Exemplos de frases com o verbo anbinden ⟨Voz Passiva⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo anbinden. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão anbinden será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo anbinden estão disponíveis.

Presente

  • Denn auch die wahren Meinungen sind nicht viel wert, bis man sie durch begründetes Denken anbindet . 
    Inglês For even true opinions are not worth much until they are tied to reasoned thinking.

Pretérito

-

Conjuntivo I

  • Binde das Lamm dort an , wo der Besitzer es haben will und kümmere dich nicht darum, ob der Wolf es frisst. 
    Inglês Tie the lamb there where the owner wants it and don't worry about whether the wolf will eat it.
  • Binde mal das Boot am Steg an , sonst schwimmt es davon. 
    Inglês Tie the boat to the dock, otherwise it will float away.

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

-

Particípio

  • Am Telefon war er immer kurz angebunden . 
    Inglês He was always abrupt on the telephone.
  • Mir gegenüber war er um einiges kürzer angebunden . 
    Inglês He was rather shorter with me.
  • Die Dorfbewohner waren uns gegenüber kurz angebunden . 
    Inglês The villagers were offhand with us.
  • Ein Kettenhund wird mit einer Kette in der Nähe seiner Hundehütte angebunden , damit er Haus und Hof bewacht. 
    Inglês A chain dog is tied with a chain near its doghouse to guard the house and yard.
  • Maria war verschnupft und kurz angebunden . 
    Inglês Maria was sniffling and curt.
  • Ich habe die Ziege am Pflock angebunden , die rennt nicht mehr davon. 
    Inglês I have tied the goat to the stake, it doesn't run away anymore.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo anbinden

  • Denn auch die wahren Meinungen sind nicht viel wert, bis man sie durch begründetes Denken anbindet . 
    Inglês For even true opinions are not worth much until they are tied to reasoned thinking.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo anbinden

  • Binde das Lamm dort an , wo der Besitzer es haben will und kümmere dich nicht darum, ob der Wolf es frisst. 
    Inglês Tie the lamb there where the owner wants it and don't worry about whether the wolf will eat it.
  • Binde mal das Boot am Steg an , sonst schwimmt es davon. 
    Inglês Tie the boat to the dock, otherwise it will float away.
 Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo anbinden

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para anbinden

Alemão anbinden
Inglês connect, link, tie, tie up, adsorb, attach, bind, fasten
Russo привязывать, завязать знакомство, завязывать знакомство, заигрывать, закреплять, затевать ссору, затеять ссору, подключать
Espanhol unir, atar, amarrar, conectar, encadenar, ligar, sujetar
Francês attacher, connecter, lier, relier, accaparer, accoler à, amarrer à, ficeler
Turco bağlamak, birleştirmek, bağlantı kurmak, ip ile bağlamak
Português ligar, amarrar, atar, prender, amarrar a, conectar
Italiano legare, unire, attaccare lite con, collegare, connettere, fissare, raccordare
Romeno legare, conectare, conecta, prindere
Húngaro összekapcsol, kapcsol, kapcsolódik, kötni, rögzíteni, összeköt, összekötni
Polaco przywiązać, przywiązywać, podłączać do, podłączyć, połączyć, przywiązywać do, przyłączać do, uzbroić
Grego δένω, δέσιμο, ενώση, συγκέντρωση, σύνδεση
Holandês aansluiten, vastbinden, het aanleggen met, ruzie krijgen, verbinden
Tcheco spojit, připojit, přivazovat, přivazovatvázat, přivázat, upevnit
Sueco binda, koppla, ansluta, binda fast, binda samman, koppla samman
Dinamarquês binde fast, forbinde, sammenknytte, sammenkoble, sammenslutte, tilslutte
Japonês 接続する, 結ぶ, 固定する, 結合する
Catalão unir, connectar, enllaçar, fixar, lligar
Finlandês liittää, kiinnittää, kytkeä, yhdistää, yhteys
Norueguês binde, binde sammen, feste, forbinde, forene, fortøye, koble sammen, tilknytte
Basco lotu, elkartu, lotura
Sérvio povezati, prikvačiti, spajati, vezati
Macedônio поврзување, врзување
Esloveno povezati, priključiti, privezati, združiti
Eslovaco spojiť, pripevniť, pripnúť, pripojiť
Bósnio vezati, povezati, priključiti, spajati, spojiti
Croata vezati, povezati, priključiti, spajati, spojiti
Ucraniano приєднувати, з'єднувати, закріпити, прив'язати, підключати, прив'язувати
Búlgaro привързвам, завързвам, обвързвам, обединяване, свързвам, свързване
Bielorrusso падключыць, звязаць, злучыць, прывязаць
Indonésio bergabung, menghubungkan, mengikat, menyambungkan, terhubung
Vietnamita buộc, kết hợp, kết nối, nối, trói
Uzbeque birikmoq, bog'lamoq, bog'lanmoq, bog'lash
Hindi कनेक्ट करना, जुड़ना, जोड़ना, बांधना, संयोजित होना
Chinês 拴上, 接入, 接线, 结合, 连接
Tailandês ต่อ, ผูก, มัด, รวมตัว, เชื่อมต่อ
Coreano 결합하다, 묶다, 연결되다, 연결하다, 접속하다
Azerbaijano bağlamaq, birləşdirmək, birləşmək, qoşmaq, qoşulmaq
Georgiano აკავშირება, გაერთიანება, დაკავშირება, დაკიდება, შეერთება
Bengalês জোড়া লাগা, বাঁধা, যোগ করা, সংযুক্ত করা, সংযুক্ত হওয়া, সংযোগ করা
Albanês lidhu, bashkoj, konekt, lidh, lidhem
Maráti कनेक्ट करणे, जुडणे, जोडणे, बांधणे
Nepalês जडान गर्नु, जोडिनु, जोड्नु, बाँध्नु, सम्बद्ध हुनु
Telugo కనెక్ట్ చేయడం, కనెక్ట్ చేయు, కలవడం, చేరడం, జోడించు, బంధించడం
Letão apvienot, pieslēgt, savienot, siet
Tâmil இணைக்க, இணைதல், கட்டுதல், சேர்க்க, சேர்தல்
Estoniano siduma, ühendada, ühendama, ühenduma
Armênio կապել, կապվել, միանալ, միացնել
Curdo girêdan, bihevkirin
Hebraicoחיבור، לחבר، לקשור، לקשר، קישור
Árabeربط، اتصال، رَبَطَ
Persaبستن، متصل کردن، محکم کردن، وصل کردن، پیوند زدن
Urduباندھنا، ملانا، جوڑنا، لگانا، منسلک کرنا

anbinden in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de anbinden
  • etwas mit einer Leine, einem Seil, einem Gurt, einem Tau oder ähnlichem befestigen, anknüpfen, anleinen, anseilen, binden, fesseln
  • [Verkehr, Technik, Körper] einen Ort mit einem anderen verbinden/zusammenschließen, eine Ortschaft oder einen Ort (beispielsweise ein Gewerbegebiet) mit Infrastruktur (beispielsweise Strassen, Wasser/Abwasser, Telekommunikation) so versorgen, dass es mit den Orten der Umgebung verbunden ist, anschließen, anklemmen, andocken, verbinden
  • [Verkehr] anbändeln, festbinden, anschließen, verbinden, vernetzen, verknüpfen
anbinden in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 633184

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2759036, 5445796, 2326413, 1070495, 3713565, 3665958

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 633184, 633184, 633184, 633184, 633184

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anbinden

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9