Exemplos de frases com o verbo vermissen

Exemplos do uso da Conjugação do verbo vermissen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão vermissen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo vermissen estão disponíveis.

Presente

  • Ich vermisse dich. 
    Inglês I miss you.
  • Sie vermisst ihn. 
    Inglês She misses him.
  • Ich vermisse das Gymnasium. 
    Inglês I miss the gymnasium.
  • Mein Vater vermisst mich und meine Mutter. 
    Inglês My father misses my mother and me.
  • Ich vermisse meinen Mann wirklich. 
    Inglês I really miss my husband.
  • Ich vermisse dich die ganze Zeit. 
    Inglês I miss you constantly.
  • Er vermisst seine Familie sehr. 
    Inglês He misses his family very much.
  • Ich vermisse die Gerüche meiner Kindheit. 
    Inglês I miss the smells of my childhood.
  • Ich vermisse die Spannung. 
    Inglês I miss the excitement.
  • Allmählich vermisse ich meinen Arbeitsplatz, aber das heißt nicht, dass ich unbedingt arbeiten will. 
    Inglês Gradually, I miss my workplace, but that doesn't mean I necessarily want to work.

Pretérito

  • Er vermisste dich. 
    Inglês He missed you.
  • Sie vermissten Tom. 
    Inglês They missed Tom.
  • Ich vermisste die Universität. 
    Inglês I missed the university.

Conjuntivo I

  • Die vielen Windräder seiner ostfriesischen Heimat vermisse er, bekannte er unlängst. 
    Inglês He recently admitted that he misses the many wind turbines from his East Frisian homeland.

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Diese Maßnahme ließ jeglichen Menschenverstand vermissen . 
    Inglês This measure lacked any common sense.

Particípio

  • Tom ist vermisst . 
    Inglês Tom went missing.
  • Eine Geldbörse wird vermisst . 
    Inglês A wallet is missing.
  • Bei der Flut werden drei Personen vermisst . 
    Inglês Three persons are missing with the flood.
  • Einige sind entführt worden und einige werden vermisst . 
    Inglês Some have been kidnapped and some are missing.
  • Drei Menschen wurden nach der Überschwemmung vermisst . 
    Inglês Three people are missing after the flood.
  • Einige Menschen wurden nach der Explosion noch vermisst . 
    Inglês Some people were still missing after the explosion.
  • Du bist all die Jahre vermisst worden. 
    Inglês You have been missing all these years.
  • Ich habe den britischen Akzent so sehr vermisst . 
    Inglês I missed the British accent so much.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo vermissen

  • Ich vermisse dich. 
    Inglês I miss you.
  • Sie vermisst ihn. 
    Inglês She misses him.
  • Ich vermisse das Gymnasium. 
    Inglês I miss the gymnasium.
  • Mein Vater vermisst mich und meine Mutter. 
    Inglês My father misses my mother and me.
  • Ich vermisse meinen Mann wirklich. 
    Inglês I really miss my husband.
  • Ich vermisse dich die ganze Zeit. 
    Inglês I miss you constantly.
  • Er vermisste dich. 
    Inglês He missed you.
  • Sie vermissten Tom. 
    Inglês They missed Tom.
  • Ich vermisste die Universität. 
    Inglês I missed the university.
  • Er vermisst seine Familie sehr. 
    Inglês He misses his family very much.
  • Ich vermisse die Gerüche meiner Kindheit. 
    Inglês I miss the smells of my childhood.
  • Ich vermisse die Spannung. 
    Inglês I miss the excitement.
  • Allmählich vermisse ich meinen Arbeitsplatz, aber das heißt nicht, dass ich unbedingt arbeiten will. 
    Inglês Gradually, I miss my workplace, but that doesn't mean I necessarily want to work.
  • Vermissen Sie Boston? 
    Inglês Do you miss Boston?
  • Ich vermisse diesen Ort. 
    Inglês I miss that place.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo vermissen

  • Die vielen Windräder seiner ostfriesischen Heimat vermisse er, bekannte er unlängst. 
    Inglês He recently admitted that he misses the many wind turbines from his East Frisian homeland.
 Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo vermissen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vermissen

Alemão vermissen
Inglês miss, long for, notice absence, regret, regret the absence (of)
Russo скучать, недоставать, жалеть об отсутствии, недосчитываться, скучать за кем-либо, скучать по кому-либо, недосчитаться
Espanhol echar de menos, extrañar, echar en falta
Francês manquer, regretter, déplorer, ne pas retrouver, ne plus retrouver, ressentir l'absence, ressentir l'absence de, s'ennuyer de
Turco özlemek, yokluğunu hissetmek, aramak
Português sentir falta, sentir falta de, sentir saudade de, não encontrar, ter saudade de
Italiano sentire la mancanza, avere perso, avere smarrito, mancare, non trovare più
Romeno duce dorul, simți lipsa, A regreta
Húngaro hiányolni, hiányol, sajnálni
Polaco tęsknić, odczuwać brak, brakować, tęsknić za
Grego λείπει, αντιλαμβάνομαι την απουσία, αποθυμώ, απουσία, χάνω
Holandês missen, vermissen, betreuren, ontberen
Tcheco postrádat, chybět, pohřešovat, pohřešovatšit
Sueco sakna, längta efter
Dinamarquês savne, sauvne, undvære
Japonês 寂しい, いなくて寂しい, 欠けている, 欠けていることに気づく
Catalão trobar a faltar, echant, enyorar
Finlandês ikävöidä, kaivata
Norueguês savne
Basco faltan, faltan sentitzea, gogorarazi
Sérvio nedostajati, žaliti
Macedônio недостиг, жал, пропуштено
Esloveno pogrešati
Eslovaco chýbať, postrádať
Bósnio nedostajati, žaliti
Croata nedostajati, žaliti
Ucraniano сумувати, загубити, не вистачати, недоставати, помітити відсутність, скучати за кимось, сумувати за
Búlgaro липсва
Bielorrusso сумнаваць, адчуваць адсутнасць, адчуваць недахоп
Indonésio merindukan, rindu
Vietnamita nhớ
Uzbeque sog'inmoq
Hindi मिस करना, याद आना
Chinês 想念, 发现不在场
Tailandês คิดถึง, สังเกตว่าไม่อยู่
Coreano 그리워하다
Azerbaijano özləmək
Georgiano მოგენატრება, მომენატრა
Bengalês মিস করা
Albanês mungoj
Maráti मिस करणे
Nepalês मिस गर्नु
Telugo మిస్ కావడం, మిస్ చేయడం
Letão pietrūkst, pietrūkt
Tâmil மிஸ்
Estoniano igatseda, puudust tundma
Armênio կարոտել
Curdo bîrî kirin, tengî kirin, wendin bûn
Hebraicoלהתגעגע
Árabeافتقد، يشتاق، يفتقد، اشتاق
Persaدلتنگی، دل تنگ شدن، فقدان، چیزی راپیدانکردن، کم داشتن، کمبود
Urduکمی محسوس کرنا، یاد آنا، یاد کرنا

vermissen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vermissen
  • feststellen, wahrnehmen, dass jemand, etwas fehlt, ermangeln, missen
  • bedauern, darunter leiden, dass jemand, etwas fehlt, entbehren, sich sehnen (nach), verlangen (nach)
  • missen, entbehren, (einer Sache) ermangeln, (jemandem) fehlen, missen (meist redensartlich), schmerzlich vermissen
vermissen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9