Exemplos de frases com o verbo versiegen

Exemplos do uso da Conjugação do verbo versiegen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão versiegen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo versiegen estão disponíveis.

Presente

Die Quelle versiegt .
The spring runs dry.
Solang es tropft, versiegt es nicht.
As long as it drips, it does not dry up.

Pretérito

Sein Humor versiegte .
His humor ran out.
Der Zustrom an Spendengeldern versiegte .
The influx of donations dried up.
Als das Gespräch versiegte , breitete sich eine angenehme Stille in der Sakristei aus.
As the conversation faded, a pleasant silence spread in the sacristy.
Genauso schnell, wie sie begonnen hatte zu weinen, versiegten ihre Tränen auch wieder.
Just as quickly as she had started to cry, her tears also dried up again.
Der Grundwasserspiegel ist so sehr gesunken, dass unsere Quelle im gegrabenen Brunnen in diesem Sommer versiegte .
The groundwater level has fallen so much that our spring in the dug well dried up this summer.

Conjuntivo I

Conjuntivo II

Imperativo

Infinitivo

Particípio

Die Quelle ist versiegt .
The well is dry.
Die Quelle meiner Inspiration ist versiegt .
The source of my inspiration has run dry.
Die Bezugsquelle seiner Waren war durch Insolvenz versiegt .
The source of his goods had dried up due to insolvency.

Tabela de Verbo Regras

Presente Pretérito Imperativo Conjuntivo I Conjuntivo II Infinitivo Particípio

Significados

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo versiegen

Die Quelle versiegt .
The spring runs dry.
Sein Humor versiegte .
His humor ran out.
Der Zustrom an Spendengeldern versiegte .
The influx of donations dried up.
Solang es tropft, versiegt es nicht.
As long as it drips, it does not dry up.
Als das Gespräch versiegte , breitete sich eine angenehme Stille in der Sakristei aus.
As the conversation faded, a pleasant silence spread in the sacristy.
Genauso schnell, wie sie begonnen hatte zu weinen, versiegten ihre Tränen auch wieder.
Just as quickly as she had started to cry, her tears also dried up again.
Der Grundwasserspiegel ist so sehr gesunken, dass unsere Quelle im gegrabenen Brunnen in diesem Sommer versiegte .
The groundwater level has fallen so much that our spring in the dug well dried up this summer.

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo versiegen

Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Tabela de Verbo

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo versiegen

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para versiegen

versiegen

dry up, run dry, dwindle, fade away, fail, peter out

иссякать, иссякнуть, угасать

agotarse, secarse, disminuir, terminarse

s'épuiser, tarir, s'amoindrir, épuiser

azalmak, suyu çekilmek, tükenmek

secar, esgotar-se, esgotar

esaurirsi, esaurire

se diminua, se epuiza

elapad, kiapad

ustawać, ustać, wyczerpać się, wyczerpywać się, wyschnąć, wysychać, zanikać

εξαντλούμαι, παύω, σβήνω, στερεύω

afnemen, opdrogen, uitdrogen, verdrogen, verdwijnen

vysychat, docházet, docházetjít, ubývat, vysychatschnout

avta, minska, sina

aftage, løbe tør, standse, svinde, udtørres

尽きる, 枯れる

assecar, dessecar-se, disminuir, eixugar-se, esgotar-se

ehtyä, loppua, tyrehtyä, vähentyä

avta, tørke ut

murriztu

nestajati, presušiti

изчезнува

izginiti, usihniti

ubúdať, vysychať

nestajati, presušiti

nestajati, presušiti, usahnuti

вичерпуватися, зменшуватися

изчезвам, изчерпвам се

зменшацца, знікаць

menyusut perlahan

dần dần giảm

sekin kamayib borish

धीरे-धीरे कम होना, धीरे-धीरे घटना

逐渐减少

ค่อยๆ ลดลง

점차 줄어들다

tədricən azalmaq

ნელ-ნელა მცირდება

ধীরে ধীরে কমে যাওয়া

zbehet ngadalë

हळूहळू कमी होत जाणे

क्रमशः घट्दै जानु

నెమ్మదిగా తగ్గడం

pamazām samazināties

குறைந்து போவது

järg-järgult kahanduma

դանդաղ նվազել

hêdî-hêdî kêm bûn

להתמעט

جف، رقأ، نضب، يتناقص

کاهش یافتن، کم شدن

ختم ہونا، کم ہونا

versiegen in dict.cc

Traduções

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.