे, दूरून ओळखणे, निकाली काढणे, निराकरण करणे

टुंग्याउनु, आपत्ति हुनु, उखेल्नु, खनेर निकाल्नु, चिन्ने, जम्मा हुन्छ, निभाउनु, फरक पर्नु

పరిష్కరించు, ఆపడం, ఆర్పడం, ఒప్పందం చేయడం, ఒప్పుకోవు, గుర్తించటం, తవ్వి తీయడం, తేదీ నిర్ణయించడం

vienoties, ieplānot tikšanos, izrakt, izslēgt, izšķirt, nodzēst, pabeigt, rūpēt

அணை, ஒப்பந்தம் செய்வது, ஒப்புக்கொள், கவலைப்படு, தீர்மானி, தீர்வு காண், தூரத்திலிருந்து கண்டுபிடிக்க, தோண்டி எடுக்க

lahendama, häirima, kohtumist ajastada, kokku leppima, kokkuleppele jõudma, kustutama, lõpetama, oluline olema

անհանգստանալ, անջատել, ավարտել, լուծել, կարգավորել, կարևոր լինել, համաձայնվել, հանդիպում նշանակել

çareserkirin, bi tevahî tê, derxistin, girîng bûn, nasîn, peyman kirin, pirsgirêk bûn, qedandin

להסכים، להבחין، להוות، להוציא، להיות מהותי، להפריע، לכבות، לסגור

أطفأ، إزالة، إطفاء، إلغاء، إنهاء، إيقاف، اتفاق، استخراج

خاموش کردن، مهم بودن، تشخیص، توافق، توافق کردن، حل و فصل کردن، خاموشی، درآوردن

نکالنا، اہم ہونا، اہمیت دینا، بجھانا، بند کرنا، ختم کرنا، طے کرنا، معاہدہ کرنا

ausmachen in dict.cc

Traduções

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.

Entrada

Todos os heróis

Significados

Significados e sinônimos de ausmachen

ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen, abschalten, ausschalten, deaktivieren, auspusten, ausdrehen
eine Vereinbarung treffen, einen Termin festsetzen, verabreden, vereinbaren, abmachen
ein Spiel mit finalen Zug oder eine Angelegenheit beenden
das Wesentliche an etwas sein, auszeichnen, bilden, formen, darstellen
eine bestimmte Menge darstellen, betragen

...

ausmachen in openthesaurus.de

Significados Sinônimos

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

...	ich	ausmach(e)⁵
...	du	ausmachst
...	er	ausmacht
...	wir	ausmachen
...	ihr	ausmacht
...	sie	ausmachen

...	ich	ausmachte
...	du	ausmachtest
...	er	ausmachte
...	wir	ausmachten
...	ihr	ausmachtet
...	sie	ausmachten