Exemplos de frases com o verbo absehen ⟨Voz Passiva⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo absehen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão absehen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo absehen estão disponíveis.

Presente

  • Ich sehe dich ab und zu. 
    Inglês I see you every now and then.
  • Ich sehe ab und zu fern. 
    Inglês I watch TV now and then.
  • Die Probleme, die die eine Generation erregen, erlöschen für die folgende Generation nicht, weil sie gelöst wären, sondern weil die allgemeine Gleichgültigkeit von ihnen absieht . 
    Inglês The problems that one generation raises do not extinguish for the following generation, not because they would be solved, but because the general indifference turns away from them.

Pretérito

-

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Das Ende ist nicht abzusehen . 
    Inglês The end is not in sight.
  • Können Sie schon absehen , wie lange Sie in den USA bleiben werden? 
    Inglês Can you already foresee how long you will stay in the USA?
  • Es lässt sich absehen , wann dieselbe Entwicklung in die Länder vordringt, in denen gegenwärtig die Zahl der Arbeiter noch wächst. 
    Inglês It can be anticipated when the same development will advance into the countries where the number of workers is still growing.
  • Ich möchte ihm alles an den Augen absehen , und doch kommt er mir so hoch, so stolz und vornehm vor, als ob er ein Graf, ein Prinz oder gar ein Herzog sei. 
    Inglês I want to see everything in his eyes, and yet he seems to me so high, so proud and noble, as if he were a count, a prince or even a duke.
  • Die Behörde kann ohne weiteres Verfahren von der Verhängung einer Strafe absehen , wenn das Verschulden des Beschuldigten geringfügig ist und die Folgen der Übertretung unbedeutend sind. 
    Inglês The authority can, without further proceedings, refrain from imposing a penalty if the guilt of the accused is minor and the consequences of the offense are insignificant.

Particípio

  • Den Trick hat er seinem Bruder abgesehen . 
    Inglês He learned the trick from his brother.
  • Abgesehen vom Wetter war es ein schönes Picknick. 
    Inglês Apart from the weather, it was a good picnic.
  • Er hat es auf Ihren Besitz abgesehen . 
    Inglês He has designs on your property.
  • Abgesehen von den Ohrenschmerzen geht es mir gut. 
    Inglês I'm feeling OK except for the earache.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo absehen

  • Ich sehe dich ab und zu. 
    Inglês I see you every now and then.
  • Ich sehe ab und zu fern. 
    Inglês I watch TV now and then.
  • Die Probleme, die die eine Generation erregen, erlöschen für die folgende Generation nicht, weil sie gelöst wären, sondern weil die allgemeine Gleichgültigkeit von ihnen absieht . 
    Inglês The problems that one generation raises do not extinguish for the following generation, not because they would be solved, but because the general indifference turns away from them.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo absehen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo absehen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para absehen

