Exemplos de frases com o verbo schwören

Exemplos do uso da Conjugação do verbo schwören. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão schwören será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo schwören estão disponíveis.

Presente

  • Er schwört darauf. 
    Inglês He swears by it.
  • Ich schwöre es. 
    Inglês I swear it.
  • Schwörst du, zu niemandem ein Wort zu sagen? 
    Inglês Do you swear not to say a word to anyone?
  • Das schwöre ich bei der Asche unserer Väter. 
    Inglês I swear by the ashes of our fathers.
  • Sie schwört auf die heilende Wirkung eines Stahlbades. 
    Inglês She swears by the healing effect of a steel bath.

Pretérito

  • Der Ritter schwor dem König Treue. 
    Inglês The knight swore an oath of allegiance to the king.
  • Sie schworen sich, nach dem Krieg zu heiraten. 
    Inglês They vowed to marry after the war.
  • Tom schwor Rache. 
    Inglês Tom vowed revenge.
  • Die Hamburgerin schwor auf Pariser. 
    Inglês The female Hamburger favored rubbers.
  • Die Terroristen schworen dem Land Rache. 
    Inglês The terrorists swore vengeance on that country.
  • Tom und Maria schworen sich unverbrüchliche Liebe. 
    Inglês Tom and Mary declared their undying love for one another.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Mary musste darauf schwören . 
    Inglês Mary had to swear on it.
  • Otto musste die feierlichen Worte schwören . 
    Inglês Otto had to swear the solemn words.
  • Viele Vasallen mussten dem König den Lehnseid schwören . 
    Inglês Many vassals had to swear an oath of fealty to the king.
  • Man kann auf nichts schwören . 
    Inglês One cannot swear on anything.

Particípio

  • Ich habe geschworen . 
    Inglês I swore.
  • Du hast es mir geschworen . 
    Inglês You swore it to me.
  • Er hat mir Rache geschworen . 
    Inglês He has sworn me revenge.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo schwören

  • Er schwört darauf. 
    Inglês He swears by it.
  • Ich schwöre es. 
    Inglês I swear it.
  • Der Ritter schwor dem König Treue. 
    Inglês The knight swore an oath of allegiance to the king.
  • Schwörst du, zu niemandem ein Wort zu sagen? 
    Inglês Do you swear not to say a word to anyone?
  • Sie schworen sich, nach dem Krieg zu heiraten. 
    Inglês They vowed to marry after the war.
  • Tom schwor Rache. 
    Inglês Tom vowed revenge.
  • Das schwöre ich bei der Asche unserer Väter. 
    Inglês I swear by the ashes of our fathers.
  • Die Hamburgerin schwor auf Pariser. 
    Inglês The female Hamburger favored rubbers.
  • Die Terroristen schworen dem Land Rache. 
    Inglês The terrorists swore vengeance on that country.
  • Einen Eid schwören ist nicht Rüben graben. 
    Inglês Swearing an oath is not digging beets.
  • Tom und Maria schworen sich unverbrüchliche Liebe. 
    Inglês Tom and Mary declared their undying love for one another.
  • Sie schwört auf die heilende Wirkung eines Stahlbades. 
    Inglês She swears by the healing effect of a steel bath.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo schwören

