Exemplos de frases com o verbo anzetteln ⟨Voz Passiva⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo anzetteln. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão anzetteln será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo anzetteln estão disponíveis.

Presente

  • Ist ja wieder typisch, dass ausgerechnet dieser Fliegenfänger Lehmann das Theater mit der Schuhwahl anzettelt . 
    Inglês It's typical that of all people, this flycatcher Lehmann stirs up the fuss about the shoe choice.

Pretérito

  • Was für eine miese Operette das Politbüro anzettelte , um ihn und alle, die gegen seinen Rausschmiss protestierten, nachträglich zu diskreditieren. 
    Inglês What a miserable operetta the Politburo initiated to discredit him and all those who protested against his dismissal.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Versuchst du, einen Streit anzuzetteln ? 
    Inglês Are you trying to pick a fight?

Particípio

  • Du bist der, der den Streit angezettelt hat. 
    Inglês You're the one who picked the fight.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo anzetteln

  • Ist ja wieder typisch, dass ausgerechnet dieser Fliegenfänger Lehmann das Theater mit der Schuhwahl anzettelt . 
    Inglês It's typical that of all people, this flycatcher Lehmann stirs up the fuss about the shoe choice.
  • Was für eine miese Operette das Politbüro anzettelte , um ihn und alle, die gegen seinen Rausschmiss protestierten, nachträglich zu diskreditieren. 
    Inglês What a miserable operetta the Politburo initiated to discredit him and all those who protested against his dismissal.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo anzetteln

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo anzetteln

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para anzetteln

Alemão anzetteln
Inglês instigate, incite, provoke, complot, plot, scheme, stir up, warp
Russo замышлять, затевать, замыслить, затеять, навивать основу, навить основу, начинать, сновать
Espanhol desencadenar, iniciar, provocar, tramar, urdir
Francês déclencher, fomenter, machiner, manigancer, provoquer, tramer
Turco başlatmak, hazırlamak, kışkırtmak
Português instigar, incitar, maquinar, provocar, tramar
Italiano cominciare, fare scoppiare, istigare, macchinare, macchinare contro, ordire, preparare, provocare
Romeno instiga, provoca
Húngaro kavarás, sző, összeesküvés
Polaco przygotowywać, wszczynać, zaczynać
Grego εξυφαίνω, ξεκινώ, προετοιμάζω κρυφά, σχεδιάζω
Holandês aansteken, beramen, op touw zetten, uitlokken, voorbereiden
Tcheco nastrojit, podněcovat, strojit, vyvolávat
Sueco anstifta, företaga, initiera, starta
Dinamarquês anføre, anstifte, forberede
Japonês 始める, 引き起こす, 起こす
Catalão iniciar, provocar
Finlandês aloittaa, käynnistää, sytyttää
Norueguês forberede, innlede
Basco haserre, haserre bat sortu
Sérvio pokrenuti, započeti
Macedônio започнува негативно
Esloveno pripraviti, započeti
Eslovaco podnecovať, začať niečo negatívne
Bósnio izazvati, pokrenuti
Croata izazvati, pokrenuti
Ucraniano провокувати, розпочати
Búlgaro започвам, подготвям
Bielorrusso пачаць
Indonésio menghasut
Vietnamita khơi mào, xúi giục
Uzbeque fitna qo'zg'atmoq
Hindi उकसाना
Chinês 怂恿, 煽动
Tailandês ปลุกปั่น, ยุแยง
Coreano 선동하다, 음모를 꾸미다
Azerbaijano fitnə qızışdırmaq, qışkırtmaq
Bengalês উস্কানি দেওয়া
Albanês nxit
Maráti उकसणे, उत्तेजित करणे
Nepalês उकसाउन, उत्तेजित गर्नु
Telugo ప్రేరేపించడం
Letão uzkurināt
Tâmil தூண்டுவது
Estoniano õhutama
Armênio դրդել
Curdo kışkirtin
Hebraicoלהתחיל، ליזום
Árabeفتنة، مؤامرة
Persaتوطئه، دسیسه
Urduسازش کرنا، چالاکی کرنا

anzetteln in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de anzetteln
  • etwas Negatives anfangen oder vorbereiten, loslegen lassen, entfachen, animieren, heraufbeschwören, Starthilfe geben
anzetteln in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 129155, 17121

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 4094189, 4094191

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1013937

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anzetteln

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9