Exemplos de frases com o verbo vorgehen

Exemplos do uso da Conjugação do verbo vorgehen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão vorgehen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo vorgehen estão disponíveis.

verbo

vor·gehen

substantivo

Vorgehen, das

Presente

Gesundheit geht vor .
Health comes first.
Das Alter geht vor .
Age comes first.
Wir gehen jetzt anders vor .
We have changed the way we do things.
Der Wecker geht zehn Minuten vor .
The alarm clock is ten minutes fast.
Die Uhr geht zwei Minuten vor .
The clock is two minutes fast.
Meine Uhr geht fünf Sekunden am Tag vor .
My watch gains five seconds every day.
Die Diebe gehen sehr professionell vor .
The thieves act very professionally.
Tom versteht nicht, was vorgeht .
Tom doesn't understand what's going on.
Was zur Hölle geht hier vor ?
What the hell is going on here?
Meine Armbanduhr geht jeden Tag fünf Minuten vor .
My watch gains five minutes a day.

Pretérito

Wir gingen im Schutz der Dunkelheit vor .
We advanced under cover of darkness.
Die Regierung ging hart gegen die Minderheit vor .
The government clamped down on the minority group.
Weil seine Uhr vorging , musste er sie nachstellen.
Because his watch was fast, he had to adjust it.

Conjuntivo I

Conjuntivo II

Holder sagt, dass selbst die bestplatzierten Länder nicht ambitioniert genug vorgingen .
Holder says that even the top-ranked countries are not ambitious enough.

Imperativo

Infinitivo

Das ist in der Tat die beste Art, vorzugehen .
This is indeed the best way to proceed.
Weinstein will gegen das Urteil vorgehen .
Weinstein will appeal the verdict.
Er hatte keine Skrupel, so vorzugehen .
He had no qualms in doing so.
Gegen diese Unverschämtheiten muss man einfach vorgehen .
Against these shameless acts, one simply has to take action.
Wie sollen wir bei diesem Experiment vorgehen ?
How should we proceed with this experiment?
Sie müssen subtil und diskret vorgehen .
You must proceed subtly and discreetly.
Du wirst kriegsmäßig gegen deinen Feind vorgehen .
You will act militarily against your enemy.
Sie mag gerne mal in umgekehrter Reihenfolge vorgehen .
She likes to proceed in reverse order sometimes.
Wir sollten noch ein bisschen weiter vorgehen , dann sehen wir besser.
We should go a little further, then we will see better.

Particípio

Die Polizei ist sehr hart gegen die Menschen vorgegangen .
The police acted very harshly against the people.
Damals ist er hart gegen Flüchtlinge vorgegangen .
At that time, he was tough on refugees.
Es wird in der üblichen Weise vorgegangen werden.
It will be done in the usual manner.

Tabela de Verbo Regras

Presente Pretérito Imperativo Conjuntivo I Conjuntivo II Infinitivo Particípio

Significados

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo vorgehen

Gesundheit geht vor .
Health comes first.
Das Alter geht vor .
Age comes first.
Wir gehen jetzt anders vor .
We have changed the way we do things.
Der Wecker geht zehn Minuten vor .
The alarm clock is ten minutes fast.
Die Uhr geht zwei Minuten vor .
The clock is two minutes fast.
Meine Uhr geht fünf Sekunden am Tag vor .
My watch gains five seconds every day.
Die Diebe gehen sehr professionell vor .
The thieves act very professionally.
Tom versteht nicht, was vorgeht .
Tom doesn't understand what's going on.
Wir gingen im Schutz der Dunkelheit vor .
We advanced under cover of darkness.
Die Regierung ging hart gegen die Minderheit vor .
The government clamped down on the minority group.
Was zur Hölle geht hier vor ?
What the hell is going on here?
Meine Armbanduhr geht jeden Tag fünf Minuten vor .
My watch gains five minutes a day.
Die Pressefreiheit geht vor .
Press freedom is advancing.
Die Kirchenuhr geht jede Woche drei Minuten vor .
The church clock gains three minutes a week.
Weil seine Uhr vorging , musste er sie nachstellen.
Because his watch was fast, he had to adjust it.

