Exemplos de frases com o verbo stauen

Exemplos do uso da Conjugação do verbo stauen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão stauen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo stauen estão disponíveis.

Presente

  • Deshalb staut sich das Wasser schnell. 
    Inglês Therefore, the water accumulates quickly.
  • Auf der Gegenfahrbahn stadtauswärts staut sich der Verkehr. 
    Inglês On the opposite lane heading out of the city, traffic is congested.

Pretérito

  • Hinter dem Streufahrzeug staute sich der Verkehr. 
    Inglês Traffic was building up behind the gritter.
  • Durch einen Unfall staute sich der Verkehr auf der Autobahn über mehrere Kilometer. 
    Inglês Due to an accident, traffic on the highway was congested for several kilometers.
  • Die Messebesucher stauten sich vor dem Haupteingang. 
    Inglês The fair visitors were crowding in front of the main entrance.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

-

Particípio

  • Mönche haben vielerorts Bäche gestaut , um Fischteiche anzulegen. 
    Inglês Monks have dammed streams in many places to create fish ponds.
  • Bei ihm hat sich dann der ganze Ärger gestaut , bis er eines Tages explodierte. 
    Inglês With him, all the anger had built up until one day he exploded.
  • Der Verkehr hatte sich kilometerweit gestaut . 
    Inglês The traffic was backed up for miles.
  • Auf großen Schiffen wird die Ladung nach einem ausgeklügelten System gestaut . 
    Inglês On large ships, the cargo is stowed according to a sophisticated system.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo stauen

  • Deshalb staut sich das Wasser schnell. 
    Inglês Therefore, the water accumulates quickly.
  • Hinter dem Streufahrzeug staute sich der Verkehr. 
    Inglês Traffic was building up behind the gritter.
  • Durch einen Unfall staute sich der Verkehr auf der Autobahn über mehrere Kilometer. 
    Inglês Due to an accident, traffic on the highway was congested for several kilometers.
  • Die Messebesucher stauten sich vor dem Haupteingang. 
    Inglês The fair visitors were crowding in front of the main entrance.
  • Auf der Gegenfahrbahn stadtauswärts staut sich der Verkehr. 
    Inglês On the opposite lane heading out of the city, traffic is congested.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo stauen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo stauen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para stauen