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo schwören

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para schwören

Alemão schwören
Inglês swear, pledge, take an oath, affirm, believe, confirm on oath, favour, make an oath
Russo клясться, присягать, обещать, поручиться, поклясться, поручаться, присягнуть, ручаться
Espanhol jurar, prometer, juramento, jurar por, voto
Francês jurer, affirmer, faire confiance, faire un serment, vouer
Turco yemin etmek, söz vermek, yemin
Português juramentar, jurar, prometer, juramento, prestar juramento, promessa, protestar, voto
Italiano giurare, promettere, ripromettersi
Romeno jura, promite, jurământ
Húngaro esküdni, eskü, esküdözik, fogadkozik
Polaco przysięgać, przysiąc, składać przysięgę, wierzyć, ślubować
Grego ορκίζομαι, βασίζομαι, όρκος
Holandês beloven, zweren, eed afleggen
Tcheco přísahat, slibovat, odpřisáhnout, svědčit, věřit
Sueco svära, lovar, bekräfta, ed, gå ed
Dinamarquês sværge, aflægge ed, bekræfte, ed, sætte ord på, sætte ord på et løfte, sætte sin lid til, tro
Japonês 誓う, 信じる, 契る, 宣誓する, 約束する, 誓い, 誓約
Catalão jurar, prometre, fer un jurament, testificar
Finlandês vannoa, valaa, vakuutus, vala
Norueguês sverge, bekrefte, ed, love
Basco zin egin
Sérvio zakleti se, zakletva
Macedônio заклетва, заколнувам
Esloveno obljuba, prisega, prisegati, zaobljuba, zaupati
Eslovaco prisahať, sľubovať
Bósnio obećati, zakleti se, zaklinjati
Croata obećati, zaklinjati, prisega, zakletva, zaklinjati se
Ucraniano присягати, клястися, заприсягтися, присягатися
Búlgaro кълна се, кълн, обещавам
Bielorrusso клятва, абяцанне, клясці, свяціць
Indonésio berjanji, berkata benar, bersumpah, percaya
Vietnamita nói thật, thề, tin tưởng
Uzbeque guvohlanmoq, ishonmoq, va'd berish, va'd qilmoq, va'da berish
Hindi कसम खाना, प्रतिज्ञा करना, भरोसा करना, विश्वास रखना, शपथ लेना, सत्य बोलना
Chinês 发誓, 作证, 信任, 宣誓
Tailandês พูดความจริง, สาบาน, ไว้ใจ
Coreano 서약하다, 맹세하다, 신뢰하다, 의지하다, 증언하다
Azerbaijano doğruyu demək, etibar etmək, söz vermək, yemin etmek
Georgiano დაჯერება, ეფიცები, ვედრება, ფიცი აღება
Bengalês কসম খাওয়া, প্রতিজ্ঞা করা, বিশ্বাস করা, ভরসা করা, শপথ নেওয়া, সত্য বলা
Albanês besoj, betohem, premtoj
Maráti प्रतिज्ञा करणे, विश्वास ठेवणे, शपथ घेणे, सत्य बोलणे
Nepalês प्रतिज्ञा गर्नु, विश्वास गर्नु, सपथ लिने, साँचो भन्नु
Telugo నమ్ము, నిజం చెప్పడం, ప్రతిజ్ఞా చెయ్యడం, శపథం తీసుకోవడం
Letão liecināt, solīt, solīt zvērestu, uzticēties
Tâmil உண்மை கூறு, சப்தம் எடுத்துக் கொள்ளுதல், நம்பு, வாக்குறுதி கொள்
Estoniano tõtt ütlema, usaldama, vande võtma, vanduma
Armênio խոստանալ, հավաստել, վստահել
Curdo bawer kirin, rast dibêjim, va'da kirin, yemin kirin
Hebraicoלהשבע، להישבע، נדר، שבועה
Árabeأقسم، حلف، قسم، يمين، يَعِد، يُقسم
Persaسوگند، قسم خوردن، سوگند خوردن، قسم
Urduعہد، عہد کرنا، قسم، قسم کھانا

schwören in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de schwören
  • einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten, die Wahrheit durch eigene Worte bekräftigen
  • auf jemanden, etwas vertrauen, bauen, jemanden, etwas Glauben schenken
  • beteuern, geloben, dafürhalten, beschwören, überzeugt (sein), beeiden
schwören in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1144, 242105, 116807, 624730

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2054163, 5824547, 3097905, 7754912, 10177438, 7584224, 1116610, 3707752, 7482540, 8284362, 2158893, 8861436, 8874307, 3760543, 1974873

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 116807, 116807, 116807, 116807

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schwören

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9