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo vorgehen

Holder sagt, dass selbst die bestplatzierten Länder nicht ambitioniert genug vorgingen .
Holder says that even the top-ranked countries are not ambitious enough.

Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Tabela de Verbo

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo vorgehen

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vorgehen

vorgehen

proceed, advance, go ahead, go on ahead, take precedence, act, precede, act against

действовать, поступать, происходить, произойти, спешить, вмешиваться, двигаться вперёд, бежать

proceder, adelantar, actuar, avanzar, ir delante, preceder, tener prioridad, adelantarse

avancer, procéder, agir, agir contre, arriver, avoir la priorité, avoir la préséance, continuer

ilerlemek, davranmak, erken göstermek, hareket etmek, ileri gitmek, işlem yapmak, karşı çıkmak, müdahale etmek

agir, avançar, preceder, proceder, ter prioridade, acontecer, adiantar, agir contra

procedere, agire, avanzare, precedere, accadere, andare avanti, anticipare, avere la priorità

avansa, proceda, acționa, acționa împotriva, avea prioritate, interveni, merge, pleca

elindulni, eljárás, ellenállni, előnyben van, előre lépés, előrehalad, előrehaladni, előrehaladás

postępować, działać, przechodzić, dziać się, interweniować, iść naprzód, mieć pierwszeństwo, odejść

προχωρώ, ενεργώ, αντιδρώ, λαμβάνω μέτρα, ξεκινώ, παρεμβαίνω, πηγαίνω μπροστά, προηγούμαι

vooruitgaan, voorrang hebben, voortgaan, gebeuren, handelen, ingrijpen, naar voren gaan, oprukken

postupovat, předcházet, bránit se, jednat, jít kupředu, jít napřed, mít přednost, odejít

agera, gå före, föra sig fram, företräda, företräde, försiggå, gå fram, gå framåt

foregå, forlade, fremad bevæge, gribe ind, gå for sig, gå for stærkt, gå foran, gå forud

進む, 行動する, 優先する, 先に行く, 出発する, 前に進む, 前進する, 対処する

avançar, procedir, actuar, tenir prioritat, avançar-se, intervenir, oposar-se, passar

edelläkävijä, edetä, menetellä, edellä, edistää, mennä edellä, mennä eteenpäin, puuttua

foregå, foreta seg, forhånd, forlate, gribe inn, gå for fort, gå foran, gå frem

aurretik joan, aurka jo, aurrean joan, interbentzio, jarduera, lehentasuna izan, prozedura

napredovati, proći, imati prednost, imati prioritet, intervenisati, krenuti, postupiti, poći

имати предност, интервенира, одбегување, поместување напред, постапува, постапувам, предвреме

napredovati, imeti prednost, oditi, oditi naprej, postopati, predhodno, premikati se naprej, ukrepati

postupovať, brániť sa, konať, mať prednosť, odísť, pokračovať, predchádzať, vyraziť

napredovati, proći, biti prioritet, imati prioritet, intervenisati, krenuti, napustiti, postupiti

proći, napredovati, postupiti, biti prioritet, imati prioritet, intervenirati, ići naprijed, krenuti

виходити, вказувати час занадто рано, втручатися, вчиняти, діяти, мати пріоритет, протистояти, рухатись вперед

вмешавам се, действам, напредвам, напускам, отправям се, постъпвам, предварително, предимство

адправіцца, выконваць, мець перавагу, паводзіць, паказваць раней, перасоўвацца наперад, пратэставаць, супрацьстаяць

maju, berangkat duluan, berjalan cepat, campur tangan, melanjutkan, memiliki prioritas, menjalankan secara berurutan, pergi duluan

can thiệp, chạy nhanh, chạy sớm, có ưu tiên, theo trình tự, tiến hành, tiến lên, đi trước

aralashmoq, avval ketmoq, davom etish, ketma-ket bajarmoq, oldin ketmoq, oldin ko'rsatmoq, oldinga borish, oldinlikka ega bolish

