Exemplos de frases com o verbo streuen

Exemplos do uso da Conjugação do verbo streuen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão streuen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo streuen estão disponíveis.

Presente

  • Der Tumor streut . 
    Inglês The tumor spreads.
  • Der Bauer streut heute Kalk auf den Acker. 
    Inglês The farmer spreads lime on the field today.
  • Man versucht zu verhindern, dass der Tumor streut . 
    Inglês One tries to prevent the tumor from spreading.
  • Er streut sich Asche aufs Haupt. 
    Inglês He is doing penance.
  • Sie streut auf ihre Waffeln immer Puderzucker. 
    Inglês She always sprinkles powdered sugar on her waffles.
  • Ich finde, dass Tom dir zu viel Sand in die Augen streut . 
    Inglês I think that Tom is throwing too much sand in your eyes.
  • Beim Doppelspaltexperiment geht das Teilchen durch einen der beiden Spalte hindurch und streut ganz klassisch am Spalt. 
    Inglês In the double-slit experiment, the particle goes through one of the two slits and scatters completely classically at the slit.

Pretérito

  • Tom streute sich Oregano auf die Pizza. 
    Inglês Tom sprinkled oregano on the pizza.
  • In Gold und Silber prangend schritt der Adel voran, während weiß gekleidete und bekränzte Mädchen dem Brautpaare Blumen streuten . 
    Inglês In gold and silver, the nobility marched ahead, while girls dressed in white and crowned scattered flowers before the bridal couple.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

-

Particípio

  • Jemand hat Sand ins Getriebe gestreut . 
    Inglês Someone's put a spanner in the works.
  • Seine Asche wurde in den Fluss gestreut . 
    Inglês His ashes were scattered in the river.

 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo streuen


  • Der Tumor streut . 
    Inglês The tumor spreads.
  • Salz in die Wunde streuen . 
    Inglês Rub salt in the wound.
  • Tom streute sich Oregano auf die Pizza. 
    Inglês Tom sprinkled oregano on the pizza.
  • Der Bauer streut heute Kalk auf den Acker. 
    Inglês The farmer spreads lime on the field today.
  • Man versucht zu verhindern, dass der Tumor streut . 
    Inglês One tries to prevent the tumor from spreading.
  • Er streut sich Asche aufs Haupt. 
    Inglês He is doing penance.
  • Sie streut auf ihre Waffeln immer Puderzucker. 
    Inglês She always sprinkles powdered sugar on her waffles.
  • Ich finde, dass Tom dir zu viel Sand in die Augen streut . 
    Inglês I think that Tom is throwing too much sand in your eyes.
  • Im Winter streuen die Anwohner Tausalz oder Split auf den Gehweg, damit niemand ausrutscht. 
    Inglês In winter, the residents spread salt or gravel on the sidewalk so that no one slips.
  • Beim Doppelspaltexperiment geht das Teilchen durch einen der beiden Spalte hindurch und streut ganz klassisch am Spalt. 
    Inglês In the double-slit experiment, the particle goes through one of the two slits and scatters completely classically at the slit.
  • In Gold und Silber prangend schritt der Adel voran, während weiß gekleidete und bekränzte Mädchen dem Brautpaare Blumen streuten . 
    Inglês In gold and silver, the nobility marched ahead, while girls dressed in white and crowned scattered flowers before the bridal couple.

 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo streuen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo streuen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para streuen


Alemão streuen
Inglês scatter, sprinkle, strew, diversify, divert, strow, disperse, distribute
Russo сыпать, рассыпать, разбрасывать, разбросать, распространять, рассеивать
Espanhol dispersar, esparcir, desviar, espolvorear
Francês épandre, disperser, disperser ses projectiles, déviation, répandre, répandre sur, s'étendre, saupoudrer
Turco dağıtmak, serpmek, ekmek, saçmak
Português espalhar, dispersar, desviar, polvilhar
Italiano spargere, disperdere, deviare, diffondere, diffondersi, disperdersi, distribuire, gettare su
Romeno împrăștia, dispersa, distribui
Húngaro szór, hint, szórni, szóródik
Polaco rozpraszać, sypać, posypać ulice, posypywać ulice, rozpraszanie, rozproszyć, rozsypywać, sypnąć
Grego διασκορπίζω, ρίχνω, βάζω, διασπορά, ρίχνω άμμο
Holandês strooien, afleiden, lekken, spreiden, spreiding vertonen, verstrooiing vertonen, zich verspreiden
Tcheco rozptýlit, sypat, posypat, rozptýlení, rozsypat
Sueco strö, sprida, sanda, skingra, sprida sig
Dinamarquês strø, aflede, drysse, gruse, salte
Japonês 撒く, 散布, ばら撒く, 振りかける, 振り掛ける
Catalão escampar, dispersar, desviar, disseminar, distribuir, espargir
Finlandês häivyttää, levittää, poiketa, ripotella, sirotella
Norueguês strø, sprede
Basco banatu, zabaldu
Sérvio raspršiti, posuti, rasuti
Macedônio прашина, распрснување, расфрла
Esloveno odkloniti, posipati, razpršiti
Eslovaco rozptýliť, posypať
Bósnio raspršiti, posuti, rasuti
Croata raspršiti, posipati, rasipati
Ucraniano відхиляти, посипати, розсипати
Búlgaro разпръсквам, разсейвам, разсипвам
Bielorrusso адхіляць, разбрасваць, разбросваць, рассыпаць
Indonésio hamburkan, menabur
Vietnamita phân tán, rải, rắc
Uzbeque sepmoq, sochmoq, tarqatmoq
Hindi छिड़कना, बिखेरना, बुरकना
Chinês 撒, 散射
Tailandês กระจาย, โปรย, โรย
Coreano 뿌리다, 산란시키다, 흩뿌리다
Azerbaijano saçılmaq, səpmək, səpələmək
Georgiano გაფანტვა, დაყრა, მობნევა
Bengalês ছড়ানো, ছিটানো, ছড়িয়ে দেওয়া
Albanês shpërndaj, spërkat
Maráti छिटकवणे, भुरभुरणे, शिंपडणे
Nepalês छरफर गर्नु, छर्कनु, छर्नु
Telugo చల్లడం, విక్షేపించు
Letão birdināt, izkliedēt, kaisīt
Tâmil சிதறு, தூவுதல்
Estoniano hajutama, puistama
Armênio սփռել, ցանել, ցրել
Curdo belav kirin, belavkirin
Hebraicoמפזר، פיזור
Árabeنثر، تشتت، ذر، رش
Persaپاشیدن، پخش کردن، پراکندن
Urduبکھیرنا، پھیلانا، چھڑکنا

streuen in dict.cc


Traduções 

Participar


Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de streuen

  • (pulvrige oder körnige Substanz) werfen, damit sie sich auf einer Fläche verteilt
  • [Wissenschaft] ablenken eines Teils einer (gebündelten) Strahlung aus der ursprünglichen Richtung
  • [Fachsprache, Wissenschaft, Medizin] ungenau treffen,, bestreuen, metastasieren, bepudern, Metastasen bilden

Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários



Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 150766, 128920, 264759, 743094, 128920

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1980667, 6117105, 6213033, 6765071, 1230792, 11034691, 923484

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 128920, 128920, 128920

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): streuen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9