Alemão absehen
Inglês anticipate, foresee, disregard, recognize, refrain, abandon, abstain (from), desist
Russo предвидеть, узнавать, воздерживаться, не учитывать, отказаться, отказываться, предугадывать, воздержаться
Espanhol prever, anticipar, reconocer, abstenerse, abstraer de, ausklammern, descontar, desentenderse de
Francês prévoir, reconnaître, s'abstenir, anticiper, copier, excepter, faire abstraction de, ignorer
Turco anlamak, görmek, dikkate almamak, gözlemleyerek anlamak, kaçınmak, tahmin etmek, öngörmek
Português prever, antever, perceber, reconhecer, abster, aprender observando, copiar de, desconsiderar
Italiano prevedere, riconoscere, anticipare, astenersi, astrarre da, ausklammern, ignorare, imparare da
Romeno anticipa, prevedea, recunoaște, ignora, neglija, observa, previziona, se abține
Húngaro felismer, észlel, elkerülés, eltekint, előrelát, figyelmen kívül hagy, lemondás, megfigyelni
Polaco dostrzegać, przewidywać, rozumieć, naśladować w, obserwować, podpatrywać, podpatrzyć, pominąć
Grego αναγνωρίζω, προβλέπω, απέχω, αποχή, δεν παίρνω υπόψη, εξαιρώ, παραβλέπω, παραιτούμαι
Holandês afzien, herkennen, voorzien, aanzien, afkijken, afleiden, aflezen, afschrijven
Tcheco předvídat, rozpoznat, nebrat v úvahu, nečinit, pominout, pozorovat, vidět, všimnout si
Sueco förutse, erkänna, avstå, beräkna, frånse, observera, överblicka, överse
Dinamarquês erkende, forudse, afstå, forsømme, ignorerer, observere, overse, overskue
Japonês 予測する, 察知, 認識, 予見, 控える, 考慮しない, 見越す, 見逃す
Catalão preveure, reconèixer, abstenir-se, anticipar, excloure, no considerar
Finlandês ennakoida, huomata, tunnistaa, ennustaa, havaita, huomioimatta jättäminen, jättää tekemättä
Norueguês erkjenne, forutse, unngå, utelukke
Basco ezagutu, aitortu, antzeman, aurreikusi, baztertu, ikusi, saihestu
Sérvio predviđati, prepoznati, uvideti, izuzeti, odustati, shvatiti
Macedônio препознавање, разбирање, набљудувачки, не вклучува, одбивање, предвидува
Esloveno prepoznati, ugotoviti, izključiti, ne ukrepati, opazovati, opustiti, predvideti
Eslovaco rozpoznať, vidieť, ignorovať, nebrať do úvahy, pozorovať, predpokladať, predvídať, zrieknúť sa
Bósnio uvidjeti, prepoznati, izuzeti, ne učiniti, odustati, predvidjeti, predviđati
Croata uvidjeti, prepoznati, izostaviti, ne uzeti u obzir, ne učiniti, odustati, predvidjeti, predviđati
Ucraniano передбачати, виявити, передбачити, визначати, не враховувати, не робити, передбачення, розпізнавати
Búlgaro осъзнавам, предвиждам, разпознавам, игнорирам, избягвам, пренебрегвам, пропускам
Bielorrusso разумець, усведамляць, бачыць, не здзяйсняць, не рабіць, прагназаваць, ігнараваць
Indonésio memprediksi, mengenali, menyadari, meramalkan, menahan diri, mengabaikan, mengurungkan, tidak mempertimbangkan
Vietnamita dự đoán, nhận biết, nhận ra, bỏ qua, không tính đến, kiêng, kiềm chế, lường trước
Uzbeque bashorat qilmoq, oldindan ko‘rmoq, tanimoq, anglamoq, e'tiborga olmaslik, inobatga olmaslik, sezmoq, tiyilmoq
Hindi पहचानना, पूर्वानुमान करना, भांपना, अनदेखा करना, ध्यान में न रखना, परहेज करना, भविष्यवाणी करना, विरत रहना
Chinês 看出, 预料, 预见, 不予考虑, 作罢, 排除, 放弃, 识别
Tailandês คาดการณ์, มองออก, คาดคะเน, งด, จำได้, ทำนาย, มองข้าม, ละเว้น
Coreano 알아보다, 예견하다, 예측하다, 고려하지 않다, 무시하다, 삼가다, 알아차리다, 인식하다
Azerbaijano proqnozlaşdırmaq, tanımaq, dərk etmək, imtina etmək, kənarda saxlamaq, nəzərə almamaq, qabaqcadan görmək, sezmək
Georgiano ამოცნობა, განჭვრეტა, ცნობა, არ ითვალისწინება, გარეშე დატოვება, თავი არიდება, თავი შეკავება, წინასწარმეტყველება
Bengalês চেনা, পূর্বানুমান করা, অনুমান করা, উপেক্ষা করা, পরিহার করা, বিবেচনায় না নেওয়া, বিরত থাকা, বোঝা
Albanês dalloj, njoh, parashikoj, heq dorë, mos marrë parasysh, parandiej, parashoh, përjashtoj
Maráti ओळखणे, पूर्वानुमान करणे, भाकीत करणे, कळणे, टाळणे, लक्ष्यात न घेणे, वगळणे, विरत राहणे
Nepalês चिन्नु, पहिचान गर्नु, पूर्वानुमान गर्नु, परहेज गर्नु, बाहिर राख्नु, भविष्यवाणी गर्नु, विचारमा नलिनु, विरत हुनु
Telugo అంచనా వేయు, గమనించు, గుర్తించడం, గుర్తించు, గుర్తుపట్టడం, దూరంగా ఉండు, పక్కన పెట్టడం, పరిగణనలోకి తీసుకోకపోవడం
Letão atpazīt, paredzēt, prognozēt, saskatīt, atteikties, atturēties, izslēgt, neņemt vērā
Tâmil அறிதல், கண்டறிதல், கணிக்க, கணித்தல், கருத்தில் எடுத்துக்கொள்ளாமை, தவிர்த்தல், புறக்கணித்தல், முன்கூட்டியே கணிக்க
Estoniano ette nägema, ära tundma, ennustama, hoiduma, loobuma, märkama, prognoosima, tuvastama
Armênio կանխատեսել, ճանաչել, բացառել, հաշվի չառնել, հրաժարվել, ձեռնպահ մնալ, նախատեսել, նկատել
Curdo nasîn, pêşbînî kirin, dervekirin, derxistin, perhiz kirin, texmîn kirin, têgihîştin, xwe ragirtin
Hebraicoלראות، להבין، להבחין، להימנע، להתעלם، לחזות
Árabeيتنبأ، يدرك، تجاهل، تجنب، توقع، مراقبة
Persaشناسایی، تشخیص، خودداری کردن، صرف نظر کردن، غفلت کردن، مشاهده کردن، پرهیز کردن، پیش بینی کردن
Urduپہچاننا، اجتناب کرنا، مشاہدہ کرنا، نظرانداز کرنا، پرہیز کرنا، پیش بینی کرنا

absehen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de absehen
  • (zukünftige Ereignisse) voraussehen, erkennen, vorhersehen, voraussehen, bedenken, einplanen
  • etwas nicht tun oder veranlassen, nicht in die Betrachtung der Argumente einbeziehen, aussparen, lassen, unterlassen, sein lassen
  • beobachtend erkennen, erkennen, ablesen, (sich) abschauen, abschauen
absehen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 772283, 772283, 772283, 772283

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): absehen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 772283, 772283, 772283

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 609786, 6294079, 2753646, 1096982, 9840443, 8860837, 7744326, 2744466

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9