आगे चलना, आगे जाना, आगे बढ़ना, तरीके से करना, तेज़ चलना, पहले निकलना, प्राथमिकता होना, हस्तक्षेप करना

先走, 具有优先权, 前进, 干预, 快走, 按步骤进行, 按流程进行, 走在前面

ขึ้นก่อนเวลา, ดำเนินการ, ดำเนินการตามขั้นตอน, มีลำดับความสำคัญ, เดินนำ, เดินหน้า, เดินเร็ว, แทรกแซง

개입하다, 계획대로 진행하다, 나아가다, 먼저 가다, 빠르다, 빨리 가다, 앞서 가다, 우선권이 있다

irəli getmək, irəliləmək, müdaxilə etmək, prioritetə sahib olmaq, prosedura üzrə davam etmək, qabağa getmək, tez getmək, öncə getmək

ადრე წასვლა, გადადგომა, ნაბიჯებით შესრულება, პრიორიტეტი აქვს, ჩარევა, ჩქარად მოძრაობა, წინ აჩვენება, წინ წასვლა

aage jawa, অগ্রসর হওয়া, আগে যাওয়া, এগিয়ে চলা, ক্রমে এগোতে, দ্রুত চলা, প্রথমে যাওয়া, প্রাধান্য থাকা

ecë para, ecë shpejt, ndërhyj, përparoj, shkoj i pari, shkoj përpara, të ketë përparësi, vazhdoj

आधी जाणे, आधी निघणे, कार्यवाही करणे, पुढे चालणे, पुढे जाणा, प्राधान्य असणे, वेळ पुढे दाखवणे, हस्तक्षेप करणे

अगाडि बढ्नु, अगाडि चल्नु, अगाडि जाने, क्रमबद्ध रूपमा गर्नु, छिटो चल्नु, पहिले निस्कनु, प्राथमिकता हुनु, हस्तक्षेप गर्नु

క్రమబద్ధంగా కొనసాగించడం, పద్ధతి ప్రకారం చేయడం, ప్రాధాన్యం ఉండడం, మధ్యవర్తించు, ముందుకు చూపడం, ముందుకు పోవడం, ముందుకు వెళ్లడం, ముందుగా వెళ్లడం

būt prioritātei, doties pa priekšu, iejaukties, iet pa priekšu, iet ātri, izpildīt secīgi, rādīt par ātru, virzīties

எதிர்கொள்ளு, நடத்துவது, முதலில் செல்லுதல், முன்னுரிமை உள்ளது, முன்னே செல்லுதல், முன்னே நடக்க, வழிமுறைப்படி செய்வது, விரைவாக நடக்க

edasi liikuma, enne lahkuma, ette minema, ette näitama, järjestlikult sooritama, kiiremini käima, liiguda edasi, prioriteeti omama

առաջ գնալ, առաջ ցույց տալ, առաջնություն ունենալ, արագ գնալ, կատարել քայլերով, միջամտել, նախ մեկնել, շարժվել առաջ

pêşveçûn, berdewam kirin, pêşî bûn, pêşî nîşan dan, pêşî çûn, zû çûn

לנקוט בפעולה، לפעול، להקדים، להתנגד، להתניע، להתקדם، לצאת

تقدم، إجراء، الأولوية، الانطلاق، التدخل، المغادرة، تصرف، جرى

پیش رفتن، اقدام کردن، اولویت داشتن، زود نشان دادن، عمل کردن، مقابله کردن

آگے بڑھنا، ترجیحات رکھنا، طریقہ کار، عمل کرنا، مداخلت کرنا، مزاحمت کرنا، پہلے دکھانا، چلنا

vorgehen in dict.cc

Traduções

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.