Alemão stauen
Inglês block, dam, accumulate, back, back up, bank, bank up, dam up
Russo задерживать, запруживать, препятствовать, накапливаться, столпиться, толпиться, упаковывать
Espanhol bloquear, obstruir, acumular, acumularse, agolparse, apilar, atascarse, embalar
Francês bloquer, amasser, embouteiller, empiler, empêcher de circuler, entasser, obstruer, retenir
Turco engellemek, biriktirmek, doldurmak, durdurmak, tıkamak, tıkanmak, yüklemek
Português obstruir, acumular-se, apinhar-se, bloquear, congestionar-se, empacotar, encher, estancar
Italiano bloccare, ostruire, accalcarsi, ammassarsi, arrestare, bloccarsi, caricare, fermare
Romeno bloca, opri, îngrămădi
Húngaro elzár, felgyülemlik, rakodni, torlódik, torlódás, tömöríteni
Polaco pakować, spowalniać, zator, zatrzymywać
Grego κολλώ, μαζεύομαι, σταμάτημα, στοιβάζω, συγκρατώ, συσκευάζω, φορτώνω, φράσσω
Holandês stauen, stuwen, vastlopen, inpakken, opgestuwd worden, opstapelen, opstopping, opstuwen
Tcheco zastavit, hromadit se, kupit se, nahromadit se, nakupit se, naložit, naplnit, vzdout se
Sueco blockera, bli stopp, dämmas upp, packa, stanna, stocka sig, stuva, stänga av
Dinamarquês stoppe, stuve, hæmme, skrue, standse, stemme sig op, stille
Japonês せき止める, 収納する, 堰き止める, 渋滞させる, 渋滞する, 詰める
Catalão aturar, apilar, bloquejar, detenir, embassar, emmagatzemar, empantanar, empantanar-se
Finlandês ruuhkautua, ahdata, ahtaa, estää, pakata, tukkeutua, tukkiutua, tyrehtyä
Norueguês forsinkelse, pakke, stappe, stopp, stuve
Basco blokeatu, geldiarazi, geldiatu, gelditu, kargatzea, pilatzea
Sérvio blokirati, pakovati, spakovati, zadržati, zagušenje
Macedônio задржување, пакување
Esloveno naložiti, ustaviti, zadržati, zastoj
Eslovaco zablokovať, naložiť, zadržať, zastaviť
Bósnio blokirati, obustaviti, spakovati, zadržati, zagušiti
Croata blokirati, spakirati, zadržati, zagušenje
Ucraniano зупиняти, завантажувати, застоювати, перешкоджати, упаковувати
Búlgaro задръстване, задържам, опаковане, спирам, спиране на движението
Bielorrusso забавіць, задзяржанне, запакаваць, спыніць рух вадкасці
Indonésio memuat, menahan aliran air, menata, menghambat, menyebabkan kemacetan
Vietnamita gây tắc nghẽn, làm tắc đường, ngăn dòng nước, xếp hàng, đóng hàng
Uzbeque joylashtirmoq, suv oqimini to'xtatmoq, tiqib qo'ymoq, to'sib qo'ymoq, yuklash
Hindi अटकाना, जाम लगाना, पैक करना, बांधना, भरना
Chinês 堵塞, 截流, 装箱, 装载, 造成堵车
Tailandês กีดขวาง, ขวางการไหลของน้ำ, ทำให้ติดขัด, บรรจุ, บรรทุก
Coreano 막다, 적입하다, 적재하다, 정체시키다
Azerbaijano su axışını dayandırmaq, sıxlıq yaratmaq, tıxamaq, yerləşdirmək, yükləmək
Georgiano გადაჭედვა, შეფერხება, ჩატვირთვა, ჩაწყობა, წყლის ნაკადის დაბლოკვა
Bengalês অবরোধ করা, জ্যাম করা, পানি আটকে দেওয়া, প্যাক করা, বোঝাই করা
Albanês bllokoj, mbyll rrjedhën e ujit, ndaloj, ngarkoj, sistemoj
Maráti अडवणे, जाम करणे, पाणी अडवणे, भरणे, लोड करणे
Nepalês अवरोध गर्नु, जाम लगाउनु, पानी रोक्नु, प्याक गर्नु, लोड गर्नु
Telugo అవరోధించడం, జామ్ చేయడం, నీటి ప్రవాహం అడ్డుకోవడం, లోడ్ చేయు, సర్దు
Letão bloķēt, iekraut, sastrēgt, štivēt, ūdens plūsmu apstādināt
Tâmil அடுக்குதல், ஏற்றுதல், ஜாம் ஏற்படுத்தல், தடைசெய், நீரை தடுப்பது
Estoniano laadima, paigutama, seisma panna, ummistama, voolu takistada
Armênio բեռնել, բլոքավորել, ջրի հոսքը կանգնեցնել, տեղավորել, փակել
Curdo asteng kirin, avê girtin, bar kirin, girtin, têxistin
Hebraicoלאחסן، לארוז، למנוע، לעצור، עיכוב
Árabeاحتشد، احتقن، ازدحام، ازدحم، تجمع، تعبئة، توقف، توقف السائل
Persaمسدود کردن، انباشتن، توقف، جمع کردن
Urduروکنا، بند کرنا، جمع کرنا، رکنا، پیک کرنا

stauen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de stauen
  • die Bewegung einer Flüssigkeit unterbinden, anhalten, behindern, eindämmen, hemmen
  • den (Verkehrs-)Fluss zum Erliegen bringen
  • Ladungsgüter in ein Behältnis packen, beladen, einladen, einpacken, verladen
  • [Verkehr]
stauen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Viele Tote bei Hoch-Wasser-Katastrophe

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 636124, 6774016

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 462341, 38382, 38382, 38382

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 38382, 38382, 38382

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9