Exemplos de frases com o verbo gründen ⟨Oração subordinada⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo gründen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão gründen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo gründen estão disponíveis.

Presente

Worauf gründet sich dein Urteil?
What do you base your opinion on?
Seine Theorie gründet sich auf eine umfangreiche Untersuchung.
His theory is based on elaborate investigation.

Pretérito

Romulus gründete Rom.
Romulus founded Rome.
Sie gründeten eine neue politische Partei.
They formed a new political party.
Der Wohlstand der Suaheli gründete auf dem Handel.
The prosperity of the Swahili was based on trade.
Die Arbeiter gründeten eine Gewerkschaft.
The workers formed a union.
Locke gründete alle Erkenntnis auf äußere und innere Erfahrung.
Locke based all knowledge on external and internal experience.
Dann wurde sie Äbtissin und gründete eine Abtei.
Then she became abbess and founded an abbey.
Martin Luther gründete seine sprachliche Leistung auf das Meißnische, die Verkehrssprache seiner Heimat, deren Wortschatz und lautliche Eigentümlichkeiten er gebrauchte und weitgehend bewahrte.
Martin Luther based his linguistic achievement on Meißnische, the lingua franca of his homeland, whose vocabulary and phonetic peculiarities he used and largely preserved.

Conjuntivo I

Wenn du nicht mehr weiter weißt, gründe einen Arbeitskreis.
If you don't know what to do next, create a working group.

Conjuntivo II

Imperativo

Infinitivo

Wir wollen einen neuen Verein gründen .
We want to establish a new club.
Er will stattdessen einen kleineren Sender gründen .
He wants to found a smaller transmitter instead.
Roosevelt gedenkt ein Erdölkartell zu gründen .
Roosevelt intends to establish an oil cartel.

Particípio

Er hat die Schule gegründet .
He founded the school.
Tom hat eine eigene Firma gegründet .
Tom has founded his own company.
Von wem ist das Unternehmen gegründet worden?
By whom was the company founded?
Die Pfeiler für die Brücke müssen gut gegründet werden.
The pillars for the bridge must be well founded.
Wann wurde diese Universität gegründet ?
When was this university founded?
Mein Großvater hat diese Zeitung gegründet .
My grandfather founded this newspaper.
Diese Forschungsanstalt wurde vor mehreren Jahren gegründet .
This research institute was founded several years ago.
Das Pensionat wurde von protestantischen Sektiererinnen gegründet .
The boarding house was founded by Protestant sectarians.
Das Forschungsinstitut wurde in den späten Sechzigern gegründet .
The research institute was established in the late 1960s.

Tabela de Verbo Regras

Presente Pretérito Imperativo Conjuntivo I Conjuntivo II Infinitivo Particípio

Significados

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo gründen

Romulus gründete Rom.
Romulus founded Rome.
Stille Wasser gründen tief.
Still waters run deep.
Worauf gründet sich dein Urteil?
What do you base your opinion on?
Sie gründeten eine neue politische Partei.
They formed a new political party.
Der Wohlstand der Suaheli gründete auf dem Handel.
The prosperity of the Swahili was based on trade.
Die Arbeiter gründeten eine Gewerkschaft.
The workers formed a union.
Seine Theorie gründet sich auf eine umfangreiche Untersuchung.
His theory is based on elaborate investigation.
Locke gründete alle Erkenntnis auf äußere und innere Erfahrung.
Locke based all knowledge on external and internal experience.
Dann wurde sie Äbtissin und gründete eine Abtei.
Then she became abbess and founded an abbey.
Wir gründen unsere Zuversicht auf die guten Voraussetzungen, die wir uns geschaffen haben.
We base our confidence on the good conditions that we have created for ourselves.
Martin Luther gründete seine sprachliche Leistung auf das Meißnische, die Verkehrssprache seiner Heimat, deren Wortschatz und lautliche Eigentümlichkeiten er gebrauchte und weitgehend bewahrte.
Martin Luther based his linguistic achievement on Meißnische, the lingua franca of his homeland, whose vocabulary and phonetic peculiarities he used and largely preserved.

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo gründen

Wenn du nicht mehr weiter weißt, gründe einen Arbeitskreis.
If you don't know what to do next, create a working group.

Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Tabela de Verbo

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo gründen

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para gründen

gründen

found, establish, build, base, create, set up, base on, build up

основать, основывать, учреждать, основываться, создавать, базировать, закладывать фундамент, зиждиться

establecer, fundar, crear, instituir, basar, basarse, basarse en, cimentar

fonder, créer, établir, baser sur, constituer, partir, reconstituer, se baser

kurmak, temel atmak, tesis etmek, dayanmak, temel almak

fundar, estabelecer, basear, basear em, basear-se, constituir, erigir, formar

fondare, costituire, basare, aprire, avviare, costruire, impiantare

funda, porni, se baza, stabili, înființa

alapozni, alapít, alapítani, kiindul, létesíteni

zakładać, tworzyć, fundamentować, fundować, opierać się, ufundować, założyć

ιδρύω, βασίζομαι, βασίζω, δημιουργώ, θεμελιώνω, καθιδρύω, στηρίζω

oprichten, stichten, baseren, beginnen, berusten, funderen, gebaseerd zijn, gronden

založit, vytvořit, vycházet, zakládat, zakládatložit

grunda, grundlägga, basera, bilda, etablera, fundamentera, konstituera, stifta

grundlægge, oprette, bunde, etablere, fundamentere, grunde, stifte

設立する, 創設する, 基づく, 基礎を作る, 根拠を置く, 起こす

establir, fundar

perustaa, perustua, luoda, perustaminen, pohjautua, rakentaa

grunnlegge, etablere, basiere, grunnlag

finkatu, fundamentu, oinarri, oinarriak ezarri, sortu

osnovati, temelj, temeljiti, uspostaviti

основати, постави, создаде

ustanoviti, izdelati, izhajati, temeljiti

vytvoriť, založiť, vychádzať

osnovati, temelj, temeljiti, uspostaviti

osnovati, temeljiti, uspostaviti

заснувати, створити, базуватись, закладати фундамент, засновувати, засновувати думки, основуватися, фундамент

основавам, създавам, учреждавам

асноўвацца, заснаванне, заснаваць, стварэнне, фундамент

berdasarkan, meletakkan pondasi, mendirikan, mendirikan pondasi, mengandaikan

dựa trên, giả định, làm móng, thành lập, đặt móng

asos solmoq, asoslanmoq, faraz qilmoq, poydevor qo'yish, poydevor qurmoq, tashkilot yaratmoq

आधारित होना, नींव डालना, नींव रखना, मान लेना, स्थापना करना

假定, 创立, 基于, 奠基, 建立, 打地基

ก่อตั้ง, วางฐานราก, วางรากฐาน, สมมติ, อิงกับ

기반을 두다, 기초를 놓다, 기초를 다지다, 설립하다, 전제로 하다, 창립하다

fərz etmək, təməl qoymaq, təsis etmək, əsaslanmaq, əsasını qoymaq

გარდება, დაარსება, დაფუძნებული ყოფნა, ფუნდამენტის მოწყობა, ფუძის დადება

ধরা, প্রতিষ্ঠা করা, ভিত্তি করা, ভিত্তি তৈরি করা, ভিত্তি রাখা, স্থাপন করা

bazohem, ndërtoj themele, supozoj, themeloj, vënë themelet

आधारित असणे, गृहित धरणे, पाय ठेवणे, पायाभरणी करणे, संस्था स्थापना करणे, स्थापना करणे

आधारित हुनु, पाइँ राख्नु, बुनियाद राख्नु, मान्नु, स्थापना गर्नु

అనుకోవడం, ఆధారపడడం, పునాది పెట్టడం, పునాదులు పెట్టడం, స్థాపించడం

balstīties, būvēt pamatus, dibināt, izveidot, likt pamatus, pieņemt

அடித்தளம் அமைத்தல், அடித்தளம் போடுதல், அடிப்படையாக இருக்க, கருதுதல், நிறுவு

asutama, eeldama, põhinema, vundamenti ehitama, vundamenti rajama

ընդունել, հիմնադրել, հիմնվել, հիմք դնել, հիմք հիմնել

avakirin, bingeh dan, bingeh kirin, faraz kirin

להקים، לייסד، להתבסס

أسس، أنشأ، أنشئ، إنشاء، تأسيس، قام على

تأسیس، احداث کردن، ایجاد، ایجادکردن، بنیاد گذاشتن، بنیادنهادن، تاسیس کردن، مبنا گذاشتن

بنیاد رکھنا، قیام کرنا، بنیاد، تعمیر کرنا

gründen in dict.cc

Traduções

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.

Entrada

Todos os heróis

Significados

Significados e sinônimos de gründen

eine Institution, eine Organisation einrichten, anfangen, beginnen, einrichten, eröffnen
für ein Bauwerk das Fundament herstellen
von bestimmten Voraussetzungen, Bedingungen ausgehen
durchsetzen, abhangen (von), ins Leben rufen, etablieren, (sich) speisen, entstehen lassen

gründen in openthesaurus.de

Significados Sinônimos

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

...	ich	gründ(e)⁵
...	du	gründest
...	er	gründet
...	wir	gründen
...	ihr	gründet
...	sie	gründen

...	ich	gründete
...	du	gründetest
...	er	gründete
...	wir	gründeten
...	ihr	gründetet
...	sie	gründeten